它可以征服一切，甚至本性！
要获得任何成功，坚持都是最重要的品质，它可以克服一切，甚至本性。
There is no other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance. It overcomes almost everything, even nature.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
筷子能用来夹取各种各样的食物：肉、蔬菜、大米，甚至鱼骨头，因为出于本性，它的简单意味着它的适应性强。
Chopsticks can be used for picking up all kinds of food; meat, veg, rice, even the bones from fish, because by nature, their simplicity means that they are adaptable.
没有根本性的变革，它将迅速滑到老四、老五甚至更后的位置。
Without dramatic reform, it will slip swiftly to number four, number five and beyond.
在这十年中，XML编程将使应用程序开发方式发生根本性变化，这种变化甚至可能与面向对象方法在过去十年中的影响相当。
XML programming will bring about the same kind of radical shift in an application development paradigm in this decade as object methodologies did in the last decade.
他们希望分享，分享金钱，知识甚至是一切因为这是其本性。
He will look forward to share in terms of money, knowledge or anything, because it's in his basic nature.
从历史的角度来看，国际货币基金组织一贯反对资本控制，在1997年亚洲金融危机时，它甚至尝试修改该组织协议中的一些条款，好使其公开倡导资本性账户自由化。
The fund has historically opposed capital controls, even trying in 1997 to amend its articles of agreement to allow it explicitly to promote capital - account liberalisation.
你甚至会在自身的本性中发现一个新的，更加自我的一面。
You might even discover a new, more self-involved, side of your nature.
Priceline (PCLN)，甚至携程(Ctrip)等网站都主要采取线下旅行社模式，上网没有对他们的业务经营方式产生根本性的改变。
Online companies like Expedia (EXPE), Priceline (PCLN) and even CTrip (CTRP) are primarily offline agency models that went online without fundamentally changing how they approach the business.
Dilma Rousseff积极支持工业政策—批评她的人士甚至认为她比鲁拉更爱「管事」（dirigiste），鲁拉的本性比较务实。
Ms Rousseff champions industrial policy—indeed her critics see her as more dirigiste than Lula, whose instincts are pragmatic.
我们深入研究了Android，并作出了根本性的性能改进，让Sencha Touch2在性能和使用感觉上尽可能给人原生应用的感受，有时甚至比原生应用更快。
We took a look, hard look at Android and have made radical performance improvements to make Sencha Touch 2 Web apps perform and feel as close to native as possible - even faster, in some cases.
相反地，那个体力惊人、相貌极端丑陋的科学怪人背后，却有着善良而又可怜的一面，甚至可以说这是他的本性的一面。
On the contrary, that astonishing physical strength, appearance is extremely ugly Frankenstein behind, but it has a good side but the poor can even say that this is the nature of his side.
与此同时，人类要能健康地活到几百岁甚至是几千岁，一些根本性的变化是少不了的。
Meanwhile, having individuals around for hundreds or even thousands of years would necessitate some radical changes.
如同我们以前曾说过的，事情甚至能够在最后关头发生根本性的改变。
And as we have said before, things can radically change even in the eleventh hour.
有的模拟成形性能指标甚至与基本性能之间存在着较强的相关性。全相关性系数达0 . 95以上。
Some simulated formability related to essential formability strongly, and the coefficient of total correlation reached more than 0.95.
抱和信心是明显或姑娘来自我的本性，我不经常发现自己敬其能、勤奋、正直、甚至是诚实的。
Though faith and confidence are surely more or lass foreign to my nature, I do not infrequently find myself looking to them to be able, diligent, candid, and even honest.
抱和信心是明显或姑娘来自我的本性，我不经常发现自己敬其能、勤奋、正直、甚至是诚实的。
Though faith and confidence are surely more or lass foreign to my nature, I do not infrequently find myself looking to them to be able, diligent, candid, and even honest.
应用推荐