计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
在非洲的部分地方，SIM卡甚至更重要。
而它们在其它地方甚至更重要。
在中国，信贷放松比财政刺激方案甚至更重要。
In China the easing of credit has been even more important than its fiscal stimulus.
甚至更重要的是，创业者会建立关系。
甚至更重要的是，是否改进了用户体验？
Even more to the point, does it improve the user experience?
但在这个项目中食品和饮料工业甚至更重要。
But the food and beverage industry is more important in this case.
这对富人本身以及他们的后裔甚至更重要。
It is even of more consequence to the rich themselves, and to their posterity.
甚至更重要的是，他们是“去存货化”所产生的。
But even more important, they're usually caused by an "inventory bounce."
的确，META标记是很有用，和一些搜索引擎比他们甚至更重要。
It's true that META tags are useful, and to some search engines they're even quite important.
同样，甚至更重要的是，她们的加入能给这个行业带来好处。
Equally, if not more importantly, they are good for the business.
甚至更重要的是，他们不想每装一个新硬件就得花上好几个小时配置计算机，或是操心软件的永恒升级。
Even more importantly, they don't want to spend hours configuring their computers to work with every new piece of hardware, or have to worry about constant software updates.
但是为了向顾客提供信心，让他们觉得他们一直都能得到最好的优惠，所以向他们提供比价信息甚至更重要。
But to provide confidence to consumers that they are consistently getting good deals, it's even more important for them to provide price comparisons.
事实上，如今，核俱乐部在不断扩大，核武库也变得更加多样化且异常复杂，他在书中提出的问题甚至更重要了。
Indeed, now that the nuclear club has grown, and nuclear weaponry has become more versatile and sophisticated, the questions that his book raises are even more relevant.
我们已经知道，在温暖国家，软组织和骨骼感染时，有时候革兰氏阴性病菌和革兰氏阳性病菌一样重要，甚至更重要。
In soft tissue and bone infections in warm countries we've known for some time that Gram-negative organisms can be as important or more important than Gram-positive infections.
评估uue的优势时，一个应用程序相对于另一个应用程序的可用性与每个应用程序单独的绝对可用性同等重要，甚至更重要一些。
When evaluating the benefits of a UUE, the usability of one application relative to another can be equally, if not more, important as the absolute usability of each application independently.
更重要的是，我们表达的不仅是对家庭的爱，也是对社区，对民族，甚至对整个世界的爱。
What's more, we express the love not only for our family, but also for a community, our nation and even the whole world.
我甚至不记得他们长什么样，但他们给我上了一课——人比物更重要。
I do not even remember what they looked like, but they taught me a lesson—people are more important than things.
纯真创造纯真，喜爱衍生喜爱；这个事实使早年对朋友的选择甚至比选择老师和监护人更重要。
Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
但最终她觉得伊莎贝尔和埃利甚至会从中收获更重要的东西。
But ultimately, she thinks Isabel and Eli got something important even from that.
另一个，甚至（比第一点）更重要的期待改变的理由，来自于内部。
The other, even more important, reason to expect change is internal.
更重要的是，拥有信息平台的竞争对手也许不仅不相互合作，甚至会故意地推行不兼容产品而破坏方案的推行。
Most importantly, rival platform-owners are unlikely to co-operate, and might even scupper the project by introducing deliberate incompatibilities.
也许更重要的是，企业/市政债券的绝对收益率相对通货膨胀来说较有吸引力，甚至比股票更具吸引力。
Perhaps more important, absolute yields on corporate and municipal debt look attractive relative to inflation, and even stocks.
更重要的是，我们需要一个这样的体系结构框架，它能够装配组件和服务，以便快速甚至动态地交付应用程序。
More importantly, we need an architectural framework which allows the assembly of components and services for the rapid, and even dynamic, delivery of solutions.
更重要的是，S3 的安全特性可以帮助您进一步指定人们何时可以下载视频，甚至可以指定谁可以下载。
What's more, S3's security features let you further specify when people can download videos and even specify who can download them.
在财政上支持维和行动非常重要，那些不顾安危参加维和行动，甚至献出生命的男男女女，更值得尊敬，意义更重大。
Nonetheless, those men and women risking their safety even lives in peace-keeping operations deserve more respect. And the significance involved is even bigger.
在财政上支持维和行动非常重要，那些不顾安危参加维和行动，甚至献出生命的男男女女，更值得尊敬，意义更重大。
Nonetheless, those men and women risking their safety even lives in peace-keeping operations deserve more respect. And the significance involved is even bigger.
应用推荐