在这个兵营生存下来的几率甚至更小。
这里有个小斑点，和一个甚至更小的斑点。
So, we get a little speck here and an even tinier speck here.
首先，这里的规模只有太地的一半甚至更小。
For starters, it's only half the size of Taiji's and sometimes smaller.
毫微自动仪是人血液细胞大小或者甚至更小的机器人。
Nanobots are robots the size of human blood cells or even smaller.
欧洲最近要诞生的另外一项主要的监管计划对信心的鼓励甚至更小。
The other major regulatory proposal to have come out of Europe recently inspires even less confidence.
为了在简历上多放点信息，使用很小很小的字体(10号字体甚至更小)。
Use of tiny, tiny fonts (10 pt or less) so as to cram as much information into the resume as possible.
为了在简历上多放点信息，使用很小很小的字体(10号字体甚至更小)。
Use of tiny, tiny fonts (10 pt or less) so as to cram as much information into the resume as possible。
在撒哈拉以南非洲地区的许多国家，这个数字甚至更小，只有不到五分之一的家庭有银行账户。
The number is even lower in many countries in sub-Saharan Africa, with less than one in five households owning an account.
低造价、重500公斤（一千百英镑）的小卫星甚至更小卫星正在成为切实可行的选择。
Smaller, less-costly satellites weighing 500 kg. (1, 100 lb.) or less are emerging as practical options.
或者呢，你的地盘也有可能成为白蚁、木匠蚁、蟑螂、黄蜂甚至更小的动物的栖身之所。
Or you've been colonized by termites, carpenter ants, roaches, hornets, even small mammals.
这两种方法都会把一个复杂的问题拆解成很小的，甚至更小的容易解决的步骤，但它们稍有不同。
Both methods rely on breaking up the complex problems into smaller, simpler steps that can be solved easily, but the two methods are subtlely different.
问题是，结晶也可能是像雪花般大小，甚至更小，如欲从月球其他成份中获得它们，将比挖掘冰块更具挑战性，花费也高得多。
The problem is that the crystals may well be snowflake-size or smaller, and harvesting them from other lunar material would be more challenging and costly than excavating blocks of ice.
希尔斯：我要说的是，胜利逃离这儿的可能性是百分之一，然而上校，我能够再说一句话吗？在这个兵谋生存上去的几率甚至更小。
Major Shears: I "d say the odds against a successful escape are about 100 to one. But may I add another word, Colonel? The odds against survival in this camp are even worse."
当然，大部分的小镇子是不会有个本地的，你可以在任何时候（从网上）搜寻到的换偶同好会；但根据消息确实有些甚至更小的镇子有些狂乐派对。
While most towns don’t have a local swingers club you can pop into at any time, many smaller towns do have roving parties under the radar.
汽车，移动电话甚至更小的设备中有电脑芯片在运行，可植入的追踪系统设备(LoJack - like devices)可以找到走失的宠物。
Computer chips run inside our cars, cell phones and even tiny, implantable LoJack-like devices that help find lost pets.
刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
更小一点的时候，我甚至觉得思索者塑像也是令人迷惑的。
In my earlier years, I found even the statuette of the Thinker confusing.
数字显示着更小的增长高度，从事SecondLife基地的用户正在增强它对虚拟世界的兴趣，甚至为Second Life呼吁，要求新用户减少。
The Numbers suggest that a smaller, highly engaged base of Second Life users is intensifying its interest in the virtual world even as Second Life's appeal to new users fades.
下一步她要弄清楚的是：更小的狼蛛或幼年狼蛛的足部是否可以吐丝，甚至其它蜘蛛是否也能做到呢？
The next strands she hopes to unstick: whether nozzles exist on smaller or juvenile tarantulas-or even on other spider species. -jeremy Berlin.
现在，网际网路使世界甚至变得更小，除了电话和传真的便利之外，再加上任何一个上网的信徒几乎都可以和各地人士互通讯息，全世界就在你的指尖下！
Now, with the Internet, the world has gotten even smaller. In addition to phones and faxes, any.
大的故事甚至不能在一个迭代里面完成——团队需要理解如何把故事分解成更小的粒度。
Large stories just do not fit into an iteration - Team needs to understand how to split the story into smaller pieces.
在这种情况下，原子核将会蒸发成等离子体，甚至是更小的粒子，比如夸克和胶子。
Under such conditions atomic nuclei "evaporate" into a plasma of even smaller particles called quarks and gluons.
研究表明，女性在选择去参加竞选上可能性更小；她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
Studies show that women are less likely to run for office; it is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
而且，我们也讨论、问过他，如果你带的是年龄更小的初中生、小学生、甚至幼儿，地震来临时还会这么快跑掉吗？
We asked ourselves whether, if his students had been junior school level or even younger, he would have run away so quickly.
上海甚至把更小的孩子作为教授的对象。
上海甚至把更小的孩子作为教授的对象。
应用推荐