查理，你经常抱怨会计是很多罪恶的根源，甚至更愚蠢。
Charlie, you often complain that accountants are the root of much evil and also even more folly.
试图集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
根据某一实验室的推测，若干肖韦洞窟壁画可以追溯到三万年前，甚至更古远的年代。
A number of the Chauvet paintings have been dated by a lab to 30,000 or more years ago.
这一点对物理学甚至更适用。
这个趋势在其他地方甚至更明显。
预算外资助的这种倾斜甚至更极端。
This skew was even more extreme in the extra-budgetary funds.
它们会导致烧伤，甚至更严重的会引起火灾。
在城市之外，女性甚至更缺乏雄心。
且，甚至更容易忘记他们特别的品质。
甚至更容易错误地覆盖文件。
可以预计，这些事情还将继续，甚至更严重。
有些想法甚至更极端。
甚至更健康的选择？
美丽只是外表而已，一口洁白闪亮的牙齿甚至更“肤浅”。
Beauty is only skin deep. And the beauty of shiny white teeth is even less deep.
学习使用它将与学习编写类一样(甚至更)重要。
Learning to use it will be just as critical, if not more so, than learning how to write a class.
使用EJB3的客户端程序中的代码甚至更简单。
他很矮，并且皮包骨头，有稀疏的小胡子和甚至更稀疏的头发。
He is rather short and skinny, has a thin moustache and even thinner hair on his head.
这些记录的颗粒甚至更细小：冷，颠簸，光点，等候。
The records are even finer grained than that: cold, bump, points of light, waiting.
当大火被扑灭以后，那笑脸仍然在那儿，甚至更恐怖了。
And even after the fires were out, the face was still there, and it was worse.
许多专业技术人员都面临着放长假或甚至更遭的裁员危机。
Many technology professionals are facing furloughs, or even worse, layoffs.
一个甚至更明显的信号：为避免呼吸困难，你不走楼梯而是坐电梯吗？
An even more telltale sign: Do you take the elevator instead of the stairs to avoid this feeling?
没有根本性的变革，它将迅速滑到老四、老五甚至更后的位置。
Without dramatic reform, it will slip swiftly to number four, number five and beyond.
事实上，那甚至更简单，因为你不会变得又老又胖，也不会脱发。
In fact, it's much easier, because you aren't getting old and fat and losing your hair.
这是简单的refactoring，但Eclipse使其甚至更简单
That's a simple refactoring, but Eclipse makes it even easier
更快，更好甚至更愉悦地给生活中每个人-客户，雇主，家庭和自己做事。
Do things faster, better, and even more cheerfully for everyone in your life - customers, employer, family, and for yourself.
出色的球员很多，但吉格斯的表现甚至更特别——他能使身边的队友更加出色。
There are flashier players out there, but Giggs does something even more special -- he makes the players around him better.
对于反对派，一个甚至更挑动其情绪的议题是有关允许报纸与商业集团在电视台占有多数股份。
For the opposition, an even more emotive issue is a bill that would enable newspapers and business groups to take large stakes in television stations.
对于反对派，一个甚至更挑动其情绪的议题是有关允许报纸与商业集团在电视台占有多数股份。
For the opposition, an even more emotive issue is a bill that would enable newspapers and business groups to take large stakes in television stations.
应用推荐