建筑工程的质量直接关系到使用者的舒适度甚至是生命安全。
Architectural engineering quality directly related to the users of the comfort and even life safety.
乳腺癌逐年上升的发病率，严重威胁着女性的健康甚至是生命。
Breast cancer is increasing year by year, the incidence of a serious threat to the health of the women even is the life.
正确的急救措施对挽救患者的健康甚至是生命都是十分重要的。
The correct first aid measures to save the patient's health or even life are very important.
爱他，就会为他奉献，可以是青春，甚至是生命，但绝不是尊严，不是灵魂。
If I love him, I will devote to him, it may be my youth, even my life, but not my dignity or my soul.
他们的形体、外貌、姿态甚至是生命活动就构成了城市的表情，进而形成了大众眼中的城市形象。
Their body, appearance, attitude and even life activities constituted the city expression, and further formed the city figure of the public eye.
爱情，不过是遵循着这样的一个潜规则，每个人都要找寻着想要的位置，一旦找到了，便能走远一些，甚至是生命的尽头。
Love is a actually a rule that everyone should comply with when they are seeking their positions. Once it is found, they can go farther even to the end of life.
而最后，如果发生紧急情况，你可以立即上车然后开往目的地不用等待公交车或出租车，这能节省你的时间有时甚至是生命。
Finally, in case of emergency, you can get in your car immediately and drive to your destination without waiting for buses or taxies, which can save your time and sometimes even your life.
美国食品和药物管理局的官员会声称，加拿大的药品可能是假冒的、处理不当的，甚至会对生命构成潜在威胁。
Officials from the Food and Drug Administration will argue that Canadian drugs might be fake, mishandled, or even a potential threat to life.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
我可能会在任何时间失去我所爱的人，甚至是我的生命。
I could lose the people I love anytime. I could even lose my life.
我可能会在任何时间失去我所爱的人，甚至是我的生命。
I could lose the people I love anytime.I could even lose my life.
你是静待生命中的大火，甚至甘心遭它席卷而低头认命？
他需要读读西班牙内战相关的书籍，甚至是乔治·奥威尔的《向加泰罗尼亚致敬》，实际上许多知识分子为反对绥靖政策献出了生命。
He might add to his reading list books on the Spanish Civil War, even George Orwell's Homage to Catalonia, in which he may discover that intellectuals fought with their lives against appeasement.
《权力意志》1050酒神说：，神圣化以及呼吁好甚至是，生命中最敏感的特性是，欢乐和痛苦的巨大泛神享受。
Will to power 1050 says that the Dionysian mean, quote: the great pantheistic sharing of joy and sorrow that sanctifies and calls good even the most terrible impressionable qualities of life.
生命的胚芽是由空气、配料、机器甚至人带来的。
Germs were brought by air, ingredients. machinery and even by people.
他又说：“与地球上存有大量生物一样，别处也可能存在上帝创造的其他生命，甚至是智能生命。”
"As there is a multiplicity of creatures on Earth, so there could be other beings, even intelligent, created by God," he added.
如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的，而这些原因通常是很不可思议的，甚至在你最狂野的梦中，你都无法描述。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不知道你就是我的生命全部。
I'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life.
我确实冒着巨大的生命危险，但是我有很丰富的经验甚至是在100米深的冰川底下。
I do risk my life but I have years of experience includign around 100 dives under the ice.
但是，共和党要求我们实际上拿自己的健康甚至生命在一个业已证明失败的方法去冒险，这一点只是错误的一部分。
But the fact that Republicans are demanding that we literally stake our health, even our lives, on an already failed approach is only part of what's wrong here.
就政策而言，我们对同样的事情也感到愤怒——甚至更强烈些，因为用来检验这些政策的东西是我们的生命。
We're angry about the same things you are in terms of policy-a little angrier because our lives were the things used to test those policies.
它不能用钱买到，面子是空的，但是许多男男女女为之奋斗甚至不惜牺牲生命。
It cannot be purchased with money. It is hollow and yet is what men fight for and what many women die for.
民族之被想像为有限制的，是因为，甚至最大的民族，容纳了十亿人类的生命个体，也还是有限制的，即使边界可变，但边界的那边仍是另一个民族。
The nation is imagined as limited because even the largest of them encompassing perhaps a billion living human beings, has finite, if elastic boundaries, beyond which lie other nations.
这篇文章甚至也被认为是合理的了，那么，美国宇航局希望从外星生命这样一种误导公众的新闻稿中获得什么呢？
Even if the article turned out to be sound, what did NASA expect from using the term "extraterrestrial life" in such a misleading way in a press release?
他呈现的自我，换句话说，是极度虔诚敬神的人类，甚至压下自己的生命作赌注，也不愿放弃这个天赐的角色。
He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.
他呈现的自我，换句话说，是极度虔诚敬神的人类，甚至压下自己的生命作赌注，也不愿放弃这个天赐的角色。
He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.
应用推荐