而清理污染将持续数年甚至数十年。
结合指使关系持续数年甚至数十年的联系。
Attachment is the bonding that promotes relationships lasting for many years and even decades.
你可以省去数年甚至数十年的宝贵的时间在个人成功上迈出未有的步伐。
You can save years; even decades of your valuable time and make unprecedented strides in personal growth at the same time.
而怀疑论者则认为，能真正取代燃油动力车的技术还需要数年甚至数十年才能研发成熟。
Skeptics, though, contend that the technology to substantially displace oil-fired mobility will take years, maybe decades, to develop.
此外，还需要重点指出的是，印度劳动力的重组将需要花费数年、甚至数十年的时间，而后才能为经济带来成效。
It is also important to note that the reorganization of India's labor force will take years, if not decades, to yield results for the economy.
由于现在人们在搭桥手术后生活数年，甚至数十年，所以不能仅用死亡率评价成功，而且应把生活质量考虑进去，Cernovsky说。
Since people now live years, even decades, after bypass surgery, success is no longer judged in terms of death rates, but rather in terms of quality of life, Cernovsky says.
然而这还不够，许多人数十年辛苦，仍然未能取得杰出成就，甚至没有取得重大进步。
Yet that isn't enough, since many people work hard for decades without approaching greatness or even getting significantly better.
很多集束炸弹并没有立即爆炸，可能潜伏长达数年，甚至在冲突结束数十年后，炸死炸伤平民，其中包括儿童。
Many of them fail to explode immediately and can lie hidden for years, killing and maiming civilians, including children, even decades after the original conflict is over.
而且跟那些已经发生或数十年后可能会直接作用的影响相比，由气候的产生的影响是很小的，甚至是可忽略不计的。
Again the effects due to climate are small, even negligible, compared with the effects that interventions have achieved already and might achieve in decades to come.
事实上，这可能甚至会促使该行业彻底抛弃过去数十年勉强运行的技术，提前推出最先进的核反应堆。
It may, in fact, even allow the industry to move beyond the creaking technology of the past few decades, selling state of the art reactors much sooner than it might have otherwise.
在过去的几年甚至是数十年间，许多大型机构中的IT部门成长起来。
The it in most large organizations has grown over a period of years or even decades - and it shows.
您可能会感到惊奇，虽然SOAP的橱窗装扮成新的，但其下面所呈现的要回溯至数年前，甚至是数十年前。
It may come as a surprise to you that while SOAP's window dressing is new, what's present under the hood dates back years, even decades.
网络正在帮助人们重新联络昔日恋人、儿时好友甚至是失散多年的亲人，并带来了一种较新的现象：迟来数十年的道歉。
Along with helping people reconnect with old flames, childhood friends and even long-lost relatives, the Internet is giving rise to a newer phenomenon: the decades-late apology.
这不是什么完美的策略，甚至并不高尚。但却非常自利，确保了美国数十年的国际领先地位。
This wasn't a perfect strategy, or even a noble one, but it was supremely self-interested approach that ensured U.S. primacy for decades.
甚至这部分选民会让那些为国服务数十年的老龄选民蒙羞。
Or they insult older voters who have served their countries for decades.
理事会称，按照这个速率，石油“需要数十年甚至数百年才能完全消失。”
At that rate, the council said, the oil will “take decades and possibly centuries to disappear entirely.”
Delcroix说，怀孕否认可能持续数十年甚至更长，但这期间它发生的频率会一直增加。
And while pregnancy denial has been around for decades or longer, Delcroix says it's rising in frequency.
一般来说，知名企业已经生存了数十年的时间，甚至是上百年，他们拥有一个培养人才的系统计划。
Generally speaking, prestigious companies that have lasted for a dozen years, even hundreds of years, always have a systematic plan for talents training.
可怕的秘密活动，我们甚至不能想象会发生一些被发现只有数年或数十年后。
Terrible secret activities that we could not even imagine will take place, some to be revealed only years or decades later.
但是研究告诉我们，阿尔茨海默病可能在患者出现症状前数年甚至是数十年已经开始发病。
But research tells us that Alzheimer's likely begins years, maybe even decades, prior to symptoms appearing.
由于防腐、防裂技术的不断改进，有的作品可以保存数十年甚至上百年。
Due to the technologic improvement of antisepsis and anti-split, the figurines can exist more than decades even centuries.
这项工作大部分将在数十年以前甚至不存在的行业中增长。
Much of this job growth will occur in industries that did not even exist a few decades ago.
一个板球球棒听到尖锐的裂纹更可以说比在阿富汗的炮火声，甚至超过三年的战争摧残的国家数十年。
The sharp crack of a cricket bat arguably is heard more in Afghanistan than the sound of gunfire, even in a country wracked by more than three decades of war.
目前全球对能源效率的重视，是过去数十年未见，甚至是前所未有的。
The emphasis around the world on energy efficiency has not been seen for decades - indeed, if ever before.
我已经用心研究超过2万5,000个有钱客户，有些甚至达数十年之久。
I've got over 25,000 wealthy clients I've studied carefully-some for decades.
我已经用心研究超过2万5,000个有钱客户，有些甚至达数十年之久。
I've got over 25,000 wealthy clients I've studied carefully-some for decades.
应用推荐