我父母甚至买不起一台新冰箱。
你甚至不能那样对待你的父母—我希望是这样的。
但至少，在他离开时，他知道自己是被深爱着的，不仅被父母亲，甚至还有几乎是个陌生人的我也同样爱他。
But at least when he died, he knew that he was loved, not only by his parents, but even by me, a near stranger, I also loved him.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
现在看来大家都为我开始这次旅程并尝试这么多工作而高兴，甚至包括我父母。
And now everyone seems really pleased that I went on this trip and tried so many different jobs, even my parents.
我生长在一个犹太家庭，父母和祖父母都说意第绪语，在意第绪语里，甚至有一个专门的词汇(shadchen)来称呼这种牵线搭桥的人。
Growing up in a Jewish household where my parents and grandparents spoke Yiddish, we even had a word (shadchen) for those who were matchmakers!
我们到达营地的时候，我的表亲、姑姨、叔父、甚至祖父母早已到了。
When we arrived at the 2)campground, all my cousins, aunts, uncles, and even my grandparents were there.
这种命题转的，有父母甚至担心‘我的孩子头部尺寸是否正常？’人们认为那些杜撰出来的‘好妈妈’是存在的，而他们却无法企及，而这种想法却对他们的孩子造成了伤害。
There's this fear of 'Is my kid's head the right size?' People think there's some mythical Good Mother out there that they aren't living up to and that it's hurting their child.
我甚至给中国的父母打了电话和他们分享好消息。
And I even called to my parents in China to share the good news.
我见证我父母大半生的的奋斗，每天仅为了维持生计而努力工作，有时甚至会打消任何他们对我的期望和梦想。
I saw my parents struggle most of their lives and the daily battle to keep afloat sometimes even drained what hopes and dreams they had for me.
我父母甚至用一个我觉得有些奇怪的词来形容它。
My parents even had a phrase for it that I always found a bit strange.
以前不懂得持家艰辛，甚至盼望能多来几次不痛不痒的小病，让我多点享受父母的呵护。
Household did not previously know how hard, and even look forward to little more than a few superficial disease, let me point to enjoy their parents.
至少我的发音比父母要强，他们的中国口音甚至多年后也没有改掉。
At least I had a better accent than my parents, who never really got rid of their Chinese accent, even years later.
每个人都有：我的父母，我的亲戚，我的朋友，甚至我的同学。
Everybody was there: my parents, my relatives, my friends and even my classmates.
甚至有时候父母和我观点相冲撞，会有争执，我仍然争取做我认为对我是正确的事情。
Sometimes, even when opinions clash and arguments occur between me and my parents, I still fight to do the things I think are right for me.
我父母甚至连象样的酒杯也没有。
那么，恐怕没人有抉择父母的权力。我甚至不断定咱们是否有取舍友人的权利。
Wilson: Well, then I guess nobody gets to choose who their parents are. I'm not even sure anymore if they get to choose who our friends are.
当然，我的父母因为我的顽皮而责怪我，有时他们甚至不给我出去。
Of course, I was to blame by my parents due to my naughtiness. Sometimes they even banned me out.
甚至我的气场扫描能力都在取得进步。我能够扫描出我父母所养的狗耳朵受伤了。
It seems even my aura scanning is improving. I managed to fiend an ear injury on my parent's dog!
从此除了父母之外我就被当成怪物一样看待，甚至还引来了一些记者来报道此事。
In addition to parents from outside as I was treated like monsters, and even attracted a number of journalists to report the matter.
我想我会在上海度假，并且找一分工作赚钱，因为我想变富裕和买一套大房子给我的父母，并且有一天我甚至可能会游览巴黎和美国。
I think I'll go to Shanghai on vacation, and find a job and save some money, because I want to be rich and buy a big house for my parents, and one day I might even visit Paris and America.
“我走访学习者，老师，父母，甚至领导，试图了解他们对于症结所在的看法。”黛娜说道。
"I spoke to the learners, I spoke to the teachers, I spoke to the parents and even to the chiefs to try to get their perspective on what the problem is," Dana says.
我不知道。我的男朋友很负责任，甚至我的父母也这么想，而且我不认为一年两年会有任何区别。
I don't know... he is very responsible, my boyfriend, even my parents think so and I don't see how a year or two is going to make much difference.
一直以来我以为我父母只记得赚钱，有时候甚至几天也不见他们的踪影，所以在我眼中他们完完全全的白金主义者。
Since I thought my parents only remember making money, sometimes even a few days also see sight of them in my eyes, so they completely platinum activists.
一直以来我以为我父母只记得赚钱，有时候甚至几天也不见他们的踪影，所以在我眼中他们完完全全的白金主义者。
Since I thought my parents only remember making money, sometimes even a few days also see sight of them in my eyes, so they completely platinum activists.
应用推荐