但我怀疑他是不是真的感兴趣，甚至怀疑他有没有这个能力来执行。
But I am quite skeptical of either his true interest or even his capacity to implement.
团队不是很确定谁是教 练，为什么需要教练，甚至怀疑他能不能胜任这份工作。
The team is unsure who the coach is, why they’re there and if they’re even qualified to do the job.
达尔文的缺乏平衡或视觉的开端领导我甚至怀疑他的学问可能弹网的基本，更加更少一个翻筋斗。
Darwin's lack of balance or visual cues led me to doubt the likelihood of his learning even the basics of trampoline, much less a somersault.
他甚至怀疑事实。
布提怀疑，他甚至可能要惹事。
他甚至推断，那些宣称自己拥有超过150个朋友的人所说的话值得怀疑，因为随着社交团体的扩大，其关系的质量也随之下降了。
He even goes as far as to say that anyone who claims to have more than 150 real friendships is "suspect," as the quality of the relationships deteriorates as the social group expands.
我没有发现他有任何值得怀疑的行为，觉得他为人诚实，实际上我甚至挺喜欢这个老师，然而我却被他的课余活动震惊了。
I didn't see any suspicious behavior at the time, and to be totally honest, I actually liked that teacher and was shocked to learn of his extracurricular activities.
虽然他还远不是一位英国式的欧盟怀疑者，但是他的确促进了一种氛围的形成，即对欧盟的批评是可以接受的，甚至成为一种潮流。
Although far from being a Eurosceptic of a British stripe, he helped to create an atmosphere in which criticism of Brussels is acceptable—even popular.
桑尼尔领先于他的时代，因为大多数IT主管，尤其是大型机构的IT主管，通常对那些面向消费者的技术表示怀疑，甚至完全禁止该类软件的使用。
Mr Sannier is ahead of his time because most IT bosses, especially at large organisations, tend to be sceptical of consumer technologies and often ban them outright.
为了再现亨利的成果，他们不断地失败着，后来又不断地对亨利的研究进行举证，渐渐地他对亨利的研究成果产生了怀疑。 亨利所有的研究成果可能都是造假而来，甚至研究根本没有开始过。
With continued failures to replicate, and with continued defensiveness and evasiveness on the part of Henry, the suspicion grew, usually unstated, that Henry may have made up those findings.
她必须爱他，甚至是排泄物和所有的这些，在开始的阶段，直到他怀疑他自己。
I. She has to love him, excretions and all, at any rate at the beginning, till he has doubts about himself.
他的听众似乎对此表示怀疑，甚至不屑一顾。
通常一个车夫为了得到一点小费，什么事都干得出来，甚至会去捏造。然而事情是实实在在的，马吕斯无法怀疑，除非怀疑他自己本人，这我们刚刚已经说过了。
The fact was assured, nevertheless, and Marius could not doubt it, unless he doubted his own identity, as we have just said.
甚至在被告知之前我们就怀疑他是凶手。
We suspected that he was the murderer even before we were told.
从他以学生会长的身份，我们熟识，他的寡言少语并没有给我留下多深刻的印象，我甚至还怀疑过他的能力，但慢慢地，我发现了他的光芒。
President of his student status, we are familiar with his man of few words and not left me more impressed, I even doubted his ability, but slowly, I found his light.
尽管佩斯·塔格变得越来越偏执多疑，甚至公开地显示出了对他的怀疑，格兰特依然在帝国中心陪同了这位前高级大臣一段时间。
He stayed with Pestage on Imperial Center for a time, though the former Grand Vizier was growing increasingly paranoid, and openly revealed his suspicions of Grant.
神秘的声音仍然萦绕在他耳边，但是他心中开始怀疑这些话语真的是出于公国甚至是亚山世界的利益么。
The mysterious voices still plague his mind, but he is no longer certain that they have the best interests of the Duchy, or even of Ashan, in mind.
他甚至怀疑易建联的注册身高。
有些人甚至怀疑那是他自己写的。
他说随着越来越多的证据与他们的观点相悖，这些怀疑论者在改变他们的腔调。十年前，他们甚至拒绝全球变暖的存在。
He says skeptics have changed their tune as evidence started stacking up against them. A decade ago, they denied global warming even existed.
实际上，甚至在你还一向安分守己的时候，他也会怀疑不贞行为。
In fact, he is likely to suspect infidelities even when you have kept to the straight and narrow.
毫无疑问，是那个美丽而坚毅的游侠将军让他心存不安，甚至在那一瞬间怀疑其自己选择的正确性。
Surely, it was the beautiful and willful ranger-general who had unsettled him and made him question , even momentarily, the wisdom of his path.
甚至在那男子讲话时，我的确起过怀疑的念头，以为那人在撒谎，但经过进一步思索，我确信他讲的那件事了。
The suspicion did cross my mind, even as he spoke, that the man was lying and on further reflection I was sure of it.
他本该出席星期二的国会会议，在这次会议上有些共和党人甚至对他的领导能力表示怀疑。
He is due to appear before Congress Tuesday where even some Republicans are questioning his ability to lead.
史妮救女士：我不会对施奈克失望的，我从不怀疑这家伙的品德。 这甚至足以让他忠诚于他自己的恶行。 （玛丽娅上）我亲爱的玛丽娅，你好啊?有什么事吗？
Lady Sneerwell:I'm not disappointed in Snake, I never suspected the fellow to have virtue enough to be faithful even to his own villainy. (Enter Maria) Maria my dear, how do you do, what's the matter?
史妮救女士：我不会对施奈克失望的，我从不怀疑这家伙的品德。 这甚至足以让他忠诚于他自己的恶行。 （玛丽娅上）我亲爱的玛丽娅，你好啊?有什么事吗？
Lady Sneerwell:I'm not disappointed in Snake, I never suspected the fellow to have virtue enough to be faithful even to his own villainy. (Enter Maria) Maria my dear, how do you do, what's the matter?
应用推荐