事实上，变色龙可以融入许多自然的颜色，甚至形状，但它们却不能随心所欲。
In fact, chameleons can blend into many natural colors and even patterns, but they cannot do this at will.
她甚至做过整形手术来改变鼻子的形状。
She even had plastic surgery to change the shape of her nose.
艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。
The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.
形状甚至比线更加抽象，因为它们实际上只是由感知的边构成的更高层级结构而已。
Shapes are even more abstract than lines, because they're really just higher level constructs formed by perceived edges.
此外，实验室中表现良好的技术，在燃料、烹饪方法，甚至器皿形状有着千差万别的实际环境中未必就能奏效。
Moreover, technology that works well in the laboratory may fail in the field, where fuels, cooking practices and even the shapes of vessels vary widely.
一些螺旋星系的形状甚至更有趣，这也使它们获得描述性的名字，例如宽边帽星系。
Some spiral galaxies obtain even more interesting shapes that earn them descriptive names, such as sombrero galaxies.
目前，已研制出的一种系统，可以让盲人更加容易地浏览网络，使用文字处理系统，甚至可以感知图表的形状。
Now a system has been developed to make it easier for blind people to navigate the Internet, use word-processing software and even trace the shapes of graphs and charts.
这种新型动力源将来可以被织入布料中，做成军装或防弹背心，甚至可以喷涂到任何大小或形状的容器上。
These new power sources could in the future be woven into fabrics such as uniforms or ballistic vests, and poured or sprayed into containers of any size and shape.
我们从有些照片中甚至可以看到类似于“浴缸圈”的形状，可以推断是逐渐干枯的湖留下的。
Some pictures even seem to be showing a "bathtub ring" left by what is probably a drying lake.
随后，河槽逐渐干涸，风吹着大地，侵蚀地面，数百万年，甚至几十亿年，河槽退化为山脊形状。
Subsequently they dried up and wind eroded the ground around the channels over millions, maybe even billions, of years, leaving the more resistant channel rocks as ridges.
Box2D可用接头连接不同的形状，甚至可以包括关节马达和滑轮。
Box2D can join shapes with joints and even includes joint motors and pulleys.
甚至是将熟悉的形状与抽象的感觉混合在一起，让无形化为有形，就像Tammet所做到的。
Or even blending familiar shapes and sensations with the abstract to make it more tangible as Tammet can do.
直到写满20个才停下来，你甚至可以写“对自己右手小拇指的形状很感恩”或则“我很感谢香辣土豆泥和皮塔饼的味道”。
Don't stop until you get to twenty, even if you end up with something like "I'm thankful for the shape of my right pinkie toe" or "I'm thankful for spicy hummus and pita chips."
另一个等待食物时小游戏就是，拿一包形形色色的坚果(检查过敏)。或者甚至是一些不同颜色形状的糖果，让你的孩子吃之前去给它们分类。
Another foodie waiting activity is to carry a packet of mixed nuts (check for allergies) or even, different colored or shaped candy and let your toddler sort them before proceeding to eat them.
米奇形状或被印在安全井盖上，或被嵌在复杂华丽的家居装饰上，或被画在银河系的场景里，甚至被隐藏在大幅米奇老鼠图片里。
Mickey shapes are stamped into manhole covers, cut into intricate home gingerbread decor, painted into scenes of the galaxy and even hidden on larger pictures of Mickey Mouse himself.
犹太人敬畏索菲娅，所罗门王甚至把她放在庙宇里，在女神阿舒拉的形状里。
The Jews revered Sophia. King Solomon even put her right in the Temple, in the form of the Goddess Asherah.
类似地，如果并不是与维曼拿相一致，维利斯一般认为是“雪茄形状”，能够在水底下航行，同样也可以在大气层上，甚至可以在外太空。
Similar, if not identical to Vimanas, Vailixi were generally "cigar shaped" and had the capability of maneuvering underwater as well as in the atmosphere or even outer space.
中国结有许多不同的形状，最常见的有蝴蝶、花、鸟、龙、鱼，甚至鞋子。
There are many different shapes of Chinese knots. The most common being butterflies, flowers, birds, dragons, fish, and even shoes.
题材和形状的选择没有多少限制，可以是动物、花朵或者人物，甚至连复杂的戏曲情节和民间传说都相当普遍。
There are no limits to the choice of theme or shape: animal, flowers or people, and sets of cuts telling story of a play or a folk tale are all common.
商贩喜欢把自己的萝卜雕成各种小巧的形状，有时甚至用其它蔬菜如洋葱和莴苣装饰萝卜。
Vendors would sculpt their radishes into tiny figures, sometimes even decorating them with other vegetables such as Onions or lettuces.
各种机器零件无论多么脏，也不管形状多么不规则，当把它们用超声波处理后，都可以清洗得非常洁净，甚至会洁净得象新的一样。
Various machine parts can be washed very clean and will be as clean as new ones when they are treated by ultrasonic waves, no matter how dirty and irregularly shaped they may be.
甚至在解释其他现实时，我也必须运用词语和形状，否则你们就无法理解我。
Even in explaining other realities, I must use the words and shapes or you would not understand me.
你甚至可以继续建模的几何形状。
一个会议中心甚至有磁化的金属片白板、切的形状，网络图将坚持符号城墙环绕移动，甚至可以在墙上。
One meeting center even has magnetized pieces of metal whiteboard, cut in the shape of PERT chart symbols, that will stick to the walls and can even be moved around on the wall.
指甲钳：强大的指甲钳容易缩短和形状甚至强烈的手指和脚趾的指甲。用指甲锉光滑的指甲。
The nail nippers: strong nailnippers easily shorten and shape even strong finger and toe nails. Smooth thenail with a nail file.
一些灯笼会扎成动物、昆虫、花朵、人甚至是机器或建筑物的形状。
Some are created in the form of animals, insects, flowers, people or even machines or buildings.
一些灯笼会扎成动物、昆虫、花朵、人甚至是机器或建筑物的形状。
Some are created in the form of animals, insects, flowers, people or even machines or buildings.
应用推荐