他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。
她甚至对自己做人，也无法选择。
X一代一定要保持最大的挑衅，甚至对自己的冷静。
Generation X must maintain their cool even against greatest provocation.
我们在过程中甚至对自己有了一些了解。(好吧，至少莉兹有。)
We've even learned a little about ourselves in the process. (Well, at least Liz has.)
实际上，科学行为的标志是甚至对自己最珍爱的理论也持某种怀疑态度。
Indeed, the hallmark of scientific behaviour is a certain scepticism even towards one's most cherished theories.
这是只是他们冷酷无情的一个缩影，他们甚至对自己曾经声称要捍卫其权利的人也可以漠视。
This was typical of their callous disregard even for those whose rights they claimed to champion.
人们通常更愿意对钱闭口不谈甚至对自己的薪资水平守口如瓶，但这样很可能让他们处于不利的地位。
Often people prefer not to talk about money and to be discreet about how much they earn but this can often leave them at a real disadvantage.
我们甚至对自己一点点浅薄的知识感到沾沾自喜，而把与日俱增的年龄看作是培养无所不知的天然学堂。
We even become vain of our squirrel's hoard of knowledge and regard increasing age itself as a school of omniscience.
在自我认识中找到差距。研究揭示了一个有吸引力但又令人紧张的想法——我们当中的一些人格甚至对自己而言也是一个谜。
This research reveals the fascinating and unnerving idea that some aspects of our own personalities may be completely mysterious to us.
因此，我对自己国家感到骄傲，对自己家庭感到骄傲，对他人感到骄傲，甚至对自己命名和庆祝美好事物的方式感到骄傲，尽管仍旧拒绝使用“酷毙了”这个词。
So in all that is to come I want to take pride in my nation, my family, others and even myself in a way that names and celebrates that which is good, while still refusing to use the word awesome.
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
他说，现在他对自己光滑的颈部线条很满意，甚至还把手术的事告诉了他的拉比。
Now he's thrilled with his sleek neck line, he said, and even told his rabbi about the surgery.
你甚至都不清楚自己在做什么，对吗？
对他们中的一些人来说，他们大部分时间甚至都不是用来给画作拍照，而是以画作为背景给自己拍照。
Much of that time, for some of them, is spent taking photographs not even of the painting but of themselves with the painting in the background.
孩子们对她很友好甚至把她当成自己的妈妈。
The children were very friendly with her and even thought of her as their own mother.
“老练”和“勤勉”是对潘基文最常用的形容，他甚至称自己“基本上是个协调者”。
"Grey" and "hardworking" are common descriptions and even he considers himself to be "basically a harmoniser".
甚至那些对自己最缺乏信心的乘客也令人惊奇地鼓起了勇气。
Even those passengers who were most distrustful of themselves pluck up amazingly.
不过，如果你害怕承认它甚至害怕对自己承认它——您将永远无法克服你的恐惧。
However, if you are afraid to admit it even to yourself - you will never overcome your fears.
如果你选择准确，这个标志将向他人传递一种品牌信息，甚至会改变你对自己的看法。
Chosen well, it will convey a brand message to others and even change the way you see yourself.
他最大的不满就是，他说，年轻人“失去了对他人甚至自己的尊重。”
His biggest complaint, he said was that young people "don't respect others or even themselves."
上课点名制，如同一种古老习俗，在中国的大学里非常普遍，许多教师甚至学生自己都认为这种做法是对的。
Required class attendance, like an old custom, is so common in in Chinese colleges and universities that many teachers and even students themselves simply assume it is a good thing.
各家供应商都获得允许(甚至被鼓励)使用自己的额外函数对基本函数库进行扩展。
Individual vendors are allowed (and even encouraged) to expand on the basic function library with additional functions of their own.
5个百分点的增长甚至高于零售行业对自己的预期。
The 5.5 percent rise beat even the retail industry's projections.
你甚至于不去考虑什么对你来说是足够的，就告诉自己要从生活中获得更多。
You tell yourself you should want more out of life without ever considering what would actually be enough for you.
为了不让同事对她失望，她甚至用空闲的时间提高自己在办公室里的表现。
In order not to let them down Tao even USES her spare time to improve her performance in the office.
当然，也有可能你符合一种叫做面容失认症的情况，这种病的患者会突然对辨认家庭成员，朋友，甚至他们自己都存在障碍。
Of course, it's also possible you have a condition called prosopagnosia, or face blindness, in which people suddenly have trouble recognizing family members, friends, or even themselves.
当然，也有可能你符合一种叫做面容失认症的情况，这种病的患者会突然对辨认家庭成员，朋友，甚至他们自己都存在障碍。
Of course, it's also possible you have a condition called prosopagnosia, or face blindness, in which people suddenly have trouble recognizing family members, friends, or even themselves.
应用推荐