他们在火灾、洪水、地震和其他灾难中失去了家园和许多财产，有些人甚至失去了全部财产。
They'd lost their home and many or all of their possessions through fires, floods, earthquakes, or some other disaster.
我们甚至失去了选择的力量。
我甚至失去了我的工作。
一时间，皇家海军甚至失去了对海洋的控制权。
我很难赢，有时我甚至失去信心，想放弃，奶奶鼓励我。
I hardly win and sometimes I even lose heart and want to give up, grandma encourages me.
他们让所有的乐趣：玩的乐趣，赢得了乐趣，甚至失去乐趣。
They are having all the fun: the fun of playing, the fun of winning, even the fun of losing.
友谊可以帮助您愈合婚姻的创伤，减轻失业甚至失去亲人的痛苦。
Friendships can help you weather the trauma of a divorce , a job loss or the death of a loved one.
对于那些正在应付失业、债务问题、甚至失去亲人的人来说，这个假期将尤其难熬。
And this will be a particularly hard holiday for some who are dealing with a lost job, debt, or even a lost loved one.
最糟糕的就是，由于这种过渡使软件开发组织降低了开发质量和开发速度，甚至失去了客户的信任。
In the worst cases, the development organization actually lost quality, speed or even customers due to the transition attempt.
我更把它看做是得到一张开快车得到罚单，如果我不遵守那条规则我就必须付罚款甚至失去驾驶的权利。
I look at it more like getting a speeding ticket. There's a rule there and if I don't follow it, I have to pay a fine and may even lose my privilege to drive.
换句话说，那意味着迷茫、近乎混乱，甚至失去我们赖以维持金融和经济秩序的所有约束手段。
In other words, confusion, bordering on chaos, and even a loosening of all the strictures by which we keep financial and economic order.
对于那些经历过分别、离异，甚至失去过爱人的人来说，这样的离别乃是生命中最大的伤痕。
Love has been experienced as being the very notes of song, uplifting and generous to the wanting ear.
定义爱情对你意味着什么：有时候，“爱”这个词被用的太多太滥了，以至于甚至失去了它的价值。
Define what love means to you: Sometimes the word love is used so loosely it loses its meaning.
大蒜和洋葱包含了能够破坏猫狗身上红细胞的化学物质，受此影响的红细胞会减弱甚至失去输氧功能。
Garlic and Onions contain chemicals that damage red blood cells in cats and dogs. Affected red blood cells can rupture or lose their ability to carry oxygen effectively.
但是，聪明的利用内部和外部资源可以做一个温和的故障和灾难性的财产损失，甚至失去生命之间的差异。
However, smart use of internal and external resources can make the difference between a mild failure and catastrophic property damage or even loss of life.
这样救人比拿着自己的没用的工兵包到处乱跑会，消耗自己的点数，甚至失去队长这样的移动复活点要好。
It's better to be revived and run away with a currently useless engineer kit then dying and loosing the ticket, or even worse: Loosing the SL which is the mobile spawn point for the squad.
当先导者不能显示出他是完美和顺境时，学生将会变得生气、疯狂甚至失去他们的信念，并且把负面的事归咎予教师。
When the leader doesn't show up as being perfect and ok, than the student becomes angry and mad and loses their faith and blames the teacher for the negativity.
他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
如果当初我不遵循这个命令，我就不会失去生机活力，甚至连工作都没了。
I would not have lost my life or even my job if I had not followed the order.
甚至在失去的要比得到的多的时候，她们也倾向于放手一搏。
Even when the amount they could lose outweighed the amount they could win, they chose to gamble.
如果您的站点的数据和内容以平淡枯燥的方式呈现，您将失去受众，甚至可能丢掉工作。
If your site's data and content is presented in a boring, listless manner, you'll lose your audience and maybe even be out of a job.
他甚至会失去他好不容易取得的一点成果。
He would lose even the few things that he had managed to accomplish.
不要追求财富，甚至它会失去。
研究表明，如果人被迫排队，或挤在人群中等待，本来深明事理的人也会失去理智，甚至暴跳如雷。
Studies show that otherwise rational people act irrationally when forced to stand in line or wait in crowds, even becoming violent.
研究表明，如果人被迫排队，或挤在人群中等待，本来深明事理的人也会失去理智，甚至暴跳如雷。
Studies show that otherwise rational people act irrationally when forced to stand in line or wait in crowds, even becoming violent.
应用推荐