甚至在美国，都有液化工厂加紧运作。
甚至在美国也一样召回的产品都是中国制造的。
Even in U. s too they were all kinds of recalls from goods made in China.
甚至在美国呆上十年后，她才开始对英语有点了解了。
Even after ten years in American, she appears to have little more than a nodding acquaintance with English.
但是甚至在美国，最崇尚消费的国家，私人消费最终变得节俭起来。
But even in the United States, the most spendthrift of nations, the private sector finally got religion.
甚至在美国之外，人们对《一九八四》的兴趣也在增加。
Even outside the United States, interest in "1984" has grown.
或者你会在中国其它地方，或者甚至在美国或其它国家找到工作。
Or perhaps you will find work in another part of China, or even in the United States or another country.
弥漫欧洲的预算紧缩正在加剧，甚至在美国财政刺激也可能会让路于紧缩政策。
The budget squeeze around Europe is intensifying, and even in America fiscal stimulus may give way to austerity (see article).
甚至在美国，尽管多年反复争论，大多数沿岸海域和阿拉斯加的大部分地区仍然禁止钻探。
Even in America, despite years of debate, most coastal waters and much of Alaska remain off-limits to drilling.
美籍华人保留了他们古老文化的许多方面，甚至在美国生活了几代人之后也是如此。
Chinese Americans retain many aspects of their ancient culture, even after having lived here for several generations.
甚至在美国，要不是物价的上涨，利率现在可能是1%了，和2003年时的利率一样。
Even in America, rates might now perhaps be 1% (as they were in 2003) without the commodity boom.
此外，福特已经宣布其欧洲业务在制造小型车上的专长至关重要，甚至在美国也大受欢迎。
Moreover, Ford has declared its European business vital for its expertise in making small cars so much in demand now even in America.
在成交量限制法规的推行之际，甚至在美国商品期货交易委员会内部仍然有许多批评之声。
As the rules careen forward, position limits still have many critics, even at the CFTC.
Menudo也借此更加声名远播，甚至在美国和世界其他地方都拥有了成千上万的粉丝。
This made them even more famous, garnering millions of young fans throughout the United States and the rest of the world.
无论何时，甚至在美国经济下滑时期，投资者都会寻求避难，他们选择购买美国国债以及美元。
Whenever investors seek shelter, even from an American slowdown, they choose Treasuries, and thus the dollar.
但甚至在美国，冷嘲热讽也比比皆是：利比亚鹅肉的酱汁不是巴林的酱汁，也不是适用于其他鹅肉的酱汁，这太明显了。
But even in America, cynicism is widespread: sauce for the Libyan goose is too patently not sauce for the Bahraini, or any other gander.
从体育用品到艺术用料在内的消费产品增长了12%，甚至在美国销售低迷的汽车在出口方面上也增长了4%。
Consumer products, from sporting goods to art supplies, have risen 12%, and even autos, which are languishing on showroom floors in the U. s., saw a 4% bump up in exports.
甚至在美国那些很好的文科院校里，成绩单也反映出本科生的专业面，就在一代人以前也会被认为是难以想象的狭窄。
Even from America's great liberal arts colleges, transcripts reflect an undergraduate specialization that would have been unthinkably narrow just a generation ago.
过去七年我们他都发生了，迈阿密vs克利夫兰，甚至在美国国家队，我们从不希望输给对方，在这里我们也不会谦让。
I think we've all seen that the last seven years, when we went at it, Cleveland versus Miami, and even the Team USA practices.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
甚至在1902年这本小说出版以前，牛仔已经成为美国精神的一部分。
Even before that book's publication in 1902, the cowboy had become a part of the American psyche.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
甚至在通胀率一直位于历史最低点的美国去年年底也上涨到1.5%。
Even in America, where inflation has been at historic lows, it jumped to 1.5% at the end of last year.
然而，甚至在欧洲及其他表现出友好态度的国家地区，美国的受欢迎程度已经跌落。
But America’s popularity has waned even in Europe and other formerly very friendly regions.
1963年，美国商务部甚至在一篇文章中提到，给一个公司带来80%利润的是20%的客户，而80%的收益来自仅仅20%的市场。
In 1963, the U.S. Commerce Department said even in an article that 80% of claims come from only 20% of clients and that 80% of revenue comes only from the sale of 20% of revenue.
1963年，美国商务部甚至在一篇文章中提到，给一个公司带来80%利润的是20%的客户，而80%的收益来自仅仅20%的市场。
In 1963, the U.S. Commerce Department said even in an article that 80% of claims come from only 20% of clients and that 80% of revenue comes only from the sale of 20% of revenue.
应用推荐