美国各地甚至国外,有很多人在参与“七夕“项目。
There are lots of people using Star Festival all through United States or even abroad.
他的童话在国内甚至国外都颇受欢迎，他对此很是惊讶。
He was surprised that his fairy tales were so popular at home and even abroad.
最后，无论生活在农村、城市甚至国外，他们总能想方设法跟大自然母亲接近。
Last but not least, they find a way to live close to Mother Nature, whether in their rural hometown, their urban campus, or even while studying abroad.
第四，拉近客户的距离有了网站，我们就可以把产品卖给全国各地，甚至国外人民。
Fourth, the distance closer to the customer has a website, we can sell products to all over the country and even foreign people.
此外，甜土豆、豌豆、各种绿色食物甚至国外泊来的蔬菜都被用来准备感恩节正餐。
In place of sweet potatoes, peas, rice dishes, greens, and even more exotic vegetables all make their way to this celebration of Thanksgiving and harvest.
大型报纸和专业出版物的分类广告大多都有在线版，求职者能搜索到市内、国内甚至国外的一些工作机会。
Most major newspapers and trade publications have online versions of their classified listings, enabling job-seekers to scan for work available across town, in another state, or around the world.
一些孩子学得非常好，这为他们将来在国内甚至国外一流的大学学习，以及找到最好的工作，打开了一扇门。
Some of your children are doing very well and this will open their doors for them to study in great universities here or in foreign countries and get the best job offers.
主流报纸和专业出版物大多都有在线版分类职位名单，使求职者能搜索到市内、国内甚至国外的一些工作机会。
Most major newspapers and trade publications have online versions of their classified listings, enabling job-seekers to scan for work available across town, in another state, or around the world.
父母们常常不吝惜金钱，把孩子送到最好的学校，甚至国外去学习。他们觉得越贵的教育越好。所以家长常常不惜重金投入教育。
Not caring about the money, parents often send their children to the best schools or even abroad to study because they believe that the more expensive an education is, the better it is.
然而，20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓，甚至连其他探险家也不知道。
However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
他们参观一些名胜古迹，有些人甚至到国外旅行去看世界。
They go to visit some places of interest, and some people even make a tour abroad to see the world.
辣条甚至已经出现在国外的教室里。
不要有负罪感。去林荫路上旅行，甚至可以尝试去下一个县城，或者是去国外，但是不要去是你感到有负罪感的地方。
Don't take guilt trips. Take a trip to the mall, even to the next county; to a foreign country, but NOT to where the guilt is.
从德国最大的几家企业的进步说起。十几年前，这些企业被国外的对手们抛在了身后，甚至德国的传统优势行业也是如此。
Start with the improvement of Germany's biggest companies, which a decade or so ago seemed to have been left behind by foreign rivals, even in sectors of traditional German strength.
它甚至不觉得自己是在国外，因为这些年来，日本和韩国人相互之间了解得比较多，因此它更像是一个自然的过渡过程。
It doesn't even feel like a foreign country because people in Japan and Korea know so much about each other these days, so it's more like a natural transition.
布什甚至能将跨党合作的潮流推广给国外的领导人。
Mr Bush may even be able to extend this fashion for bipartisanship to foreign leaders.
甚至连澳大利亚、加拿大这两个利用“计分制度”招揽技术工人的国家，也减少了国外工人的工作许可证。
Even Australia and Canada, which pioneered the "points system" to give preference to skilled workers, have cut back on work permits.
国外媒体甚至创造新词“我一代”，分析这个曾号称世界婚姻最稳定的国家离婚率走高的原因。
The foreign medias even create the new word "My Generation" and try to find out why once a nation proclaimed with the most stable marriage in the world has become high divorce rate.
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
第一季度中，国内需求的相对贡献甚至还要大些(国内1.6%VS国外- 1.1%)。
In the first quarter the relative contribution of domestic demand was even stronger (1.6% domestic versus -1.1% foreign).
但她强调说消费者在国外应该能用磁条卡，甚至当店员告诉你不能用的时候。
But she emphasized that customers should be able to use their magnetic stripe CARDS abroad, even if a clerk tells them they cannot.
福特是首家在俄罗斯设厂的国外汽车制造商，利用其庞大的经销网络，销售业绩斐然：十年前福特在俄罗斯的全年汽车销量甚至不及目前一周的销量。
With its big dealer network, it has done well: a decade ago Ford sold fewer cars in Russia in a year than it now sells in a week.
然而，失去国外经验的实际影响是放慢甚至最终终止某位高管的职业进程。
But the practical effect of missing out on international experience is nonetheless to slow and ultimately to cap an executive's progress through the business.
在国外生活的一个最大的痛楚就是无助感，这常常甚至会让那些最强大的女性崩溃。
There is a spike of helplessness that often makes even the strongest of women break down while living abroad.
由于外教老师会在国内的各个城市，甚至是国外，我们并不能全面的把握他们的性格品德，以及试听课的好坏。
The foreign teachers will each city in China, and even abroad, we can not fully grasp their character, and the quality of the class.
直接出口涉及建立出口部门甚至是国外销售分支机构。
Direct exporting involves establishing an export department or even an overseas sales branch.
据目前2010年的旅游人数显示，来印度旅游的国外人士在起初的9个月内与去年相比，上涨了10%，甚至快要接近2008年的同期人数。
Provisional figures for 2010 reveal that the number of foreigners arriving in India in the first nine months was up 10 percent from the previous year, exceeding even the same period in 2008.
世界五百强企业百分之四十六的利润都来自国外，对于美国某些大品牌，这个比例甚至更大。
The companies on the S&P 500 generate 46% of their profits outside the U.S., and for many of the biggest American names, the proportion is much higher.
世界五百强企业百分之四十六的利润都来自国外，对于美国某些大品牌，这个比例甚至更大。
The companies on the S&P 500 generate 46% of their profits outside the U.S., and for many of the biggest American names, the proportion is much higher.
应用推荐