他们的哲学，自然要求否认经验有什么效力；而且，这哲学甚至否定了客观现实的存在。
Not merely the validity of experience, but the very existence of external reality, was tacitly denied by their philosophy.
一位中国学者告诉华盛顿高级国际研究学院的大卫•拉普顿说：“过去我们隐藏自己的实力，甚至否定自己的实力。
“We used to hide our power—deny our power,” a Chinese scholar told David Lampton of the School of Advanced International Studies in Washington.
目前我国高职教育正在滑向一个极端——片面注重学生的“动手能力”培养，而忽视甚至否定理论学习的重要性，这是一个很危险的取向。
China's higher education are slid to an extreme - one-sided focus on the students "ability" culture to the neglect or even deny the importance of theoretical study, this is a very dangerous direction.
韩心澄表示“许多人的反应是相当肯定的，有些人甚至跑上来为我们祝福”，但她也承认，总体上说，公开的反应是否定的。
"Many reactions were quite positive and some people even came up to give us their blessing," said Han, though she acknowledges that overall the public reaction was negative.
所以，甚至只剩我们一个人时，我们中段并否定我们内心的各个部分-我们清醒的每一瞬间。
And so, even when we are alone, we cut off and deny entire portions of our inner life - every waking moment of our lives.
亘久不变的灵魂是不存在的，甚至我们对自身的描述都是不可信的(鉴于纠结的“无我”的否定)。
There is no permanent, constant soul in the background. Even our language about ourselves is to be distrusted (requiring the tortured negation of anatta).
我不是在预测市场会在本周大幅下跌，我甚至并不完全否定可能出现的一波很强的熊市反弹，因为市场已经从2007年的最高点下跌了45%。
I'm not predicting the market will crash this week and I don't even completely discount a very strong bear-market rally, given that the market has lost 45% from its high in 2007.
他参与来世这个项目的经历甚至在很多方面都比伊斯特伍德本人更为出色，而他的剧本也经历了一次起死回生的经历，在几近被否定之后到再次启用。
His involvement in a project about the afterlife is in many ways even more remarkable than Mr. Eastwood's, and his script, as it happens, underwent a near-death experience and then a resurrection.
就这些原因而言，渔夫，实际上是对流浪者安古斯之歌，和其他早期诗歌的一种重写，甚至是继续而不是否定。
For all these reasons, "the Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "the Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.
许多有正常语言能力的孤儿在实验中接受否定性的语言矫正之后，都遭受了消极的心理影响，有些孩子甚至一生中不能摆脱言语障碍的困扰。
Many of the normal speaking orphan children who received negative therapy in the experiment suffered negative psychological effects and some retained speech problems during the course of their life.
我甚至不确定他会否定我的观点。
关于利比亚局势的简短回答是，奥巴马没有发明一个新的主义，甚至都没有否定旧的主义。
The short answer in the case of Libya is that Barack Obama has not invented a new doctrine so much as repudiated an old one.
保护自然资源的战斗虽然已经打响，但是问题的主要根源仍然被大多数人所忽略，甚至被有些人否定。
The battle for resources has already begun, and yet the problem's main cause is still neglected by most and even denied by some.
赫特说：“应该密切关注自己的绩效，”甚至要寻求同事的诚实反馈，因为“没有人可以否定成功的事实。”
"You need to take a hard look at your own performance," and even seek out honest feedback from peers, because "it's hard to argue with success," Hurt says.
词汇和语法哪个更重要，对此人们是一直反复热议不断的，许多人甚至完全否定语法学习的重要性。
There have always been heated and repeated debates over the question that which is more important, grammar or vocabulary. Many even completely deny the necessity of grammar study.
但影视武术过度的虚拟和夸张，又使得部分受众不以为然甚至持否定的态度。
However, the over virtual and exaggerated Film and TV's Wushu makes some of the audience do not even take a negative attitude.
但汉英两种语言在表达否定概念时所使用的词汇方法，语法手段，甚至语言逻辑等方面都有差异。
But when the negative form is actually used, there are differences in the use of vocabulary, grammar and language logic.
我们已经表述过了，当极移袭来之时，世界上绝大多数人群并没有得到过警告，甚至那些曾经被警告过的人很多也会对此事持否定怀疑态度。
We have stated that when the pole shift hits, the majority of the worlds population will not have been warned, and that even among those warned denial will be high.
你可以赞美他们，否定他们，响应他们，置疑他们，颂扬他们甚至诋毁他们。
You can praise them, disagree with them, quote them, disbelieve them, glorify or vilify them.
高科技企业通常会否定重要的想法，甚至会多次否定，直到小公司证明它们确实可行。
Hightech companies often reject important ideas, several times even, before: some smaller company proves they can work in practice.
所以，1992年当我高中毕业时，无论何时我邀请女性出去时，得到的全是拒绝、否定甚至有时是粗鲁的回答，这在我心里留下很多伤痕。
So when I graduated high school in 1992, I had a lot of scars in my heart from all the turn-downs and negative, sometimes rude responses whenever I asked a female friend out.
和所有上海人一样，我不否定农民工的有些素质的确比较低，他们带来了很多城市问题，诸如偷窃、抢劫甚至杀人，是潜在的不安全因素。
And all from Shanghai, I don't deny migrant workers are relatively low quality of the city, and they brought many problems, such as theft, robbery, is potentially kill the unsafe factors.
事情一再出错，但是他扭曲每一个否定词，甚至以此去满足他的虚荣心。
Things repeatedly go wrong, but he twist every negative word and even in a way to tickle his vanity.
事情一再出错，但是他扭曲每一个否定词，甚至以此去满足他的虚荣心。
Things repeatedly go wrong, but he twist every negative word and even in a way to tickle his vanity.
应用推荐