这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
缩略草图是一个快速的甚至可以说是偷懒的作法。
Thumbnail sketching is quick and perhaps even somewhat sloppy.
这甚至可以说是一座大厦吗？
认为这个能治，那甚至可以说是自负了。
我很庆幸看到一个平静，甚至可以说是淡定的结局。
There is an indescribable feeling complex. I am glad to see a calm and even can be said to end.
麦金托什制作织物的过程甚至可以说是一帆风顺的。
Which is not to say it was all smooth sailing for Macintosh's process.
这是化学的一个全新分支，甚至可以说是一门新科学。
It's a whole new branch of chemistry, a new science if you like.
不过东盟只是亚太经济的一部分，甚至可以说是一小部分。
But ASEAN is part of the Asia-Pacific economy, and even can be said to be a small part.
我手上有很多项目，甚至可以说是太多了以致有点忙不过来。
I have many projects in the works, and almost too much going on at one time!
平民之间感情的交流是敏捷的，迅速的，甚至可以说是坦然的。
The feelings of the common people of the exchange is agile, rapid, and even can be said to be calm.
但是他有力地促成了这笔收购交易，甚至可以说是主导了之前的谈判。
But he was instrumental in making the deal happen, even leading the early negotiations.
原因很简单，因为我对现在的网络感到有点担心，甚至可以说是恐惧。
The reason is less than simple. It is because I feel concerned even horrified about our internet.
管理者与所有者的目标并非完全一致，甚至可以说是有分歧和矛盾的。
The targets of managers and owners are not uniform, and even can be said that there are disagreements and contradictions.
我认为，制造企业近来正面临一个非常有趣甚至可以说是空前绝后的局面。
I think, manufacturing companies these days are facing a very interesting and even maybe a unique situation.
2006年，奥地利发出这种奇怪的邮票，它甚至可以说是脱离这个世界。
In 2006, Austria issued this curious stamp, which could even be said to be out of this world.
他扭头一看，见赫敏也是一副笑容，如果可能的话，甚至可以说是灿烂的笑容。
He looked around and saw that Hermione was beaming back, if possible even more brightly.
没有特色的教育，是没有生命力和缺乏竞争力的教育，甚至可以说是失败的教育。
An education without characteristic is lifeless and uncompetitive, and even can be called a failure.
在实践中，是非常困难的，有时甚至可以说是不可能的，通过对理想观察者的角度。
In practice, it is very difficult, and at times arguably impossible, to adopt the point of view of an ideal observer.
对抗邪恶的最可靠防御，是极端的个人主义、原创性思考、古怪，甚至可以说是反常。
The surest defense against Evil is extreme individualism, originality of thinking, whimsicality, even – if you will – eccentricity.
在这个建设过程中，从建设期间的描述来看，系统并不完美，甚至可以说是有很大缺陷。
Seen from the system building period, it's not perfect, even it has great limitations.
归根到底，以赛亚•伯林仍然是一名严肃的学者，甚至可以说是上个世纪最伟大的思想史学家。
Most of all, Isaiah Berlin was a serious scholar, probably the past century's greatest historian of ideas.
对中小学生来说，学校生活是其整体生活中的一个重要组成部分，甚至可以说是最重要的部分。
On primary and secondary students, the school life is an important part to their whole lift, or even the most important one.
爆发之前，它似乎永远的与世无争，甚至可以说是任人宰割。一旦爆发，则横扫一切，势不可挡！
Before erupting, it as if forever standing aloof from the world, even may say that is the allow to oppressed. Once erupts, then sweeps away all, irresistible!
其实绝大多数的演员报酬都很低，如果不是幸运地得到一个角色的机会，有些人甚至可以说是穷困潦倒。
The great majority of actors and actresses are paid very little and some are almost at poverty levels until they might be lucky to get a role.
其实绝大多数的演员报酬都很低，如果不是幸运地得到一个角色的机会，有些人甚至可以说是穷困潦倒。
The great majority of actors and actresses are paid very little and some are almost at poverty levels until they might be lucky to get a role.
应用推荐