以前轻而易举的事变得艰难甚至厌恶。
What was once effortless now becomes awkward, and even repulsive.
现代知识分子的忧郁和自卑，使他们时时怜惜自身，甚至厌恶自身。
The doldrums and the self-humiliation made them take pity on themselves and even be disgusted of themselves.
这持续了一个与其他表达不满，甚至厌恶的时间就超过了“狂野”选项。
This continued on for a time with the other expressing discontent and even disgust over the "wild and crazy" options.
他们是如此的自私，以至于厌恶自己的骄傲和快乐，甚至厌恶他们自己。
Are they not the complacent, self-centered, and smug who are so selfish that they tire of their own smugness, tire of their pleasures, and even tire of themselves?
但如果觉得这东西好，硬要多吃一口，吃成十分饱十一分饱，甚至撑的难受，人就吃伤了，甚至厌恶了。
However, if it must have something good, insisted on eating one to eat very much bread into 11 sub-saturation, or even stays in uncomfortable, people eat wounded, even tired.
在另一方面，这种行为在自己的文化，将被视为粗鲁，干涉和进攻性，并可能引起强烈的反感，甚至厌恶。
On the other hand, such actions in their own culture would be considered rude, intrusive and offensive and could arouse a strong dislike and even repugnance.
我们必须引以为戒的是；我们厌恶某些人，甚至厌恶整个人类，并不等于有权伤害自己的同类，不管他们是何等地可憎。
The lesson we have to learn is that our dislike for certain persons, or even for the whole human race, does not give us any right to injure our fellow creatures, however odious they may be.
我对雷声甚至于轻微地震的厌恶都归因于我的母亲。
My dislike of thunder and even small earthquakes was due to Mother.
他甚至提出了一个厌恶芭芭拉•史翠珊的理由：她讨厌狗。
He even offers yet one more reason to hate Barbra Streisand: she hates dogs.
研究发现，女性有时甚至能在厌恶的场合发生身体上的唤醒。
Research finds that women get physically aroused sometimes even when they find the situation disgusting.
讽刺的是，现在掌管金融系统的巨擘们厌恶额外的风险，甚至害怕贷款给最优质的蓝筹股。
Ironically, those now in charge of the giants of the financial system are suffering from excessive risk aversion, scared of lending even to the bluest of chips.
她提到，当时她办公室里的一些读者甚至有点厌恶马赛场这个场景，然而真正扭转局面的是戈登交来的一个30页的小说。
She added that some readers in her office were even a little put off by the racetrack setting, and that what really tipped the balance was some 30 pages Ms.
大多数人都不相信你热爱自己的工作，因为他们周围的人都厌恶自己的工作，甚至不知道自己喜欢什么。
Most people don't believe you can do work you love because they're constantly around people who hate their jobs and don't know what excites them.
眼神可以在讲话或者结束，甚至在表达厌恶的时候传递情绪和信号。
It can convey emotion, signal when to talk or finish, or aversion.
然后，她埋怨甚至因为我没有为她增加业务而对我变得厌恶。
And then she complained and even became resentful towards me for not helping her to increase her business.
这使我非常不舒服，有时甚至是厌恶。
针对上述问题有一个解决的方案，会让你渐渐脱离安逸，且你会觉得安逸不再那么舒服，甚至开始对其感到厌恶。
This is a solution to those two problems. It allows you to stretch your comfort zone slowly making it less uncomfortable and frightening.
我们的身体会对同一种东西产生厌恶，这样甚至会中毒。
Our bodies can get bored of the same thing and they can become toxic.
我厌恶遇到熟人甚至最亲近的朋友，因为我不想想起我自己是谁或我生活的现状，这些我想在这一天暂时忘记的东西。
I detest encountering even the closest friend, for then I am reminded of who I am, and the circumstances of my life, which I want to forget for a while.
甚至加泰罗尼亚地区的教堂都表现出厌恶之情。
有些人甚至还显出厌恶的神情。
甚至善解人意的大夫宁愿告诉我们太“重”，需要减轻体重，不愿因谈论减少脂肪，而冒被人厌恶及丢掉生意的风险。
Even our doctors who should know better prefer to tell us that we are too "heavy" and need to lose weight rather than risk offending and losing business by talking about fat loss.
甚至在他加盟尼克斯一个赛季后，开拓者的资深专家仍然对其深恶痛绝，相当厌恶。
He even joined the Knicks in a season, the pioneer in the senior experts of their abhorrence, rather disgusted.
那种从来不会有人理睬的成为“苏联公民”的想法似乎确实是不可理喻甚至是令人厌恶的。
The idea that anyone might not have wished to be a "Soviet citizen" seems baffling and rather ungrateful.
《纽约每日新闻》甚至在街边采访路人，看他们对海瑟薇的厌恶有多深。皇后区一名28岁的年轻人说：”她为了讨好大家，做得有点过头了。
The New York Daily News even interviewed people on the street about their hatred of Hathaway: "She's trying too hard to please everyone, " said one 28-year-old from Queens.
《纽约每日新闻》甚至在街边采访路人，看他们对海瑟薇的厌恶有多深。皇后区一名28岁的年轻人说：”她为了讨好大家，做得有点过头了。
The New York Daily News even interviewed people on the street about their hatred of Hathaway: "She's trying too hard to please everyone, " said one 28-year-old from Queens.
应用推荐