甚至十年的增长也留下了众多贫穷和不满。
Even a decade of growth has left plenty of poor and disaffected people.
存单的到期期限从两周到五年甚至十年不等。
The maturity of certificates of deposit varies from two weeks to five years or even ten years.
制定你的周计划，月计划，年计划，甚至十年计划！
Create goals that you want for yourself in terms of a week, month, year, and even decade!
三十年、甚至十年前动员人们去从事一项事业都不是一件容易的事情。
Mobilizing people around a cause 30 years ago — even 10 years ago — was not such an easy thing to accomplish.
是什么使得,一天前或者一年前甚至十年前的我和现在的我是一样的呢？
What is it that makes me the same person as I was a day ago or a year ago or ten years ago?
然而，我们是那种即使五年甚至十年没有联系，友情却能迅即恢复的朋友。
But it was the kind of friendship that could quickly resume even if we lost touch for five or ten years.
美国谷物协会的Yan认为让企业停止向食品中添加化学品需要五年甚至十年时间。
"It could take five or even 10 years" before some companies stop adding the chemical to food products, said Yan, of the U.S. Grains Council.
他们可能一个月内就找到了理想的工作，而你可能需要一年，甚至十年之久。
They might land a big dream job in a month, and maybe you'll get yours a year from now, or even 10 years.
你今天做着什么样的选择，那么从此刻起，它将会影响你的生活一天、一个月、一年，甚至十年。
What kind of choices are you making today, and how will they affect your life one day, one month, one year, or ten years from now?
此外，气候年复一年，甚至十年又十年的自然变化与人为的气候变化混合在一起，使我们更难找准其危害行为。
Moreover, year-to-year and even decade-to-decade natural variations in climate are intermixed with human-induced climate change, making it even more difficult to target damaging behaviour.
奥巴马在快要结束演说的时候，预料到了这一点，并承认美国确实依然面临恐怖袭击的威胁，今后五年甚至十年都会有威胁。
Obama, near the close of his own speech, anticipated this, and acknowledged that the US still faced the threat of attack and would do so next year, five years from now and even 10 years from now.
“用词汇来回顾21世纪的头十年是个如梦初醒，甚至悲观的事情。”全球语言监测机构总裁鲍尔·JJ·佩亚克说。
"Looking at the first decade of the 21st century in words is a sober, even sombre, event, " said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor.
长达十年的个人信息数据泄露导致骗子很容易地知道你母亲的名字，甚至其他更多信息。
A decade of data breaches of personal information has led to a situation where scammers can easily learn your mother 's name, and far more.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
几十年来，这正是这种设想不可行或甚至不被人们严肃对待的原因。
For decades that's exactly what's prevented the idea from being feasible or even just taken seriously.
在过去的几十年里，美国、加拿大和欧洲收到大量关于不寻常现象和未解之谜的媒体关注，甚至还有研究者的关注。
Over the past several decades, the U.S., Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
例如，企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
过去，70%的八年级和十年级学生每月看一次电影，甚至更多，但现在只有约一半的人这样做。
While 70 percent of 8th and 10th grade students used to go to the movies once a month or more, now only about half do this.
甚至过去十年公布的预测也已经证明是过分乐观的。
Even forecasts published over the past decade have proved wildly optimistic.
首先是因为股票价值大部分取决于未来很多年甚至几十年里股票产生的现金。
First, because most of the value of shares really depends on the cash they will generate many years, even decades, ahead.
它们都曾，在初始时，定义了主权在民的狭义，然后花了几十年甚至上百年，努力扩大该定义。
Both had, in the beginning, a narrow definition of popular sovereignty and then spent decades, even centuries, struggling to expand that definition.
即使每一个危险的致癌原，像香烟和辐射，通常都需要多年或甚至几十年才会引起癌症。
Even very dangerous carcinogens - like cigarettes and radiation - typically require several years, even decades, to cause cancer.
有时候大气原因会使碳素十年甚至百年保持稳定。
Sometimes atmospheric radiocarbon levels remain constant for many decades, even centuries.
有的公司几年或者甚至是几十年没有或只有弱势的竞争者，是因为它们已经创造出了这种障碍。
The firms that have enjoyed years or even decades of life with no or weak competitors have created such barriers.
但这需要时间，也许几年甚至几十年。
而清理污染将持续数年甚至数十年。
你可以省去数年甚至数十年的宝贵的时间在个人成功上迈出未有的步伐。
You can save years; even decades of your valuable time and make unprecedented strides in personal growth at the same time.
然而，对于受影响的地区而言，可能需要经过几年甚至几十年的时间，生活才能全面恢复。
Yet, for the communities affected, it can be years, even decades, before life can resume in full.
债券交易者可以在分秒间做出决定；国家则需要几天或几周；欧盟通常需要几个月，几年，甚至几十年。
Bond traders can move in seconds and hours; states in days and weeks; the EU typically takes months, years, even decades.
债券交易者可以在分秒间做出决定；国家则需要几天或几周；欧盟通常需要几个月，几年，甚至几十年。
Bond traders can move in seconds and hours; states in days and weeks; the EU typically takes months, years, even decades.
应用推荐