洗衣袋、楼梯、椅子甚至光地板都可以帮助你改善体力、提高耐力和燃烧脂肪。
Laundry bags, stairs, chairs and even the bare floor can help build strength and endurance and burn fat. Here are some back-to-the-basics tips for creating your own workout without breaking the bank.
坍塌的星是如此的密集以致于没有什么能逃脱它的引力，甚至光也不能。
The collapsed star is so dense that nothing can escape its gravitational pull, not even light.
理论说在这点的重力如此大的那没有什么，并非甚至光本身，能逃走，因此称呼'黑洞'。
The theory says that the force of gravity at this point is so great that nothing, not even light itself, can escape, hence the term 'black hole'.
在某些驱动器休克甚至光检测与震动传感器等传感器的信号用于帮助氯乙烯控制器调好头运动。
On some drives shock sensors used for detection even light vibrations and signals from such sensors help VCM controller tune up heads movements.
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
科学家认为，他们可以使光行进得甚至比这更慢，达到每小时约二百分之一英里。
They think they can get it to move even slower, around two hundredths of a mile per hour.
你可以在网上买到“暮光”珠宝，衣服，搏智桌面游戏甚至隐形眼镜。
On the Internet, you can buy Twilight jewellery, clothing, board games and even contact lenses.
在她写给理查森的最后几封信中，有一封结尾处甚至没署名，她说她的名字“被诽谤的毒牙咬碎、啃光，一丝不剩了”。
At the end of one of her last letters to Richardson she did not even put her name, saying it was ‘lost, barebit and gnawn, by Slander’s canker tooth’.
鲸鱼和其他海洋哺乳动物，鱼类甚至一些无脊椎动物依靠声音，声音在水中传播要比光快。
Whales and other Marine mammals, fish, and even some invertebrates depend on sound, which travels much farther in water than light does.
有种普遍的假说：暗物质是由极不稳定的粒子组成，它们不能与普通物质相互作用，甚至连光也不能，因此人们无法看到它们。
A popular hypothesis is that dark matter is formed by exotic particles that don't interact with regular matter, or even light, and so are invisible.
在爱因斯坦的理论中，扭曲的时空甚至影响到光。
他在书中描述到陪伴病人的朋友，家人甚至是医务工作者在患者“灵魂出窍”的时候也都看到了光，地道。
He recounts stories of friends, family and even medical personnel who say they also saw the light, the tunnel and accompanied the dying person partway on his or her journey.
我所信的上帝比光更多，甚至也是黑暗。
God, I believe, is even more than the light, because God is also darkness.
媒体的焦光灯如此穷追不舍，以致于那种马戏团般的氛围甚至波及到主审法官。
The spotlight was so unrelenting that the circus atmosphere affected even the judge.
设计冰立方并不是用来捕捉遥远星球上发出的光，而是要捕捉一种叫做中微子的神秘粒子，这种粒子来自宇宙边缘，甚至能穿过地球。
IceCube does not record light from distant stars but ghostly particles called neutrinos which can fly from the edge of the universe and even pass right through the Earth.
在这么大的开启状态之下，你也有可能将太多的光放进了相机里，以至于照片过曝，甚至几乎变白。
With that big of an opening, however, you might get too much light in the camera and your picture could be overexposed, almost a whiteout.
这里几乎甚至完全没有光，因此也不会有光合作用，意味着这里没有天然的植物生命。
There is little or no light to allow photosynthesis to take place, which means there's no native plant life.
一些先进的光伏电池甚至可以提供更高的效率，但是由于要把直流电源转化为交流电，转换效率有所降低。
Some cutting-edge photovoltaic cells offer an even higher initial efficiency but fall behind when the DC power they produce is converted to grid-ready alternating current.
大部分来说计算机，这一个地方是硬盘磁碟机，但是文件能在所有的媒体上存在：闪现驾驶、激光唱碟和数字化视频光圆盘，否则甚至以带子绑起预备的系统。
For most computers, this place is the hard disk drive, but files can exist on all sorts of media: flash drives, CD and DVD discs, or even tape backup systems.
这些记录的颗粒甚至更细小：冷，颠簸，光点，等候。
The records are even finer grained than that: cold, bump, points of light, waiting.
佳能的E -TTLII甚至可以测出相机和主要被摄对象间的距离并将此作为测光的考虑因素之一。
Canon's E-TTL II even measures the distance to the main subject and that also becomes part of the evaluation taking place.
我们的宇宙从所有方向看，大致是相同的，甚至包括比自大爆炸后光传播最远的距离更远的分离区域。
The universe looks roughly the same in all directions-even parts that seem to be separated by more than the distance light has traveled since the Big Bang.
每次这种“光秀”仅维持十来分钟，甚至比燃放烟花更短暂。但，它的展现令人印象更为深刻。
Each "show" may last ten minutes or more-often shorter than a fireworks display, but much more impressive.
那些贪婪，鼠目寸光，有些甚至是纯粹的大骗子的所有人都要在这个时候受到惩罚。
But because the greedy, shortsighted and, in some cases, downright crooked people must be punished this time.
该灯甚至比hid等更有效率——而且产生的光与白天的自然光更接近。
Here they are even more efficient that hids-and produce light that is the closest thing yet to actual daylight.
但是X光射线图像本身也有自己的问题，比如X光射线难于聚焦，甚至在使用矫正透镜的情况下也难于控制。
But X-ray imaging has its own problems, with X-rays difficult to focus or manipulate even with corrective lenses.
但是X光射线图像本身也有自己的问题，比如X光射线难于聚焦，甚至在使用矫正透镜的情况下也难于控制。
But X-ray imaging has its own problems, with X-rays difficult to focus or manipulate even with corrective lenses.
应用推荐