如果说“延展生命”艺术展提出了许多困难的,甚至令人不安的问题,那么它引发的最大挑战莫过于艺术这个概念本身。
If "Translife" poses numerous tough, even uncomfortable, questions, its biggest challenge is perhaps to the notion of art itself.
考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去,做梦的人有没有办法避免,甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们?
Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?
我的病人死亡,看起来像一个吃肉的僵尸“28周后”,甚至在现实生活中,甚至在世界上所有医院,这样的死亡,是令人不安的。
My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.
相反,取悦一个甚至没有从沙发起来,就能选择几百部电影和电视节目的顾客,前景令人不安。
Pleasing a customer who can choose from several hundred films and television programmes even without getting up from the sofa, by contrast, is an unnerving prospect.
然而令人不安的是,这些数字很可能只是一个保守的估计。因为科学家们对哺乳动物中的836个种类还缺乏足够的数据,甚至无法按照它们受威胁的程度来归类。
Disturbingly, the figures are likely to be a conservative estimate, because scientists have insufficient data on 836 species to even classify how threatened they are.
它的每一个场景,甚至于每一帧,都充满了久远而令人不安的味道,这味道又似曾相识;就好象会有一部集合了这一切元素的更好电影埋藏在我的内心深处,等待我帮助它冲破牢笼。
Every scene - every frame - comes tainted with the nagging, lingering whiff of deja vu; a sense that there is an altogether better movie nestled deep inside, waiting to burst forth.
对某些人来说,这将是个非常陌生、甚至可能会令人不安的体验。
It will be a rather strange, possibly unnerving experience for some.
对某些人来说,这将是个非常陌生、甚至可能会令人不安的体验。
It will be a rather strange, possibly unnerving experience for some.
应用推荐