甚至他们的3条狗在他不停地夸夸其谈时，都觉得厌烦并睡着了。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
我爱丈夫，爱儿子，爱孙子，爱母亲，爱我的狗。说实话，我甚至不知道他们是不是喜欢我。
I adore my husband, my son, my grandchildren, my mother, my dog, and frankly I don't know if they even like me.
亚马逊员工的宠物狗的待遇甚至也比他们好：在西雅图的每一座办公楼下的前台都有一包免费的牛奶骨头。
Even the pet dogs of Amazon employees get a better deal: There's a bucket of free milk bones at the front desk of every company building in Seattle.
我甚至无法确定流浪是否是对他们生存方式的正确描述，他们象群居的狗一样每天寻找着食物和避难所。
I'm not even sure that that lifestyle is the appropriate word for the way they live, like stranded dogs in search of food and shelter on daily basis.
大众此前对他们的秘密婚姻毫不知情，甚至逃脱了狗仔队的敏锐视线。
The public was kept in the dark about their secret marriage, which even escaped the sharp radar of the paparazzi .
这些研究发现，尽管6个月大的婴儿是语音和面部感知的专家，甚至对于把狗换成猴子他们也是如此，但随着年龄的增大他们会渐渐失去这些能力。
These studies have suggested that while 6-month-olds are experts in verbal and facial perception even when it comes to monkeys, as they get older they lose this ability.
它不仅为客户的孩子准备了漫画，甚至为他们的狗提供喝水的碗。
It provides water bowls for clients' dogs, colouring books for their kids.
会员甚至可以带他们的狗来工作。
狗已经成为我们熟视无睹，甚至憎恶痛恨的存在了，我们甚至就以它们的外貌、他们的饮食习惯……而为它们命名。
They have become creatures we don't take notice of, creatures we even detest, because of their appearance, eating habits... you name it.
雪橇狗可以跑得快。他们可以在风雪中跑很长的路。有时他们甚至可以在一场暴风雪中奔跑。
Sled dogs can run fast. They can run a long way in the wind and the snow. Sometimes they can even run in a blizzard or heavy snowstorm!
当他们回家时，发现所有的动物都死了，包括鸡、羊、狗甚至是牛。
When they got back home, they found all their animals dead, including chickens, sheep, dogs and even the ox.
他们还注意到，蛇会爬出地穴而冻死，狗会狂吠不已，甚至那些平常很安静的狗也会叫个不停。
They have also noticed that snakes come out of the ground to freeze to death and that dogs bark a lot, even normally quiet dogs.
狗品种的命名是它们的起源地，有时甚至是他们最初的饲养场所。对于我们与犬类（人类最好的朋友）有哪些关系，其品种可以提供一种有趣的视角。
Named for their places of origin and sometimes even their original breeders, dog breed names offer a fascinating look into how we relate to man's best friend.
但说到灵敏感和选择度，目前现有的科技设备还处于劣势。狗有令人称奇的辨识本领，他们甚至能嗅到含量极少的爆炸物。
In terms of sensitivity and selectivity, the current technology out there is still inferior. The dog has amazing capability and identifying some really really minor amount of explosive.
家中养的宠物，尤其是每天被拉出去遛弯的成群的宠物狗，总的来说他们是水污染的一个重要来源，专家们指出，甚至威胁到人类健康。
Household pets, particularly the legions of dogs taken for walks every day, collectively are a significant source of water pollution, experts say, and even a threat to human health.
他们甚至还庆祝他们的狗的生日哩”。
他们甚至还庆祝他们的狗的生日哩”。
应用推荐