它甚至可以阻止他们做一些愚蠢的事情。
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
另一件让人难以理解英式幽默的事情是，当我们说一些有趣的事情时，我们并不总是大笑甚至微笑。
Another thing that can make it difficult to understand British humor is that we don't always laugh or even smile when we say something funny.
事情变得非常糟糕，我甚至问我的前老板是否可以在杂志社做一些工作。
Things got so bad that I even asked my old boss if I could do some work for the magazine.
一些研究甚至表明，外界的噪音和杂乱有助于一些人集中注意力，因为这使他们在头脑中形成一堵“墙”，围着他们正在做的事情，提高他们的专注力。
Some research has even shown that outside noise and untidiness help some people focus their attention, because it makes them form a "wall" in their mind around what they are doing and improves their focus.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
多为你的客户考虑甚至一些与生意无关的事情。
Think of your clients, even when it does not concern business.
E4(甚至是3.5)的下一步将使这些工具不仅仅适应p2，还要与p2系统很好的集成，这样我们就可以做一些以前无法做到的事情。
The next step for e4 (and even 3.5) will be to make the tooling not only p2 aware, but integrate well with the p2 system so we could do things that were not possible before.
但是，你若是有一些能够使小孩感到开心的小游戏或是小东西的话，孩子们便会感到等待不是一件枯燥的事情，甚至可是说是有意思的事。 下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
However, if you have a few “make-a-toddler-happy” tricks and treats, playing the waiting game can be quite interesting and even fun.
但是总有一些事情甚至使这种愤怒变得更大，那就是愤怒的缺席。
But there is something that makes the outrage even greater: the lack of outrage.
确实如此。一些人甚至意识到这个数字使他们落到贫困线以下，相对其它事情，当他们看到这个数字，这让他们非常沮丧。
Some people even realize that this number takes them down to near the poverty line, and they get quite sick when looking at this number in comparison to other things.
他们忘记了一些重要的事情：我们甚至不能准确预算一栋建筑的花费——悉尼歌剧院或是新温布莱体育场的大量超支就是这方面的例子。
Forget the important things: we can't even get it right when estimating the cost of a building-witness the massively over-budget Sydney Opera House or the new Wembley Stadium.
问题是我们很容易就陷入习惯于问一些使我们受限制，甚至使精神和情感受禁锢的事情。
The problem is, we can easily slip into the habit of asking ourselves questions that are limiting, or even mentally and emotionally disabling.
这毫无疑问看起来是一件合理的——甚至是显而易见的——希望完成的事情，在其他一些支持闭包的语言中，这毫无疑问是一种常见的做法。
This certainly seems a reasonable - and even obvious - thing to want to do, and this is certainly a common idiom in some other languages that support closures.
你们可以请假不去工作，旷掉所有你平日里每天要做的事，而一起去做一些好玩的事情，甚至就一起在床上躺一整天也行。
You can call/request off work or skip whatever you usually do on most days. Instead do something fun together, even if it just means laying in bed together all day.
就政策而言，我们对同样的事情也感到愤怒——甚至更强烈些，因为用来检验这些政策的东西是我们的生命。
We're angry about the same things you are in terms of policy-a little angrier because our lives were the things used to test those policies.
许多人，甚至一些最为谦卑的人，都到达了思想停滞不前的最后岔路口，然后他们沉迷了，沉迷于他们自身和人生中最为珍贵的事情中。
At that last crossroad where thought hesitates, many men have arrived and even some of the humblest. They then abdicated what was most precious to them, their life.
但事情并非如此，一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验，甚至在归国前这种震撼就已经出现。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
现在我看到荷马就想为所有像他这样的猫做一些事情，他们可能没有家，甚至收容所不得不对其中一些有其他问题的猫进行安乐死手术。
I now think of Homer more in terms of what he can do for other cats like him, who may be having a hard time finding homes or being euthanized in shelters because they're not 'perfect....
甚至会非常热情地帮你改变或完成一些新的事情。
They may even be enthusiastic about your desire to change something or accomplish something new.
一些人担心事情甚至会进一步恶化。
一些学校甚至觉得替毕业生都找到全职工作是一件不切实际的事情，因此制定了新的计划要为MBA毕业生找临时工作。
Some schools have come to terms with the idea that finding full-time work for all graduates might be unrealistic and are creating new schemes to find temporary placements for graduating MBAs.
它们向我们展示，有些事情是可行的，并且—对于一些特定的、高度强制的用例—甚至更好。
They show us that something else is possible, and - for specific, highly compelling use cases - better.
其中包括有些怪异的极端案例；甚至有一些事情连我都不敢相信自己曾经参与过。
Some of these are weird corner cases; some of them are things I can't believe ever worked.
所以大胆、甚至是鲁莽地为其它物种做一些事情吧！ 那也是为了我们自身的存在。
So doing something daft, reckless even, for other beings, gives meaning to our own existence.
让自己沉浸在鼓励的话语之中——字词，如果巧妙地组织在一起，可以影响人们去做或甚至感觉到一些事情。
Drown Yourself with Encouraging Words - Words, when nicely put together, can influence people to do or even feel things.
到目前为止，那些获得了终身教职的同仁们还是支持我的；甚至有几个人还感到嫉妒，因为我可以做一些如此反传统的事情。
So far my tenured colleagues have been supportive; a few are even jealous that I'm free to do something so unconventional.
一些专家甚至说，再也没有疾病暴发“地方化”一类事情。
Some experts have gone so far as to state that there is no such thing as a "localized" outbreak anymore.
同时，用户之间交流的机会增加了，这使得一些广为人知甚至成为惯例（至少刚开始是这样）的事情开始褪色。
At the same time, the conservatism of users pushes it back to something known and even convenient (at least from the beginning).
同时，用户之间交流的机会增加了，这使得一些广为人知甚至成为惯例（至少刚开始是这样）的事情开始褪色。
At the same time, the conservatism of users pushes it back to something known and even convenient (at least from the beginning).
应用推荐