这导致我参与了语言的起源，早期的人工标记，以及欧甘字母表和巴蒂克字母表。
This has led to my involvement with the beginnings of language, early man-made marks, and the Ogham and Bardic Alphabets.
布里甘蒂说，我提醒他，这座纪念碑成为一个象征符号需要时间。
'I cautioned him it would take time for it to become a symbol,' says Mr. Briganti.
梅甘回忆说，“我租了一台缝纫机，缝出了10个棺材。”
"I rented a [sewing machine] and lined 10 coffins," recalls Megan Duckett.
甘迪尼：没错，我不喜欢太清楚电影要怎样结局，因为我写剧本的过程就是剪辑的过程。
Gandini: Yeah, I like not knowing exactly what your film is going to be in the end, because the scriptwriting for me is the editing.
甘迪尼：我很喜欢这场戏。
甘迪尼：要是你问瑞奇谁拥有权力，我觉得他不会说是政客，他的回答会是VIP和名人们。
Gandini: If you ask Ricky who has power, I don't think he would say politicians, he would say the VIPs, the celebrities.
“我现在受伤，不过一家欧洲的俱乐部想要我，那支俱乐部是世界冠军，他们想让我加入。”甘索在接受《全市场网》的采访时说。
"I am injured, but still a big European club wants me, the club world champion team wants to count on me, " Ganso is quoted as saying on Calciomercato.com.
一到晚上，有两个小时的时间，朋友、熟人都来看视你，剩下的时间，我都是在和甘佳巴姨、拉蒂巴姨扯闲篇、东家长西家短中度过的。
Friends and acquaintances visited me for two hours in the evening, the rest of the time I spent chatting and gossiping with Ganga Bai and Ratti Bai.
甘迪尼：我母亲是瑞典人。
卡勒甘对萨克拉门托蜜蜂报说：“我开始管这些叫GPS式死亡。”
"It's what I'm beginning to call death by GPS," Callagan told the Sacramento Bee.
穆里甘说：“我已经学会了不对苹果做事后诸葛。”
同一周，我还签署了一项法案，称为《梅甘法》。
当他看到萨甘无法跟上的时候，“他就如字面上所说的，像一包土豆一样捡把我抗在了肩上。”
But when he saw that Sagan couldn't keep up, "he literally picked me up like a sack of potatoes over his shoulder and carried me around," Sagan said.
我逗弄她说：“只是说波帕特·拉尔把甘佳巴姨打得青一块紫一块的。”
"Just that Popat Lal beats Ganga Bai black and blue," I teased her.
我喜欢济慈，但是再来说麦克甘的看法：，济慈不可能，贬低女性。
I like Keats, but back to McGann: Keats can't possibly have thought in that demeaning way about women.
要我说，这是麦克甘的基本立场。
This is, as I say, still essentially the position taken up by McGann.
‘若是甘醪，我便与他同饮，若是苦酿，我亦与他同饮。’我回答。
If the wine be sweet I will drink it with him, and if it be bitter I will drink it with him also, "was my answer."
穆里甘说：“我不认为ComesWithMusic计划在三年前会得到唱片公司的许可，但唱片公司们明白不能吊死在iPod一棵树上。”
"I don't think Comes With Music would have been licensed three years ago," says Mulligan. "But the record labels understand that [digital sales to iPods] isn't enough."
可是它那这绝美的甘饴，已经深深地绽放在我自己的心脏。
perfect sweetness had blossomed in the depth of my own heart.
“我认为判决将在两至三个月内获得通过，”公诉人乌扎瓦尔·尼甘姆(ujwal Nigam)说。
"I think we will have a sentence passed within two to three months," said Ujwal Nigam, the public prosecutor.
就像法官 G.S. 辛格维（G.S. Singhvi ）和A.K.甘古利（A.K.Ganguly）所说的：“拥有制裁权的当局可以说我不倾向于实施制裁，但我们觉得这实际上这就是所谓的无所作为，在麻烦面前沉默不语。”
As Justices G.S. Singhvi and A.K. Ganguly said: "The sanctioning authority can say I am not inclined to give sanction. But we find the alleged inaction and silence troubling."
但经历过这一切的甘与苦，你七夕节传说是我的爱人。
另外今天甘索的表现也给人留下了深刻的印象，甘索说：“我很高兴能够帮助巴西取得胜利，球队进步了，并会保持住这个趋势，我今天踢得不错，我希望接下来的比赛能发挥得更好。”
The team has improved, and will keep improving from here. I played well and hope to carry on getting better, to help my side.
不知为什么，简短的十几个字仿佛变成几篇字，这一半背完整了，那一半又忘记了，练的我汗水都出来了，伴随着甘老师的“从来”两字，我不停地走上走下，背这句，背那句！
Somehow, short of a dozen as if into a few words, the back half full, half and forgot, I sweat out, practice with the teacher's "never" two words, I kept on walking down, back, back the words!
一个星期日，我在公园里遇见了梅甘和孩子们，和那些曾经和我一起去学校。
One Sunday, I was in the park with the children, and met Megan who used to go to school with me.
是的，甘共苦玛丽亚。让我给你拉把椅子。
我的想法是：混合甘斯，然后把它变成液体甘斯，再加入蒸发系统，然后[让液体甘斯的蒸气]通过通风系统。
What I have in mind is a mixture of GANS and transform it to liquid GANS to vaporizing system. And then through the climatic ventilation systems.
我的想法是：混合甘斯，然后把它变成液体甘斯，再加入蒸发系统，然后[让液体甘斯的蒸气]通过通风系统。
What I have in mind is a mixture of GANS and transform it to liquid GANS to vaporizing system. And then through the climatic ventilation systems.
应用推荐