随后的一年《单瓶酒法案》出台，允许零售商销售瓶装的葡萄酒。
The following year came the Single Bottle Act, allowing grocers to sell wine by the bottle.
品酒行家们对喝塑料瓶装的葡萄酒的念头嗤之以鼻，对盒装的更是视如敝屣。
Connoisseurs tend to flinch at the notion of drinking wine that comes in a plastic bottle or-heaven forbid-a box.
其中，这些瓶装的葡萄酒的45%在本国消费，同样数量的葡萄酒则出口塞尔维亚。
Of that, 45% is consumed domestically and the same amount exported to Serbia.
摘要：塑料酒瓶将会减少废物排放，并且减少生产商和消费者的支出。但是变化难免具有风险，您会去买塑料瓶装的葡萄酒吗？
ABSTRACT: PET plastic bottles will reduce both waste and costs for consumers and producers alike. But with change comes risk. Would you buy wine in a plastic bottle?
一家餐馆的葡萄酒加价一般是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
A restaurant's typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water it's often 300 to 500 percent.
一家餐馆典型的葡萄酒加价是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
A restaurants typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water its often 300 to 500 percent.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
饮用热茶或咖啡、葡萄酒、啤酒、苏打水或软饮料以及瓶装或包装果汁等饮料通常是安全的。
Beverages such as hot tea or coffee, wine, beer, carbonated water or soft drinks, and bottled or packaged fruit juices are usually safe to drink.
至于认为决定芳香度的SBMP在瓶装葡萄酒中的含量普遍增加，而在利乐包中的含量下降。
The levels of SBMP (which is thought to help determine aroma) rose in all the bottled wine, but fell in that kept in cartons.
布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒，大胜瓶装的，一手拎一瓶上了教会街的电车。马丁拿了几瓶夸脱装的威士忌紧跟在后。
At a wholesale liquor store he bought two gallon-demijohns of old port, and with one in each hand boarded a Mission Street car, Martin at his heels burdened with several quart-bottles of whiskey.
这种“女性化”的酒精饮品已流行多年，从20世纪50年代盛行的杯杯香到火红色调的酒精软饮料，到今天的手提包大小的瓶装和盒装的葡萄酒。
The "feminisation" of alcohol has been going on for years, from the prancing fawns of Babycham in the 1950s through lurid-hued alcopops to today's handbag-sized bottles and cartons of wine.
而对于瓶装葡萄酒，产生甜辣椒味的IBMP含量没像利乐包装葡萄酒那样下降很多：合成软木塞下降37%，螺旋盖子36%，和天然软木塞31%。
In wines stored in bottles, the levels of IBMP (which produces a characteristic "sweet pepper" taste) did not fall as much: by 37% for synthetic cork, 36% for screw cap and 31% for natural cork.
各种雪利葡萄酒从木桶取来喝比瓶装的鲜美，可口得多。
Sherries are much fresher and more delicious if drunk from the wood than they are when bottled.
对于自命不凡的品酒者和斟酒服务员而言，带有软木塞的瓶装葡萄酒是无与伦比的。
AMONG snobs and sommeliers, nothing can compete with wine in a glass bottle sealed with a cork stopper.
今天，我们生产了10种不同的葡萄酒，六红四白葡萄品种，都可以瓶装或桶装。
Today we produce over 10 different wines, 6 Red and 4 White varietals, all are available in bottle or cask.
智利的瓶装葡萄酒在中国市场是何种表现？
摘要：2016年，中国葡萄酒进口量与进口额均呈上升趋势。其中广东、上海、北京及其它沿海城市对于瓶装葡萄酒的需求十分巨大。
ABSTRACT: China's wine imports grew both in volume and value terms in 2016, bolstered by strong demand for bottled wine from Guangdong, Shanghai, Beijing and coastal regions in China.
我们一直致力于提高葡萄园的品质，用生物方式种植，为终端客户提供最优质的瓶装葡萄酒。
Everyday we invest in improving the quality of our vineyards, growing in biodynamic ways to give our final consumers the best in our bottles.
我们一直致力于提高葡萄园的品质，用生物方式种植，为终端客户提供最优质的瓶装葡萄酒。
Everyday we invest in improving the quality of our vineyards, growing in biodynamic ways to give our final consumers the best in our bottles.
应用推荐