我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
但是望着西纳瓦山那坚实的脊梁，我的内心却生发出一种奇怪的确定感，逐渐平静了下来。
But watching the solid backbone of the Chenoua, my heart would grow calm with a strange certainty.
俄罗斯组合德米特里·萨乌丁/尤里·库纳科夫以421.98夺银，乌克兰组合伊利娅·克瓦沙/阿列克西·普雷格罗夫以415.05摘铜。
Russians Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver with 421.98 points, and Ukrainians Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze with 415.05 points.
麦克西将军最初接到的命令是，在纳尔维克登陆后，他应该迅速地向耶利·瓦勒铁矿区推进。
General Mackesy's original orders had been that, after landing at Narvik, he should push rapidly on to Gellivare orefield.
“此刻我正想到了那些在梅西纳的山体滑坡的受害者们。我为他们祈祷，神与他们同在。”卡瓦尼总结。
"At the moment I am thinking about the victims of the landslides in Messina. I pray in hope that the dead are all with God," Cavani concluded.
“此刻我正想到了那些在梅西纳的山体滑坡的受害者们。我为他们祈祷，神与他们同在。”卡瓦尼总结。
"At the moment I am thinking about the victims of the landslides in Messina. I pray in hope that the dead are all with God," Cavani concluded.
应用推荐