菲律宾船夫沿着瓦瓦坝河划着竹筏。
A boatman paddles his bamboo raft along the river at Wawa Dam, Philippines.
这可爱的奇瓦瓦我刚才提到了害怕。
便捕获了一只有奇瓦瓦小狗那么大的甲虫！
一个男演员被指责偷了奇瓦瓦小狗，这可不是常有的事啊。
It's not often that actors are accused of stealing Chihuahuas.
去年的三，小个子，但大的名气和技巧，是塔可钟奇瓦瓦。
The last of the three, tiny in stature, but big in fame and finesse, is the Taco Bell Chihuahua.
在更南部的瓦瓦乌群岛或汤加塔布岛上，居民们没有感觉到震动。
No shaking was felt further south by residents in the islands of Vava'u or on Tongatapu, the Matangi Tonga website reported.
伊瓦瓦岛上的年轻羁押犯在展示格斗技能，他们说这也是一项技能培训。
Young detainees on Iwawa Island demonstrating their ability to box, which is one of the skills they are said to be taught there.
尽管如此，你还是要与外界保持联系，无论你身处佩塔瓦瓦抑或布拉格。
Still, you need to remain connected, whether you're in Petawawa or Prague.
在灼热的奇瓦瓦沙漠中心，一名潜水员在生机盎然的池塘下搜索水生物。
Smack in the middle of the blazing Chihuahuan Desert, a snorkeler scans the bottom of a spring-fed pool for aquatic life.
墨西哥，卡萨·斯格·兰德斯：士兵们正在奇瓦瓦州的某军事基地站岗。
Casas Grandes, Mexico: Soldiers stand guard at a military base in Chihuahua state.
比较大戴恩的艰巨，或柔软灰狗到poofy波美·拉尼亚娇小的奇瓦瓦州。
Compare the petite Chihuahua with the daunting Great Dane, or the lithe greyhound to the poofy Pomeranian.
来自球队的抱怨可能让吵闹的非洲球迷和他们的瓦瓦祖拉(一种塑料喇叭)安静。
Complaints from teams may quieten the rowdier African fans and their vuvuzelas (plastic trumpets).
墨西哥奇瓦瓦州州长何塞·拜亚萨表示，目前为止在这个边境州还没有证实任何猪流感病例。
The governor of the state of Chihuahua, Jose Reyes Baeza says there are no confirmed swine flu cases anywhere in the border state, so far.
你可以将一只动物视为动物园战俘或者家里的奇瓦瓦狗，或是别的叫法，它们毕竟只是一些圈养的动物。
You can call an animal a zoo prisoner or call it the family Chihuahua, and either way, what you are dealing with is a captive animal.
在他们眼里我是够“酷”的，直到他们的父亲回家，在后院里只花了两分钟，便捕获了一只有奇瓦瓦小狗那么大的甲虫！
I was "cool" until their father came home, spent two minutes in the backyard, and captured a beetle the size of a Chihuahua.
美国另一家新型企业—诺瓦瓦克斯公司用类病毒物质（即未感染的病原蛋白，且去掉其遗传物质）得到了差不多的结果，都很有前景。
Novavax, another American start-up, has had similarly promising results using “virus-like particles” (made of non-infectious viral proteins purged of genetic material).
当我在纽约和巴黎在人行道上看见由皮带牵着的那些修剪后的小腊肠狗、齐瓦瓦还有梗类犬时，我的心里感到有些不是滋味。
When I look at the manicured little sausage dogs and chihuahuas and terriers at the end of leashes on the sidewalks of New York and Paris, I feel a slight unease.
当时他所在的这个攻击组合令人生畏，囊括了迪迪、扎加洛、瓦瓦，还有一个初出茅庐便开始抢占报纸头条的17岁神童——贝利。
It was there that he became part of a formidable attacking unit that included Didi, Zagallo, Vava and a precocious 17-year-old called Pele, who was just starting to grab the headlines.
干酪是三天前我在墨西哥城购买的，之前我坐长途公车作便宜的旅行，穿越萨卡特卡市，斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市，远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
我从没听说过瓦卡瓦克！
20多年来，瓦拉瓦拉小袋鼠基金会代表小袋鼠通过教育及外展协助一直在为瓦拉瓦拉社区服务。
For over 20 years, the Walla Walla Wallaby Foundation has served the Walla Walla community through education and outreach on behalf of the wallaby.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
我的灯用60瓦，我的烤面包器用60 0瓦。
巴黎郊区勒瓦卢瓦-佩雷的副市长和萨科齐的亲密朋友告诉了RTL电台这件事。
The deputy mayor of the Paris suburb of Levallois-Perret and a close friend of Sarkozy's told RTL radio this thing.
嘉宾作家维韦克·瓦德瓦是一个企业家变成学者。
姆瓦纳·瓦萨说，赞比亚和中国是好朋友，好伙伴。
Mwanawasa said that Zambia and China are good friends and partners.
袭击发生在瓦纳，这是南瓦济里斯坦部落地区的行政中心。
The attack took place in Wana, the administrative center of the South Waziristan tribal region.
袭击发生在瓦纳，这是南瓦济里斯坦部落地区的行政中心。
The attack took place in Wana, the administrative center of the South Waziristan tribal region.
应用推荐