瓦格斯腾出自己的工具袋。
瓦格斯腾出自己的工具袋，把它留给印第安人。
Vargas emptied his tool bag and left the bag with the Indian.
瓦格斯的老师花哈菲兹说，瓦格斯是位认真的学生。
Waqas 'teacher Dr Hafiz Mohammad Dilawar says Waqas is a keen student.
瓦格斯的老师花哈菲兹说，瓦格斯是位认真的学生。
Waqas' teacher Dr Hafiz Mohammad Dilawar says Waqas is a keen student.
瓦格斯招了招手，印第安人便给我送来装满了烟的工具袋。
Vargas waved, and the Indian brought me the tool bag filled with smoke.
然后转过身来，踮着脚尖走到印第安人和瓦格斯那里，低声告诉他们我所看见的情况。
I inched backward. Then I turned and tiptoed toward the Indian and Vargas and in a whisper told them what I had seen.
“我醒来，发现这不难以置信的金黄颜色，”阿里克斯·瓦格斯塔夫（AlexWagstaff）告诉悉尼某报社。
"I woke up and there was this unbelievable golden hue," Alex Wagstaff told a Sydney newspaper.
“我醒来，发现这不难以置信的金黄颜色，”阿里克斯·瓦格斯塔夫（AlexWagstaff）告诉悉尼某报社。
"I woke up and there was this unbelievable golden hue, " Alex Wagstaff told a Sydney newspaper.
这位模特兼室内设计专业的学生是进入决赛的四位拉美选手之一，20岁的哥伦比亚小姐塔利亚娜·瓦格斯夺得了亚军。
The model and interior design student was among four finalists from Latin America, including first runner-up Taliana Vargas, 20, from Colombia.
这位模特兼室内设计专业的学生是进入决赛的四位拉美选手之一，20岁的哥伦比亚小姐塔利亚娜•瓦格斯夺得了亚军。
The model and interior design student was among four finalists from Latin America, including first runner-up Taliana Vargas, 20, from Colombia.
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝，但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
斯瓦辛格先生在洛杉矶招待一群聚集在世纪广场饭店的名流时，被告知戴维斯先生将要打电话来做退让祝贺。
Mr. Schwarzenegger was entertaining a celebrity-laden gathering at the Century Plaza hotel in Los Angeles when he was told Mr. Davis was about to call to concede.
2006年，一个叫格蕾丝·罗瓦拉巴的女人来这里替一位匿名的大牌明星看格劳斯别墅录音室。
In 2006 a woman called Grace Rwaramba arrived to check out Grouse Lodge studio for an unnamed A-list pop star.
“你自己一个人无法成为联邦主义者”，巴黎国际战略研究所研究员弗朗索瓦·海斯伯格如是说。
"You can't be federalist on your own," points out francois Heisbourg of the International Institute for Strategic Studies in Paris.
库马拉斯瓦米•纳格斯瓦瑞身着整洁的蓝T恤，沮丧地指着那堵高高的围墙，就是那墙把他和他的村子、他在亭可马里海岸的三英亩田地分开来了。
WEARING a crisp blue shirt, Kumaraswamy Nageswaran gestures dejectedly to a towering fence that keeps him from his village and his three acres of farmland on the Trincomalee coast.
法国公司希望该法案能清除一切后续立法障碍，包括得到州长阿诺斯瓦辛格的签署同意。 而阿诺向来对法案都持反对态度。
The French firm expects that the bill will clear all further legislative hurdles, including the sign-off by the normally veto-prone governor, Arnold Schwarzenegger.
施瓦茨于2004年去世，格罗·斯米耶尔接管了书店。
Mr. Schwartz passed away in 2004 and Ms. Grossmeyer eventually took over.
瓦瑟斯坦转向了著名的耶鲁计划，与梅丽尔•斯特里普、克里斯托弗•杜朗格和西格妮•韦弗一道学习。
Wasserstein made her way to the prestigious Yale programme, studying with Meryl Streep, Christopher Durang and Sigourney Weaver.
许多物理博客炒得如火如荼，由于博主喋喋不休的探讨出现希格斯波色粒子迹象的可能性——或者也许是完全出乎预料的粒子——日内瓦和瑞士附近大型强子对撞机的数据表明。
Physics blogs are alive with chatter about a possible sign of the Higgs boson - or perhaps an entirely unexpected particle - in data from the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland.
瓦格宁根大学崭新的昆虫学院入口的一排照片中，唇角露出一只蝗虫的就是范豪斯。
In the lineup of head shots near the entrance of Wageningen University's gleaming new entomology department, he's the guy with a locust jutting from a corner of his lips.
在对佩林的追踪采访中，马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
中石油将与全球第四大化学品生产商英力士成立一家合资企业，在苏格兰的格兰杰·莫斯和法国的拉瓦莱炼油厂提炼和交易石油。
The Chinese company will set up a joint venture with Ineos, the world's fourth-largest chemicals producer, to refine and trade oil at Scotland's Grangemouth and France's Lavera refineries.
但施瓦茨也是进退两难：如果他急匆匆的离开发布会，必然会得罪一些大客户，包括艾格，以及哥伦比亚广播公司（CBSCorp.）的CEO莱斯利•穆维斯（LeslieMoonves）。
But Mr. Schwartz was in a box: If he left the conference too hastily, it would betray panic to important, powerful clients such as Mr. Iger and CBS Corp. CEO Leslie Moonves.
墨西哥，卡萨·斯格·兰德斯：士兵们正在奇瓦瓦州的某军事基地站岗。
Casas Grandes, Mexico: Soldiers stand guard at a military base in Chihuahua state.
作为RepublicProject公司的CEO及共同创始人瑞恩斯瓦格本周前对我们说，他认为公司为音乐人和消费者创造了一个更好的交易平台，总销售额带来了30%的利润；
Ryan Swagar, the Republic Project's CEO and Co-Founder told us earlier this week that he believes that his company offers a better deal for both artists and consumers.
2010年9月22日人们走在哈瓦那郊区圣何塞-德拉·斯拉·哈斯有切·格瓦拉的壁画前。
31people walk in front of a mural with the image of revolutionary leader Che Guevara in San Jose DE las Lajas, on the outskirts of Havana September 22, 2010.
2004年11月，住在缅因州奥古·斯塔的自由记者道格·瓦茨和马萨诸塞州伊斯顿一所学院的门警蒂姆·瓦茨两兄弟向美国鱼类和野生物管理局递交请愿书，将美洲鳗列为受到威胁，甚至濒临灭绝的物种。
In November 2004 two brothers, Doug Watts, a freelance journalist who lives in Augusta, Maine, and Tim Watts, a janitor at a college in Easton, Massachusetts, petitioned the U. s.
“这些画的效果是惊人的，”当代画家莉萨·尤斯卡瓦格说。
"The potency of these paintings is amazing," Lisa Yuskavage, a contemporary figurative painter, said.
雅文战役后不久，帝国科学家博博里格默斯·戈格招募了埃瓦赞，把他的专长运用于“星际尖叫项目”。
Shortly after the Battle of Yavin, Evazan's expertise was recruited by the Imperial scientist Borborygmus Gog for use in Project: Starscream.
雅文战役后不久，帝国科学家博博里格默斯·戈格招募了埃瓦赞，把他的专长运用于“星际尖叫项目”。
Shortly after the Battle of Yavin, Evazan's expertise was recruited by the Imperial scientist Borborygmus Gog for use in Project: Starscream.
应用推荐