但是随着电影屏幕的打开，我开始听到我耳边一个很小的声音为他们的朋友和家人将字幕翻译成锡瓦斯里语。
Yet, as the opening scene unfolded, I started to hear little voices around me translating the projections into Kiswahili to their friends and family.
有人用推土机在沙漠里犁了一个两英尺深的瓦斯，挖出了楼梯的砖头和沥青残骸。
Someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway.
山体滑坡携带者各种杂物从纳瓦多·瓦斯卡兰山以时速200英里速度急冲而下，将所有的村庄全部毁灭。
Landslides, with debris traveling at speeds of up to 200 MPH down the sides of the Navado Huascaran mountain, destroyed whole villages.
巴拉圭一位环保人士伊格·纳西奥·里瓦斯指出：“查科的命运掌握在这些共同体手里。”
Ignacio Rivas, a conservationist with the Paraguayan group Guyra, said: "the fate of the Chaco lies with these groups."
”35岁的玛丽亚·瓦斯奎兹深感不解，她带着她的父母和三个孩子从萨克拉曼以南约50英里的斯多克顿开车赶来。
" asked Maria Vasquez, 35, who drove with her parents and three children from Stockton, about 50 miles south of Sacramento.
“第一张没中，我很得意，”斯里瓦斯塔瓦说，“这就是为什么我从不参与这些愚蠢游戏的原因。”
“The first was a loser, and I felt pretty smug,” Srivastava says. “I thought, ‘This is exactly why I never play these dumb games.’”
“其实并不难，”斯里瓦斯塔瓦说，“我一天到晚都在做着同样的计算。”
“It wasn’t that hard,” Srivastava says. “I do the same kind of math all day long.”
而两派唯一一个共同点是，这名有一个孩子的24岁母亲，丈夫是开罗南方400公里的代尔•马瓦斯镇的教士，于7月18日从自己的家中消失了。
The only point where they meet is that on July 18th, the 24-year old mother of one child, and the wife of a priest in the town of Deir Mawas, 400km south of Cairo, vanished from her home.
统计学家们正兴奋地到处奔走相告，因为他们一位同行莫汉•斯里瓦斯塔瓦用他的专业知识破译了刮刮乐彩票的密码。
Statisticians everywhere are squealing in delight over this story on fellow statistician Mohan Srivastava,who used his know-how to crack the code of a tic-tac-toe scatcher lottery game.
里瓦斯：6.0-断球及时，让对手前锋无所作为。
Rivas: 6.0 - steal in a timely manner so that nothing rivals forward.
瓦斯压力测定一直是个难题，尤其在煤层里测定更是难以保证。
To measure gas pressure is always a difficult problem, especially mensuration in coal bed is more difficult to guarantee.
男士一：象一定体积的原油里含有多少的瓦斯。
就像矿井里的瓦斯在等到火焰来爆发一场社会动乱一样。
Just like gas in a mine, it waits for a flame that would erupt into a societal explosion.
汤米·卡弗里爬行到一根瓦斯灯杆跟前，紧紧抱住它，使劲爬上去。
Tommy Caffrey scrambles to a gas lamp and, clasping, climbs in spasms.
这张照片于1980年7月慑于一个温暖的周日下午，在加拿大的英属哥伦比亚的热瓦斯特科西边的12英里远的三个峡谷处。
This picture was taken on a warm Sunny afternoon in July 1980 at Three Valley Gap which is located 12 miles west of Revelstoke, British Columbia, Canada.
这张照片于1980年7月慑于一个温暖的周日下午，在加拿大的英属哥伦比亚的热瓦斯特科西边的12英里远的三个峡谷处。
This picture was taken on a warm Sunny afternoon in July 1980 at Three Valley Gap which is located 12 miles west of Revelstoke, British Columbia, Canada.
应用推荐