1998年克莱尔因在一次瓦斯爆炸现场甘冒生命危险的勇敢行为而荣获嘉奖。
Clare won a commendation for bravery in 1998 after risking his life at the scene of a gas blast.
斯利瓦斯塔瓦没有再试图等待祖菲尔的回复，而是决定寄给他一个包裹。
Instead of trying to get Zufelt to return his calls, Srivastava decided to send him a package.
澳大利亚新秀米雅·瓦斯科斯瓦将担当女主角爱丽丝，而德普则将演绎帽子先生，他们将协同蒂姆·波顿再现刘易斯·卡罗尔的这部经典之作。
Little known Australian actress Mia Wasikowska has landed the lead role of Alice, while Depp will portray the Mad Hatter in Pal Burton's take on the Lewis Carroll classic.
2008年，一个17岁的墨西哥女孩，怀孕的玛利亚•伊萨维尔•瓦斯克兹•吉米内兹，摘葡萄的时候倒在了地上，两天后就死了。
In 2008 Maria Isavel Vasquez Jiminez, a 17-year-old Mexican girl who was pregnant, collapsed while picking grapes and died two days later.
据了解，赛尔瓦斯由将近3000多块特殊形状的欧洲落叶松木粘合而成。
Silvas Capitalis has been made from approximately 3000 specially shaped pieces of European Larch.
而两派唯一一个共同点是，这名有一个孩子的24岁母亲，丈夫是开罗南方400公里的代尔•马瓦斯镇的教士，于7月18日从自己的家中消失了。
The only point where they meet is that on July 18th, the 24-year old mother of one child, and the wife of a priest in the town of Deir Mawas, 400km south of Cairo, vanished from her home.
这艘军舰公开露面的船长是一位名叫蕾恩•威尼斯特的人类女性，而实际上的船长是一位沉默、高贵的凯尔·多尔人——西科•瓦斯。
While the captain of the vessel publicly appeared to be a human female named Layn Wynest, in actuality the captain was a quiet, regal Kel Dorin named Siqo Vass.
以名画《蒙娜·丽莎》和《最后的晚餐》而著称的意大利艺术家和科学家雷奥纳尔多·达·芬奇逝世于安布瓦斯附近的克卢克城堡。
Leonardo do Vinci, Italian artist and man of science, noted for his painting of the Mona Lisa and the Last Supper, died at the Chateau Cloux near Amboise.
法西斯的空军正在扩大它的轰炸机的作战范围，并在轰炸摩尔曼斯克、奥尔沙、莫吉廖夫、斯摩棱斯克、基辅、敖德萨和塞瓦斯托波尔。
The Fascist air force is extending the range of operations of its bombers and is bombing Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa, and Sevastopol.
穆斯堡尔效应从微观结构上为判断瓦斯突出提供了依据。
Mossbauer effect provides evidence for judging gas outburst in microstructure.
“我担心的是，对塔瓦斯科州，最坏的还在后面呢。”格拉涅尔说。
"What worries me is that the worst is yet to come for Tabasco," Granier said.
佐尔瓦斯：7.5 - 几次漂亮的扑救为希腊赢得一场平局，对罗西和卡莫拉内西的两次扑救尤其令人印象深刻。
Tzorvas- 7.5: Pulled off a few fine saves to earn Greece a draw. Two in particular from Rossi and Camoranesi were impressive.
两次与进球擦肩而过，迫使佐尔瓦斯做出精彩扑救。
Twice went close to scoring, forcing excellent saves out of Tzorvas.
两次与进球擦肩而过，迫使佐尔瓦斯做出精彩扑救。
Twice went close to scoring, forcing excellent saves out of Tzorvas.
应用推荐