“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”LaNan周一告诉《伊洛瓦底》说。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.
缅甸卑谬依诺瓦底江大桥的上弦杆为钢箱杆件。
Top chords of Pyay Irrawaddy River Bridge in Myanmar are of steel box members.
他计划前往一些重灾区,包括伊落瓦底三角洲地区。
He plans to travel to some of the hardest hit areas, including the Irrawaddy Delta.
伊洛瓦底杂志周四就此电话询问,但医院没有回应。
There was no response by the hospital to phone calls on Thursday by The Irrawaddy.
伊洛瓦底杂志编制了在过去60年的两国关系年表。
The Irrawaddy has compiled a chronology of the two countries' relations during the past 60 years.
烟雾还覆盖了包括伊洛瓦底江三角洲在内的东南亚大部。
Smoke also covers much of Southeast Asia, including the Irrawaddy Delta.
本文作者忒昂是选举服务台的伊洛瓦底杂志首席记者。
Htet Aung is the chief reporter of the Election Desk at the Irrawaddy.
缅甸中部的一座城市,位于仰光以北伊洛瓦底江沿岸。
A city of central Burma on the Irrawaddy River north of Rangoon.
进入令人绝望的伊洛瓦底三角洲的自由只多了一丁点而已。
Access to the devastated Irrawaddy delta is only slightly freer.
海军消息人士估计,失踪渔民大部分来自伊洛瓦底江司和孟邦。
Naval sources have estimated that the majority of missing fishermen are from Irrawaddy Division and Mon State.
有一种通用的泥沙粒径蔼净化剂的伊洛瓦底江三角洲的两个地域。
There is a general seaward fining of sediment particle size within the latter two regions of the delta.
源远流长的伊洛瓦底江和萨尔温江,如缅甸人纯朴安详的内心世界;
The Ayeyarwady River and Salween River, which enjoy extensive and profound history, is just as peaceful as Myanmar people's inner soul.
大坝遭到了来自环保组织和居住在伊洛瓦底江的坝址附近的克钦人的谴责。
The dam had been denounced by environmental groups and by the Kachin people who live near the site, on the Irrawaddy river.
特别是,伊洛瓦底江三角洲弯曲故障下,分离的BU和中板,可能不存在。
In particular, the curved fault under the Irrawaddy delta, separating the BU and in plates, may not exist.
这艘船上还有能在伊洛瓦底江三角洲航行的小艇及用来空降食物的直升飞机。
The ship is carrying small boats which could go into the Irrawaddy Delta and helicopters which can drop food.
“我没有任何异议,只要它不是贩卖人口。”她告诉伊洛瓦底杂志,匿名的。
"I don't have any objection as long as it is not human trafficking," she told The Irrawaddy, anonymously.
在受灾最严重的伊洛瓦底江三角洲,大约75%的医院和卫生所被摧毁或严重损坏。
About 75 percent of hospitals and clinics in the hard-hit Irawaddy Delta were destroyed or badly damaged.
但是当地人告诉伊洛瓦底新闻网说他们估计最终死亡人数要高出许多——也许得过百。
However, local people told the Irrawaddy that they expected the final death toll to be much higher-perhaps in the hundreds.
而在缅甸,在受灾最严重的伊洛瓦底三角洲,民众基本上没有住所和紧急食品救援。
In Burma, by contrast, in the Irrawaddy Delta, the area worst affected by the cyclone, people have been largely left without shelter or emergency food.
救援组织和西方国家官员估计﹐伊洛瓦底三角洲地区大约有200万人受到风暴袭击。
Aid groups and Western officials estimate as many as two million are vulnerable in the Irrawaddy River delta.
2011年3月12日,《伊洛瓦底》报道说网站被不明攻击者所黑,并发布了假文章。
On 12 March 2011, the Irrawaddy reported that it had been hacked by unknown attackers who posted fake articles on it.
缅甸首都和最大城市;位于缅甸南部,在仰光河上,在仰光河注入伊洛瓦底江的河口上。
The capital and largest city of myanmar ; located in the south on the rangoon river near its outlet in the irrawaddy river delta.
缅甸首都和最大城市;位于缅甸南部,在仰光河上,在仰光河注入伊洛瓦底江的河口上。
The capital and largest city of myanmar; located in the south on the Rangoon river near its outlet in the Irrawaddy river delta.
《伊洛瓦底》用英语和缅甸语两种语言出版,主要关注缅甸,虽然也多少涉及其他东南亚国家。
The Irrawaddy is published in both English and Burmese, with a primary focus on Burma, although other Southeast Asian countries are also covered to a lesser extent.
发源于缅甸北部丘陵区的河流,流程约58公里(720英里),大致上向南流入伊洛瓦底江。
A river rising in the hills of northern Burma and flowing about, 58 km (720 mi) generally south to the Irrawaddy river.
从缅甸首都仰光到伊洛瓦底三角洲去的居民尽量自己携带生活用品﹐他们表示﹐援助物资明显不足。
Yangon residents who traveled to the Irrawaddy delta trying to bring their own supplies said there was a clear lack of adequate aid.
比尔斯说,前往伊洛瓦底江三角洲灾区进行评估的小组报告说,向那里提供救援物资存在重大的障碍。
Byrs says assessment teams that have traveled to the Irrawaddy Delta report there are major obstacles to delivering aid there.
这个国家,尽管粗犷、未经开化,但同法国一样大,周边就是丰饶的伊洛瓦底河谷的发源地,三面环山。
The country, though rugged and underdeveloped, is as large as France and is formed around the lush cradle of the Irrawaddy River valley, surrounded by highlands on three sides.
美国和其它一些国家敦促缅甸允许更多救援进入该国,特别是进入位于伊洛瓦底三角洲偏远的重灾区。
The United States has been among those pressing Burma to let in more assistance, especially to those in the hard-hit and remote areas of the Irawaddy Delta.
他补充说,救援人员已经能够抵达受风灾最严重地区的灾民,特别是伊洛瓦底江三角洲地区和仰光分区。
He added that aid workers have been able to reach cyclone victims in all the hardest hit areas - particularly the Irrawaddy delta and Yangon division.
应用推荐