可是瓦尔斯特伦的主要论点充其量是误导公众的言论。
瓦尔斯特伦说，更有效的计划对应对未来的灾难是很重要的。
Wahlstrom says better planning is essential to respond to future disasters.
瓦尔豪提到的贝尔法斯特的研究似乎表明，整个事情是作为一个社会网络的调查。
Wardhaugh's reference to the Belfast research appears to suggest that the whole thing was undertaken as an investigation of social network.
拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔，是一个法国的西部小镇，来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。
Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.
故事情节让神奇王国回溯到华特·迪士尼在1927年创作的第一个卡通明星——幸运兔奥斯瓦尔德。
The storyline allows the Magic Kingdom to revive Walt Disney's first cartoon star created in 1927, Oswald the Lucky Rabbit.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
回忆录最出色的一年：埃德蒙·德·瓦尔、路克·詹宁斯、托尼·朱迪特和坎迪娅·迈克威廉都写了回忆录，超过了今年大部分的小说。
It has been a particularly good year for memoir: Edmund DE Waal, Luke Jennings, Tony Judt and Candia McWilliam have all written books that are better than most of the year's offerings in fiction.
实际上，在默克尔身上就暴露出了瓦尔斯·特伦观点中最大的漏洞。
Indeed, Ms Merkel herself reveals the biggest flaw in Ms Wallstrom's argument.
达特茅斯大学教授亨利·瓦尔坦2002年调查发现没有临床证据证实多喝水或者少喝水就能健康。
Dartmouth professor Heinz Valtin investigated in 2002 and found no clinical evidence to support the advice. No one, it seemed, could prove that less (or more) water wouldn't be just as healthy.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
“我们并不想拯救你们，”杰夫斯告诉法官瓦尔特和由10个女性和2位男性组成的陪审团，他们专心地观察并倾听着，但对杰夫斯的话语并没有明显的反应。
"We do not seek your salvation," Jeffs told Walther and the 10 female and two male jurors, who watched and listened intently but made no visible reaction to his words.
这座塔由瑞士建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦·瓦尔斯设计，将建造一观景平台，而且还会有18到20层的多用途楼层，同时有时装商店以及酒店。
Designed by Swiss architect Santiago Calatrava Valls, the tower will have observation decks, in addition to 18 to 20 mixed-use floors that will host restaurants and a boutique hotel, Alabbar said.
奥斯瓦尔德是沃特创作的第一个卡通形象，在当今的大品牌中，他仍占有非常重要的地位。
As Walt's first character, Oswald still had special significance for one of the world's most powerful brands.
不出一年，发行人查尔斯·明茨就推开沃特，揽走了奥斯瓦尔德系列的版权。
Within a year, Oswald's distributor Charles Mintz had forced Walt out and taken over the rights to the series.
阿特瓦尔在北卡罗来纳州以低于标准杆20杆的260杆的总成绩，击败大卫·汤姆斯，夺得温丹锦标赛冠军。
Atwal won the Wyndham Championship in North Carolina with a 20-under 260, beating David Toms by one stroke.
菲尔·皮肯打满90分钟，但是切斯特菲尔德悲惨的被伯特·瓦尔3 -1击败遭遇连败。
Phil Picken completed 90 minutes as Chesterfield 's woeful form continued with a 3-1 defeat at Port Vale.
特劳斯蒂•瓦尔森，冰岛大学规划学教授。
Trausti Valsson is a professor of planning at the University of Iceland.
对于沃特·迪斯尼和他的搭档伊沃克斯来说，奥斯瓦尔德的形象和性格的确定绝非易事，而是几经波折。
The image and characteristics of Oswald didn't come easily to Walt Disney and his partner Ub Iwerks, and it took a couple of attempts to get this character right.
Lowenfels医生是纽约医学中心的外科学和社区预防医学教授，同时是西切斯特和瓦尔哈拉医学中心外科的名誉退休外科医师。
Lowenfels is a professor of surgery and community preventive medicine at New York Medical Center, and emeritus surgeon in the Department of surgery at Westchester Medical Center, both in Valhalla.
海军法庭发言人—上校斯蒂沃特·纳瓦尔强调说对于那些受到指控的士兵，此时假定他们是无罪的。
Colonel Stewart Navarre, a Marine court spokesman, stressed that at the moment all of the accused were presumed innocent.
剧中主要人物瓦尔特、斐迪南、露伊斯主观上彼此并无恶意，但当他们各自按照自己的意愿行动时却成了不可挽回的悲剧。
The main characters such as Walther, Ferdinand and Luise do not hold malice against each other, yet the fact that they act according to their own will finally leads to an irrevocable tragedy.
剧中主要人物瓦尔特、斐迪南、露伊斯主观上彼此并无恶意，但当他们各自按照自己的意愿行动时却成了不可挽回的悲剧。
The main characters such as Walther, Ferdinand and Luise do not hold malice against each other, yet the fact that they act according to their own will finally leads to an irrevocable tragedy.
应用推荐