一份名为瓦尔代指数的俱乐部会员观点调查也得到了同样严峻的结论。
A survey of opinion among the club's members, called the Valdai index, came to some harsh conclusions.
就在希拉里发表谈话的前一天晚上，俄罗斯赞助举行了瓦尔代俱乐部的第二届中东地区性会议。
The night before Clinton's talk, Russia sponsored the Second Middle East Regional Valdai Discussion Club conference.
他也提到，俄罗斯出生率的提高也暗示普通俄罗斯民众并没有和瓦尔代俱乐部持有同样悲观的态度。
And he suggested that a revival in the birth rate across Russia was a sign that ordinary Russians did not share the gloomy pessimism of the Valdai club.
瓦尔代国际辩论俱乐部是每年一次的盛会，集聚了对俄罗斯有兴趣的诸多学者，历史家和时事评论员。
THE Valdai club is an annual meeting of academics, historians and commentators who have an interest in Russia.
从普京对瓦尔代俱乐部的评价可以看出，普京轻率地相信俄罗斯的经济增长不会受全球经济危机的影响。
Throughout his remarks to the Valdai group, Mr Putin seemed blithely confident that Russia's economic growth would not be affected by the global crisis.
普京在瓦尔代俱乐部——一个外国和俄罗斯专家组织——的年会上发表的番评论会增加这种可能性：开始于2000年的普京时代将会至少扩展到下一个十年。
Putin's comments to the annual session of the Valdai Club, a group of foreign and Russian experts, raise the prospect that his era, which began in 2000, could extend for at least another decade.
告示牌上还有引自奥德·伊瓦尔·路德说过的话，他是一位最后的捕猎者，于七十年代居住在豪恩森的小屋里，现在小屋门上有一块木板刻着他的名字。
There is also a quote by Odd Ivar Ruud, the last trapper to live in the hut in Hornsund in the Seventies, and whose name is carved on a wooden board above its door.
Myhra是前航空科学家，他说：“在我从80年代到90年代与瓦尔特·霍顿〔walter Horten〕的谈话中，他一向以“低可察性”提及他的飞机”。
"When I talked with Walter Horten in the 1980s and '90s he always referred to his aircraft as low-observable," said Myhra, a former aerospace scientist.
在60年代初发行，种植面积稳步增加，在凉爽的沿海南特西部卢瓦尔河谷地区在法国。
Released in the early 1960s, plantings increased steadily in the cool coastal Nantes region of the western Loire Valley in France.
在60年代初发行，种植面积稳步增加，在凉爽的沿海南特西部卢瓦尔河谷地区在法国。
Released in the early 1960s, plantings increased steadily in the cool coastal Nantes region of the western Loire Valley in France.
应用推荐