一位叫做瓦内拉的网络社区管理员发布了一则消息，解释了变更背后的原因。
One of the site's community managers, called Vaneras, posted a message explaining the reasons behind the changes.
争论已经导致了在过去一年内一系列针对美国目标的恐怖阴谋和袭击之后的强烈情绪，许多起阴谋和袭击得到了阿瓦·拉吉先生的鼓励或支持。
The dispute has tapped strong emotions in the wake of a series of terrorist plots and attacks over the last year aimed at American targets, several of them inspired or encouraged by Mr. Awlaki.
从帕内尔·拉斯出发，来科尔科瓦多的旅客们要去往著名的纪念碑，可以通过乘坐火车来完成这一段路程。
At Paineiras, visitors to Corcovado would board a train to continue the rest of the way up to the famous monument.
她的儿子、萨尔瓦铁拉公爵卡耶·塔诺·马丁内斯·德·伊鲁霍几周前称，他才见了他母亲的追求者3次。他认为母亲不该再嫁人，因为她承担着历史责任。
Her son Cayetano Martinez DE Irujo, the Duke of Salvatierra, said just a few weeks ago he had only met his mother's suitor three times and she shouldn't marry because of her historic responsibility.
国际劳工组织(InternationalLabour Organisation)内的移民专家帕拉查·瓦苏帕拉沙(PrachaVasuprasat)表示：针对泰国劳工所做的调查显示泰国的生产力逐年下降。
Surveys of Thai workers show a steady decline in their productivity, says Pracha Vasuprasat, an expert on migration at the International Labour Organisation.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作，20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
我想要瓦妮莎的妈妈玛丽内拉（Marianela ）做我的同盟军的愿望很快就破灭了，因为这个男孩原来是一个非常有责任感的人。
My hope of having Marianela as an ally was rather quickly dashed, as the boy turned out to be very responsible.
埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家，曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.
莫瓦赫迪被控在2008年向一位名叫阿美内•巴拉米的女子泼洒大量硫酸。
Movahedi was convicted in 2008 of throwing a bucket of acid on Ameneh Bahrami.
瓦拉内还很年轻，但是水准已经很高。
V16 吧哈“史特拉第瓦里”美国-.485“中等内腔，7-1/2”单片手工喇叭，蒙乃尔合金活塞，透明亮漆。
V16 Bach "Stradivarius" USA - . 485" medium bore, 7-1/2" one-piece hand-hammered bell, Monel pistons, clear lacquer.
成立一个模仿德拉瓦州衡平法院的台湾美国法院，由业经美国训练之法官，对任何投资者的产权给予保护，是其业务管辖范围内的适当步骤。
The property rights of any investors must be protected and a US Court for Taiwan that is modeled on Delaware Court of Chancery is an appropriate step for business jurisdiction with US-trained judges.
弗拉基米尔大教堂，陀思妥耶夫斯基的博物馆，和涅瓦大街是步行距离内的。
Vladimirsky Cathedral, museum in Dostoyevsky's House, and Nevsky Prospect are within walking distance.
亚洲争端解决负责人马丁·罗杰为诉讼做顾问，公司合伙人西蒙·库克和内拉·布德·瓦尼为交易做顾问。
Asia dispute resolution head Martin Rogers is advising on the lawsuit, and corporate partners Simon Cooke and Neeraj Budhwani are advising on the transaction.
目击者说宪兵队星期日下午包围阿拉萨内瓦塔拉的支持者在阿比让的阿波波区域，在开火之前。
The witnesses say military police encircled a group of supporters of Alassane Ouattara in the Abobo district of Abidjan on Sunday afternoon, before opening fire.
在首发名单中，安切洛蒂并没有做太多的变换，只是安排了，卡拉奇，西米奇，法瓦利，博内拉和卡福等替补出场。
Carlo Ancelotti did make quite a few changes to the line-up, most notably in defence where Zeljko Kalac, Dario Simic, Giuseppe Favalli, Daniele Bonera and Marcos Cafu got rare starts.
丹尼尔·德拉克利夫的女发言人瓦内萨·戴畏丝说，她不知道电影中演员的面孔会不会被处理，那种增强处理是很普遍的一种技术。
Vanessa Davies, Radcliffe's spokeswoman, said that she did not know if the actor's face had been altered, but added that enhancement was common practice.
本公司能够生产高质量的翻边瓦 内孔拉轴瓦 小孔钢质油环（活塞环）等，产品达400多种．主要销往欧洲、拉美、中东、俄罗斯和东南亚等国家。
There are more than 400 kinds of such products, It mainly sells to Europe, Latin-America, Middle-East, Russia and Southeast Asia.
本公司能够生产高质量的翻边瓦 内孔拉轴瓦 小孔钢质油环（活塞环）等，产品达400多种．主要销往欧洲、拉美、中东、俄罗斯和东南亚等国家。
There are more than 400 kinds of such products, It mainly sells to Europe, Latin-America, Middle-East, Russia and Southeast Asia.
应用推荐