在所有这一切之前，该岛聚居着土著美洲阿拉瓦克人。
Before all this the island was populated by native American Arawaks.
当地原住民为美洲的阿拉瓦克人，但西元八○到一○○逐渐被加勒比人取代。
The original inhabitants were arawak native americans who were gradually replaced by caribs between800-1000.
阿拉瓦克人：南美印第安族成员，早先居住在大安的列斯群岛大部，现在主要生活于圭亚纳的某些地区。
Arawak: a member of a South American Indian people formerly inhabiting much of the Greater Antilles and now living chiefly in certain regions of Guiana.
全世界都能看到弱势的语言族群——从艾玛拉人到萨巴特克人，从阿卡人到莫瓦克人，无一不在抵抗着这种思潮。
Around the globe, we see minority speech communities, from Aymara to Zapotec, Aka to Mowhawk, pushing back against this ideology.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
此外，最近针对在奥尔梅克遗址发现的黑曜石工具的研究表明，奥尔梅克人获得的一些黑曜石起源于特奥蒂瓦坎附近。
Moreover, recent research on obsidian tools found at Olmec sites has shown that some of the obsidian obtained by the Olmecs originated near Teotihuacán.
我对此感到忧心，直到有一天下午我在阿肯色州东北部纽瓦克的咖啡厅里遇见了一个人。
I was worried about it until I met a man in a cafe one afternoon in Newark, in northeast Arkansas.
大坝遭到了来自环保组织和居住在伊洛瓦底江的坝址附近的克钦人的谴责。
The dam had been denounced by environmental groups and by the Kachin people who live near the site, on the Irrawaddy river.
如果赞比亚的克瓦查贬值了，一个海外的赞比亚人可以给他妈妈买一栋便宜的房子。
If the Zambian kwacha crashes, an expat Zambian can buy his mother a cheap house.
但是埃克赫姆先生否认了瓦伦堡家族考虑过将投资人集团变成私人股权企业。
Mr Ekholm, though, denies that the Wallenbergs have ever discussed taking Investor private.
我们大部分人都从布拉姆·史托克的小说《德拉库拉伯爵》一书中了解了特兰西瓦尼亚这一罗马尼亚的历史古迹。
Most of us know of Transylvania, an historical region in Romania, from Bram Stoker's novel, Dracula.
刚才卡米尔•特霍雷克传给了我一个网址链接，上边有篇克拉尼斯瓦克拉尼夫斯基创作的精致随笔，发布地址是“犹太人杂志契约”的网站。
I have just (hat-tip Kamil Tchorek) been sent a link to this masterly essay by Stanislaw Krajewski, in the online Jewish magazine Covenant.
“证明某人是外国特工是很困难的，”Christie先生说，他现在是新泽西州纽瓦克一家名为McCarter andEnglish的律师事务所的合伙人。
"Proving someone is a foreign agent is a hard thing to do," says Mr. Christie, now a partner at McCarter and English, a law firm in Newark, n.j..
托洛瓦语(Tolowa)是美洲土著部落托洛瓦人的语言，住在加州克雷·森特城附近史密斯河定居地的一些原住民说这种语言。
Tolowa, the language of the Tolowa Native American tribe, is spoken by a few members located in the Smith River Rancheria. a sovereign nation, near Crescent City, Calif.
这个小组成立于2010年7月，创建人是谢尔.瓦克，她是凤凰城的一个助产护士。 她曾帮助过自己的“顾客”寻找母乳，这些顾客因为健康原因或其他原因无法喂养自己的孩子。
The group was started in July 2010 by Shell Walker, a midwife in Phoenix, who had helped clients find breast-milk donors when they had a health crisis or other problem that kept them from nursing.
几个月以后，维多利亚的秘密濒临破产，创始人Raymond给瓦克斯纳打了一个电话，问他是否有兴趣买下维多利亚的秘密。
Months later, with Victoria's Secret on the verge of bankruptcy, Raymond called Wexner and asked if he wanted to buy the company.
这些野蛮的异星人杀死了托瓦尼全家，只有辛德尔在威克特的帮助下逃脱了。
The brutish aliens killed all of the Towani family, except for Cindel, who escaped with the help of Wicket.
另外，通过研究不同个体的通道结构，瓦克斯曼等发现了该通道存在个体差异性，使某些人更易患上慢性疼痛。
Furthermore, in studying the channel structure in many different people, Waxman and colleagues have found variations in the channel from person to person.
这名发言人还称，当时出入纽瓦克机场飞机中也没有飞行员报告任何异常的情况。
He also said that no pilots flying in or out of Newark Airport reported seeing anything out of the ordinary.
善良的圣瓦伦丁是克罗地二世时期的牧师，他和圣马瑞斯帮助基督殉难者和秘密结婚的年轻人。
The good Saint Valentine was a priest at Rome in the days of Claudius II.
善良的圣瓦伦丁是克罗地二世时期的牧师，他和圣马瑞斯帮助基督殉难者和秘密结婚的年轻人。
The good Saint Valentine was a priest at Rome in the days of Claudius II.
应用推荐