首先，两队在周末的伯纳乌有一场西甲比赛。四天后，他们将在瓦伦西亚争夺西班牙国王杯，紧接而来的是欧洲赛场的淘汰赛。
First the teams meet this weekend at the Bernabeu in la Liga, before they face each other four days later in the Spanish Cup final in Valencia prior to their two Champions League showdowns.
当瓦伦西亚赢得西班牙联赛冠军时，所有人都很震惊，因为瓦伦西亚并不像巴塞罗那或皇马那么有钱。
It was a big shock to everyone in Spain when Valencia won the title, because they did not have as much money as Barcelona or Real Madrid.
拉法·贝尼特斯相信莫伦·特斯将会在西班牙的瓦伦西亚取得成功，而不是留在利物浦。
Rafael Benitez believes Fernando Morientes will be a success back in Spain at Valencia having failed to settle at Liverpool.
瓦伦西亚非常想要得到皮雷- - -这位西班牙母亲的孩子，但是法国的媒体报道宣称法国人的工资要求对于西甲劲旅来说太高了。
Valencia were keen to recruit Pires, whose mother is Spanish, but reports in France claim his salary demands were too excessive for the Liga outfit.
这一次我们是对阵一直西班牙球队，瓦伦西亚。
This time against a Spanish team, Valencia, who have done really well in the Champions League.
黄昏时在西班牙，瓦伦西亚后卫阿亚拉被恶意打中头部，回复过来并继续比赛，然后在接近终场时看似受到脑震荡地换出。
In the evening, in Spain, Valencia defender Ayala receives a bad cut to the head, recovers, plays on, then goes off with what seems concussion near the end.
在西班牙的比赛中，瓦伦西亚的莫伦·特斯肩膀脱臼将会错过和我们对阵的比赛。
In Spain's game, Valencia's Morientes dislocates his shoulder and will miss our game.
西班牙方面报道表示，尤文图斯准备和切尔西竞争，签下瓦伦西亚球星大卫·比利亚。
Reports from Spain suggest that Juventus are set to fight Chelsea for the signature of Valencia star David Villa.
这周中有欧洲冠军杯赛，我的最爱切尔西（英格兰）将坐镇主场斯坦福桥迎战来自西班牙的瓦伦西亚。
There are soccer games of European Champions League in the middle of this week. My favorite team Chelsea FC of England will have a game with Valencia from Spain at our home field Stamford Bridge.
紧随雷诺将被禁赛的消息，瓦伦西亚赛事组委会表达了对于这位西班牙英雄车手将可能无法在比赛中一显身姿的担心。
In the wake of the Renault ban news, organisers of the Valencia event expressed concern that Spain's driving hero may be missing from the grid.
不过安切洛蒂在找寻新东家方面并没有太大的困难，因为他在西班牙有很多的支持者，包括巴塞罗纳，皇马和瓦伦西亚。
Ancelotti will however have little trouble finding a new club, because he has many fans in Spain, including Barcelona, Real Madrid and Valencia.
F1的人事部门已经在下一站即将在西班牙港口城市瓦伦西亚举行的大奖赛之前警告了在当地曾发生过的抢劫案。
F1's travelling personnel have been warned about robberies ahead of the next grand prix in the Spanish port city Valencia.
国际可以赢了瓦伦西亚，即使西班牙球队水平提高了，还非常危险。
Inter could even win away in Valencia, even though the Spanish side are improving and are very dangerous.
瓦伦西亚是西班牙的大俱乐部，同他们比赛也很棒。
一个晴朗的午后，你正漫步于西班牙地中海沿岸的瓦伦西亚市，友善的西班牙人脸上挂着微笑，朝着你挥挥手。
It's a sunny afternoon in the Mediterranean city of Valencia, Spain. Friendly Spaniards smile and wave as you stroll by.
一个晴朗的午后，当你漫步于西班牙地中海沿岸的瓦伦西亚市，友善的西班牙人脸上挂着微笑，朝着你挥挥手。
It's a sunny afternoon in the Mediterranean city of Valencia, Spain. Friendly Spaniards smile and wave as you stroll1 by.
美国挑战者宝马甲骨文队(左)在关闭瓦伦西亚的海岸第33届美洲杯开幕赛02月12日2010年开始在西班牙瓦伦西亚大众智帆。
US challenger BMW Oracle Racing (l) giant trimaran sails at the start of the opening race of the 33rd America's Cup off Valencia's coast on February 12, 2010 in Valencia, Spain.
美国挑战者宝马甲骨文队(左)在关闭瓦伦西亚的海岸第33届美洲杯开幕赛02月12日2010年开始在西班牙瓦伦西亚大众智帆。
US challenger BMW Oracle Racing (l) giant trimaran sails at the start of the opening race of the 33rd America's Cup off Valencia's coast on February 12, 2010 in Valencia, Spain.
应用推荐