这是瓦伦廷贺卡趣味的一半。
是啊。圣瓦伦廷节和元宵节。
不论起源如何，瓦伦廷节都有悠久而浪漫的历史。
Whatever the origin, Valentine's Day has had a long and romantic history.
在瓦伦廷被监禁的日子里，他爱上了狱卒失明的女儿。
During the days that Valentine was imprisoned, he fell in love with the blind daughter of his jailer.
在他被带去处死之前，他给她写了封告别信，签名是你的瓦伦廷书。
Before he was taken to his death, he signed a farewell message to her, "From your Valentine."
今天，在瓦伦廷节人们通常送给他们所爱的或者希望被爱的人浪漫的贺卡。
On Valentine's day today people usually send romantic CARDS to someone they love or want to be loved by.
每年二月，糖果、鲜花和礼物跨越国界，以圣瓦伦廷的名义在情人间相互传递。
Every February, across the country, candies, flowers, and gift are exchanged between loved ones, all in the name of Saint Valentine.
男人将表达爱意并含有瓦伦廷名字的手写字条交给他们所钟爱的女子已成了一个传统。
It became a tradition for the men to give the ones they admired handwritten messages of affection, containing Valentine's name.
另外一些把这个节日与另外一个圣徒瓦伦廷联系起来，他因为违背了克劳迪亚斯大帝的命令而秘密结婚的夫妇被投入监狱，之后他成为恋人的保护神。
Others link it to another St. valentine who became the patron saint of lovers after he was imprisoned by Emperor Claudius for secretly marrying couples contrary to the Emperor's order.
在帕尔·帕廷的指点下，她特别点了瓦洛伦的名，指出他没有能力采取决断性的行动。
She singled out Valorum specifically, on the advice of Palpatine, for his inability to take decisive action.
在帕尔·帕廷的指点下，她特别点了瓦洛伦的名，指出他没有能力采取决断性的行动。
She singled out Valorum specifically, on the advice of Palpatine, for his inability to take decisive action.
应用推荐