到了尼加拉瓜马萨亚火山火山口是一次惊心动魄的经历中，伴随强烈的硫磺气味和鹦鹉的尖叫声搞活。
The view into the crater of the Masaya Volcano in Nicaragua is a breathtaking experience, enlivened by the accompanying strong smell of sulphur and the loud screaming of parrots.
以下食物富含维生素a(不限量)：肝、土豆、萝卜、芒果、菠菜、哈密瓜、杏脯、牛奶、蛋黄和马苏里拉奶酪。
Foods rich in vitamin a can be consumed liberally and include liver, potatoes, carrots, mangos, spinach, cantaloupe, dried apricots, milk, egg yolks, and mozzarella cheese.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克•欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa, I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克·欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
和舞者马塞拉·瓜里诺一同创造的这幅摄影作品是由德国电视台提供官方文件协助完成的。
The process of creating this photograph with dancer Marcella Guarino was documented by a German TV station.
瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分，并列第一。
Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.
皇家马德里：伊瓜因，罗本，范尼，斯奈德，迪亚拉......这些还仅仅是板凳球员们（尽管皇马要卖掉罗本和斯奈德）。
Real Madrid: Higuaín, Robben, Van Nistelrooy, Sneijder, Diarra … and that's just the players on the bench. (Although Madrid would like to get rid of Sneijder and Robben still).
马托格罗索离巴拉纳瓜主要大豆港口2000公里，而巴拉纳瓜港口无法承载大型现代船只。
The fields of Mato Grosso are 2,000km from the main soyabean port at Paranaguá, which cannot take the largest, most modern ships.
我们很高兴能同时拥有本泽马和伊瓜因。无论他们谁在场上都可以进球得分，这是球队的优势。
We're delighted with both Benzema and Higuian. They both score when they play. This is to the team's benefit.
伊瓜因做客皇马电台接受采访，谈论了他的伤情，以及恢复过程的经历以及对未来的展位。
Gonzalo Higuain sat down with RealmadridTV to talk about his injury, the recovery process he's undergoing and his dreams for the future.
“淘金热”期间，他还单枪匹马指挥蒸汽机船队遍走尼加拉瓜河路，迅速找到了一条能使乘客更快更便宜的前往太平洋的航线。
During the Gold Rush he steered his steamships single-handedly through Nicaraguan river rapids to find a way to get his passengers more quickly and cheaply to the Pacific Ocean.
马竞是唯一一支两次在联赛中打败过瓜迪奥拉治下的巴萨的球队。
Atletico Madrid are the only side to have beaten Barcelona twice in the Pep Guardiola era in the league.
皇马主帅穆里尼奥表达了对竞争对手瓜迪奥拉的钦佩，宣称瓜迪奥拉是最完美的巴萨主帅。
Real Madrid coach Jose Mourinho has shown his admiration for La Liga adversary Pep Guardiola, declaring that he believes he is the "perfect" man to coach Barcelona.
我和伊瓜因之间不存在任何问题，他是一个优秀的射手，我们都可以帮助到球队，事实就是我们都进球对皇马是有益的的。
I have no problem with Higuain. He is a goal scorer and we're both here to help the team. The fact that we both score is good for Real Madrid.
摇合葡萄酒，波士蜜瓜，糖浆和柠檬汁入盛有3/4冰块的摇壶，滤入冰过的马提尼杯。
Shake wine, BOLS Melon, syrup and lemon in a shaker 3/4 full of ice. Strain into a chilled martini glass.
哥伦比亚球员瓜林有可能成为皇马下一个目标，据葡萄牙一家新闻社披露，这确实了这个中场在波尔图已经颇有地位。
The Colombian Freddy Guarin could be the next target of Real Madrid, according to the Portuguese press points today, which ensures that the midfielder has its days in Porto.
塔斯马尼亚烟熏三文鱼配水瓜榴，沙拉，橄榄油，香葱及腌制柠檬。
Tasmanian smoked salmon Served with capers, fine salad, olive oil, shallots, and preserved lemon julinne.
由瓜渚湖、新开河、大小坂湖及马宅池区四块滨水区域组成的“两湖”区域位于绍兴县城中部，是城市的核心区位。
Xiazhu Lake from the melon, Xinkai, size Osaka Lake and Ma residential pool area consisting of four waterfront "lakes" area in the middle of Shaoxing County, the heart of the city location.
AC米兰与皇马争夺河床的当家花旦伊瓜因。
AC Milan and Real Madrid are battling for River Plate sensation Gonzalo Higuain.
但值得怀疑的是，马纳瓜的官方计票却很慢，最后选举委员会宣布，只有 70%的有效票，阿加罗以 51.3%对 46.5%赢了蒙特亚莱格雷。
The official count in Managua was suspiciously slow, but with 70% of the votes tallied the electoral council claimed that Mr Argüello had won 51.3% and Mr Montealegre 46.5%.
尽管马尼·卡拉瓜的烟农几乎没有新铁丝来修补篱笆，但他们的日子要比很多城市居民过得滋润。
Though they rarely have new wire to mend a fence, tobacco farmers in Manicaragua live better than many city dwellers.
马查拉厄瓜多尔西南部一城市，位于瓜亚基尔以南。是。
A city of southwest Ecuador south of Guayaquil. It is a processing center in a gold-mining region. Population, 108, 156.
马查拉厄瓜多尔西南部一城市，位于瓜亚基尔以南。是。
A city of southwest Ecuador south of Guayaquil. It is a processing center in a gold-mining region. Population, 108, 156.
应用推荐