放松一下，在瓜达拉哈拉的放纵。
我来自瓜达拉哈拉，墨西哥。
这同样适用于芝华士瓜达拉哈拉和费城联盟。
The same goes for Chivas Guadalajara and Philadelphia Union.
墨西哥在瓜达拉哈拉主办泛美运动会，有30个体育项目。
Mexico hosts the Pan American games, featuring 30 sports, in Guadalajara.
在墨西哥瓜达拉哈拉，休息时两个孩子来找我。
In Guadalajara, Mexico, two kids came to me during the break.
NH收集瓜达拉哈拉普罗是NH集合的一部分。
NH Collection Guadalajara Providencia is part of the NH Collection.
他们中的很多人都在瓜达卢佩的圣母像旁边表演了魔术。
Many of them pin milagros near the statue of the Virgin of Guadalupe.
瓜达拉哈拉的水上运动中心开业时，人们在彩色玻璃后面走过。
People walking behind stained glass are seen during the inauguration of an aquatics centre in Guadalajara.
墨西哥和中美洲各处都举行大型祭典来荣耀瓜达卢佩圣母节。
Huge fiestas are held all over Mexico and Central America to honor the day of Our Lady of Guadalupe.
第一次袭击的位置距伦内尔岛60英里，在瓜达康纳尔岛正南方。
The first attack was 60 miles due south of Guadalcanal, off Rennell Island.
在墨西哥，最大的“星际大战”影迷俱乐部，位在瓜达拉哈拉市。
In Mexico the biggest "Star Wars" fan club is located in the city of guadalajara.
我感觉我成了一名名副其实的小提琴家，我就是这把瓜达尼尼主人。
I felt I'd finally, truly arrived as a violinist - the Guadagnini was mine.
第二天，普瑞斯莱驾车送曼克奈斯到瓜达哈拉去搭火车上旧金山。
The following day Presley drove Magnus over to Guadalajara to take train for San Francisco.
这家五星级的瓜达拉哈拉酒店提供正宗的天，看到整个物业的本地工匠。
This five-star Guadalajara hotel offers authentic decor, seen throughout the property by pieces by local craftsmen.
墨西哥，瓜达拉哈拉：世界之光教会成员在有310,000多人参加圣晚宴典礼上。
Guadalajara, Mexico: Members of the congregation of the Light of the World church during the ceremony of the Holy Supper attended by more than 310, 000 people.
墨西哥，瓜达拉哈拉：世界之光教会成员在有310,000多人参加圣晚宴典礼上。
Guadalajara, Mexico: Members of the congregation of the Light of the World church during the ceremony of the Holy Supper attended by more than 310,000 people.
在瓜达拉哈拉的客人可以享受各种各样的活动，和当地的瓜达拉哈拉景点。
Guests at Quinta Real Guadalajara can enjoy a variety of activities and local Guadalajara attractions.
一个由海军特遣队保护的去往瓜达康纳尔岛的美国运输护卫队遭到了两次袭击。
A U. S. convoy of transports, apparently going to Guadalcanal and covered by a naval task force, had been attacked twice.
在瓜达拉哈拉一整天之后，放松在舒适和安静在NH收集瓜达拉哈拉普罗住宿。
After a full day in Guadalajara, relax in the comfortable and quiet accommodations at NH Collection Guadalajara Providencia.
在瓜达拉哈拉一队我没有很多机会，于是我就问自己，“我喜欢这样的生活吗？”
I was not getting many opportunities in the Chivas first team, which led me to ask myself, "is this the life I want to lead?"
西班牙人没有找到黄金国，但他们却在1545年找到了瓜达维达湖并试图将其排干。
The Spaniards didn't find El Dorado, but they did find Lake Guatavita and tried to drain it in 1545.
这个区域是西班牙的殖民地，后按瓜达卢佩一伊达尔戈条约回归美国(848年)。
The area was colonized by the Spanish and formally ceded to the United States by the Treaty of Guadalupe Hidalgo (848).
这个区域是西班牙的殖民地，后按瓜达卢佩一伊达尔戈条约回归美国(1848年)。
The area was colonized by the Spanish and formally ceded to the United States by the Treaty of Guadalupe Hidalgo (1848).
瓜达拉哈拉队官方网站表示，主教练拉托雷是乘坐一架私人喷气式飞机才得以往来于两个赛场之间的。
Guadalajara's official website said that De la Torre travelled between the two matches in a private jet.
瓜达拉哈拉队官方网站表示，主教练拉托雷是乘坐一架私人喷气式飞机才得以往来于两个赛场之间的。
Guadalajara's official website said that De la Torre travelled between the two matches in a private jet.
应用推荐