在尼加拉瓜，调查和控制措施挽救了因甲醇中毒而面临死亡威胁的数百条生命。
In Nicaragua, investigation and control measures saved hundreds of lives put at risk by methanol intoxication.
他们当时正在姆瓦莱希河和卢安瓜河两条河流的交汇处进行首次考察。
They were visiting the confluence of the Mwaleshi and Luangwa Rivers for the first time.
去年十二月开始的洪水已在巴西夺走201条人命，墨西哥43人丧生，玻利维亚15人丧生，而干旱却在委内瑞拉和厄瓜多造成电力短缺。
Since December flooding has claimed 201 lives in Brazil, 43 in Mexico and 15 in Bolivia, whereas drought has contributed to electricity shortages in Venezuela and Ecuador.
在一条横跨帕帕·加约海湾的游船上，这只鹦鹉终于无法忍受瓜那卡斯特的炎热了，它决定冲个凉先。
During a boat trip across the Gulf of Papagayo, this parrot decided that he couldn't stand the heat of the Guanacaste summer and decided to take a bath.
上个月，在尼加拉瓜建造一条运河的古老计划也破尘见日。
A hoary plan to build a canal in Nicaragua was dusted off last month, surely not by coincidence.
哥斯达黎加80%的进出口和尼加拉瓜的大部分进出口，都依赖于一条单行道和利蒙省一个破败的加勒比港口的小码头。
Some 80% of Costa Rica's exports and imports, and a chunk of Nicaragua's, pass along a single-carriageway road and a modest wharf at the run-down Caribbean port of limon.
“淘金热”期间，他还单枪匹马指挥蒸汽机船队遍走尼加拉瓜河路，迅速找到了一条能使乘客更快更便宜的前往太平洋的航线。
During the Gold Rush he steered his steamships single-handedly through Nicaraguan river rapids to find a way to get his passengers more quickly and cheaply to the Pacific Ocean.
秘鲁境内有45条河流注入此湖，仅有东南角的德萨瓜德罗河为湖的出口。
Peru has 45 rivers flow into the lake, only the southeast corner of Odessa Pedro river to lake melon exports.
在同一版上我还看到一条标题宣布“宇宙扩展太快，甚有可能爆炸”，标题底下的照片上是一个头痛欲裂的脑袋瓜，再下来是一篇关于珍珠的谈话，署名是特克拉。
In the same edition I notice a headline announcing that "the universe is expanding so fast it may burst" and underneath it is the photograph of a splitting headache.
而毫不出奇地，当我说起有家中国公司想开凿一条穿越尼加拉瓜的新运河时，当地人的反应十分平静。
No surprise, then, that locals had a cool reaction when I mentioned a Chinese company's plan to build a new canal through Nicaragua.
本发明的爽口瓜翠条营养丰富，含有丰富的维生素和瓜氨酸，色泽美观，酸甜爽口，令人百吃不厌。
The tasty melon rind shred has rich nutrition, vitamin and citrulline, attractive color, sweet, and sour and tasty flavor, and can be never tired by people.
萨尔瓦多有一条“鲜花之路”，尼加拉瓜有一个“白色村庄之路”，连接殖民统治时期留下来的各个村庄。
El Salvador has a "road of flowers," and Nicaragua has a "road of white villages" connecting villages from the colonial period.
萨尔瓦多有一条“鲜花之路”，尼加拉瓜有一个“白色村庄之路”，连接殖民统治时期留下来的各个村庄。
El Salvador has a "road of flowers," and Nicaragua has a "road of white villages" connecting villages from the colonial period.
应用推荐