因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
这些链状或环状的碳原子被氢原子包围。
These are chains or rings of carbons atoms surrounded by hydrogen atoms.
卡西尼号的4年任务是探索这个环状星球。
Cassini was on a four-year mission to explore the ringed planet.
图4显示了一个酷似环状的图表。
芳烃是环状碳氢化合物，如苯，甲苯和二甲苯。
The aromatics are ringed hydrocarbons, such as benzene, toluene and xylene. Benzene is used to make polystyrenes e.g.
l天琴座中的环状星云是最著名的行星状星云。
L the Ring nebula in Lyra is the best-known of the planetary nebulae.
推挽式是一种有张力拉伸的环状结构。
一个投票的环状结果图表的屏幕截图。
Screen capture of donut-shaped graph of results based on one vote.
图片中间的绿色环状结构的跨度大概有77光年。
The green ring structure near the center of the image is about 77 light-years across.
在冥想时这些保护疗愈的光束处于持续循环状态。
These protective therapeutic rays are in a continuous circular motion while you are in meditation.
近期一些太空图片展现了土星这一环状星球的奇特景观。
A spectacular light show on Saturn has been captured in unique new photos of the ringed planet.
北极土生居民血液循环状况更佳，可避免冻伤。
People native to the Arctic have better circulation and avoid frostbite.
强烈的辐射穿透了周围的尘埃，形成了图片上的环状结构。
Powerful radiation from the stars is sculpting the surrounding dust, creating the ring-like structure seen at the center of this frame.
削皮去核，切成环状，这样即可以晒干变扁，也可以串在绳子上。
Peel and core the fruit, then cut them into rings, which can either be dried flat or strung on cords.
硬币出现之前，贝壳、环状物、竹签、木块和布片都当钱来使用。
Before COINS appeared, seashells, rings, bamboo sticks, wood and pieces of cloth were all used for money.
这本书的环状结构，试图在听众的心理上达到那种目的。
The looping structure of the book tries to work that out psychologically in its hearers.
如果没有封闭它，那么就可以尝试在这里画某类环状物。
Well, if you don't quite close it all the way around, so I can try to, indeed, draw some sort of doughnut here.
而产生这些受体的细胞活性也会制造副产品——一种环状DNA分子。
The cellular activity that produces these receptors also produces a type of circular DNA molecule as a by-product.
从进化的观点来看，环状网络固有的冗余似乎使它毫无效率。
From an evolutionary point of view, loops seem inefficient because of the redundancy inherent in a looped network.
它由多尘的环状气体云和不断进入中心巨型黑洞的尘埃组成。
It consists of a dusty, doughnut-shaped cloud of gas and dust that feeds a central supermassive black hole.
不过要知道，固体中和平衡时溶液中的单糖是以开链型环状半缩醛占多数。
However, it must be understood that cyclic hemiacetals of those open-chain forms prevail I solids and at equilibrium in solutions.
但是，有时候这些光变得过于弯曲，在第一个星系周边形成环状。
That light can sometimes become so distorted that it actually appears to ring the nearer galaxy.
这个主安全壳像一个被倒置的老式灯泡，在一个环状体的顶部保持平衡。
This primary containment vessel looks like an old-fashioned light bulb turned upside down and balanced on top of a doughnut.
结膜通常保持完整，但是结膜下出血可造成环状血性水肿(如图所示)。
The conjunctiva often remains intact, but subconjunctival bleeding can produce circumferential bloody chemosis (shown).
有可能你想到的是一类这样环状物，它自身有这种曲线，也有可能绕回来。
So, maybe what you have in mind is some sort of doughnut shape like this that curves on itself, and maybe comes back.
它由一个基座和两个环状设备组成，可以套在指垫上，而指垫是手指上最敏感的部位。
It consists of a base and two ring type devices which can be worn onto the finger pad which is the most sensitive part of the finger.
它们是熊家族里面最纯粹的食肉动物，大多数的它的美餐就包括环状海豹和胡须海豹！
The polar bear is the most carnivorous member of the bear family, and most of its diet consists of ringed and bearded seals.
1999年，杂志封面最后一年使用环状花冠标志，首次启用是1910年。
This year is the last in which the magazine's cover still features a crown of laurels, the final remnant of the oak leaf border first introduced in 1910.
除了光秃秃的头发和一副铁环状的耳环，弥勒佛和我看上去简直是双胞胎哥俩。
Except for a shaved head and a hoop earring, the Happy Buddha and I could have been brothers.
每个都是17米长的塑胶套子，大部分淹没于水下，由一个浮动的环状装置固定住。
Each is a transparent sheath of plastic 17-metres long, mostly underwater, held in place by a floating collar.
应用推荐