他把这块璞玉拿去奉献厉王。
在这个过程中，璞玉一定是很痛苦的。
山村的姑娘多给人一种璞玉浑金的感觉。
Most girls from mountain villages give people an impression of purity.
人们说他是一块浑金璞玉。
人们说他是一块浑金璞玉。
孩子们好像未琢的璞玉，是待完成的精品。
Children are raw jade waiting to be carved into great works of art.
诗曰：悠游罗浮山，爱在璞玉兰；住进禾肚里，神仙也枉然。
Poems said: Play in Luofu Mountain, love in our pu yulan; Live in heduli, the immortal also vain.
珀西说他提拔了你这个默默无闻的小卒，他认为你是一块璞玉。
Percy says he plucked you from obscurity and he thinks you're a diamond in the rough.
坏脾气能同商业成功并肩同行的另一个原因是个人恩怨无非是竞争这块璞玉之瑕疵。
But it is also because personal animosity can be the grit in the oyster of competition.
人事的艰难与琢磨就是一种考验，一块璞玉要有粗石来磨，才会发出耀眼的光芒。
They are like a piece of jade that needs to be polished on a rough stone for luster to shine forth.
他将一块平凡的木料视作未雕的璞玉，待着色之后这块平凡的木头便拥有了生命。
He compares the potential within a crystal to a piece of bare wood awaiting its anointment, the moment when it can come alive with colour.
在安德·里森看来，Skype是一块璞玉，一家有史以来少数能产生网络效应的科技公司之一。
To Andreessen, Skype was a potential gem — one of the few great network-effect tech companies ever created.
浮华散尽，璞玉未琢，喧嚣和浮躁与他们无缘，与他们的艺术无缘，他们的作品是思想的沉淀。
Like jade in the rough, their works of art are the accumulation of thoughts, far away from vanity and noisy.
浮华散尽，璞玉未琢，喧嚣和浮躁与他们无缘，与他们的艺术无缘，他们的作品是思想的沉淀。
Like jade in the rough, their works of art are the accumulation of thoughts, far away from vanity and noisy.
应用推荐