我瑟缩在屋子里，感觉比冬天更冷。
孩子瑟缩地退了出来，门立即关上了。
他在那里显得瑟缩不安。
野李树瑟缩于一片白茫；
她于是一笑，虽然颜色冻得红惨惨地，仍然瑟缩着。
Then the little pink flowers smile, though they have turned a mournful crimson with cold and are shivering still.
残荷，摇曳于清秋。淡淡的香风，依然瑟缩着一个纯洁的梦幻。
Remaining lotus sway in clear autumn. In the faint fragrant breeze, a pure dream still curls up and shivers.
在秋风中，它不免有些瑟缩，但是，它在用自己的身躯和萧瑟的秋风对抗。
In the autumn wind, it unavoidably some she, however, it in with his own body and bleak autumn wind.
过来把我紧紧地拥入怀里；我的心淅淅沥沥下起了雨，我冷得瑟缩地发抖。
Come and hold me close; I'm shivering cold in the heart of rain.
船长高高在上的站在后甲板上俯视着倒霉的威拉德，后者在他的目光中瑟缩着。
The captain stood towering on the quarterdeck with his gaze fixed on the unfortunate Wellard, who shrank visibly away from him.
渴望寻找一个温暖的地方，静静地一个人呆着，不至于为瑟缩的深秋过于悲伤。
Desiring to have a warm place, I could stay alone quietly without being too sad about the late autumn.
当个作家会令你三四天才有一餐糊口，使你瑟缩在公园，受牢狱之苦、被人嘲笑和孤立。
It could mean freezing on a park bench. It could mean jail. It could mean derision. It could mean mockery, isolation.
你们偶然看见一颗花生瑟缩地长在地上，不能立刻辨出它有没有果实，非得等到你接触它才能知道。
If you do not get touch with it, you can not identify whether it has fruit or not if you look a pean nut grow in the soil by chance.
近乎残酷的寒冷使我们的牙齿打颤，皮肤皱起，身体瑟缩，以至于当我们看见火时，恨不得一下子投入烈焰的怀抱。
The cruel coldness trembles our teeth, wrinkles our skin and curl our bodies as if to entice us into the arms of flame at the sight of fire.
说服自己全身心相信创造力是我之为我的一部分，它不应该瑟缩在烦闷生活的小黑屋，应该把它请出来大宴宾客，每天为之庆祝。
Trying to get myself to understand—to truly believe deep in my bones—that creativity is an important part of who I am.
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
应用推荐