我是大天使爱瑟瑞尔，我在这全球漫布着悲痛和转变之际代表天使界出现在这里。
I am Archangel Azriel and I come to you on behalf of the angelic realms at this time of much grief and change across the world.
我是大天使爱瑟瑞尔，在你度过这次人世经历和经受这些巨大转变之际，我给你们每个人带来深深的慈爱。
I am Archangel Azriel and I come with much love and compassion for each one of you as you move through this life experience and undergo these vast changes.
周五在好莱坞《大象的眼泪》片场，罗伯特·帕丁森与克里斯托弗·沃尔茨、瑞茜·威瑟斯彭都盛装亮相，完成影片的最后一组镜头拍摄。
Robert Pattinson, Christoph Waltz, and Reese Witherspoon got all dressed up to film a few scenes from their latest flick Water for Elephants on Friday in L.A..
布莱克韦尔表示，这些不会着装的女星们应该像瑞茜·威瑟斯彭、妮可·基德曼、凯特·摩斯、斯嘉丽·约翰森、娜塔莉·波特曼和狄昂·华薇克等人学习，学习她们“不留痕迹的美和令人过目不忘的风格”。
Blackwell urged the women on his list to emulate the "effortless beauty and memorable style" of Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Kate Moss, Scarlett Johansson, Natalie Portman and Dionne Warwick.
曾做过模特的朱尔斯·奥利弗和她的大厨丈夫杰米生育了四个小孩，而女演员瑞茜·威瑟斯彭在27岁前就有了两个小孩。
Jools Oliver, a former model, has a family of four with her chef husband Jamie, while actress Reese Witherspoon had two children by the age of 27.
马车快到威瑟·伯里时，盖伯瑞尔跳下了车，那两个人也未发现。
As the cart was now quite near Weather-bury, Gabriel jumped out, unseen by the two men.
农场经理劝盖伯瑞尔径直去威瑟·伯里的酒吧问问住的地方。
The farm manager had advised Gabriel to go straight to the malthouse in Weatherbury, to ask for somewhere to stay.
现在，六个大学生，达斯汀·凯尔，费利西亚，周杰伦，瑟瑞娜和艾米把最后一道菜在考古学，期待着毕业。
Now, six college students Kyle, Dustin, Felicia, Jay, Serena and Amy take their last course in archeology in anticipation for graduation.
盖伯瑞尔没有再见到芭丝谢芭，两天后，他听说她已离开了这个地方。她去了威瑟·伯里，距这里20英里的一个村庄。
Gabriel did not see Bathsheba again and two days later he heard that she had left the area, and was now in Weatherbury, a village twenty miles away.
盖伯瑞尔没有再见到芭丝谢芭，两天后，他听说她已离开了这个地方。她去了威瑟·伯里，距这里20英里的一个村庄。
Gabriel did not see Bathsheba again and two days later he heard that she had left the area, and was now in Weatherbury, a village twenty miles away.
应用推荐