杰夫瑞•瓦瑟斯壮是加州大学欧文分校的历史学教授和《洛杉矶书评》的亚洲编辑。
Jeffrey Wasserstrom is a Professor of History at UC Irvine and Asia Editor for the Los Angeles Review of Books.
在今年的新片《你怎知道》中，瑞希·威瑟斯彭身陷三角恋爱焦头烂额，但是在荧屏之外，这位奥斯卡奖得主目光却仅仅锁定了一个男人。
Reese Witherspoon finds herself in the middle of a love triangle in her latest film, "How Do You Know," but beyond the big screen, the Oscar-winning actress has her eye set on just one man.
当发现名人像瑞茜• 微瑟斯彭(美国女影星)也携带康普茶瓶时，它，这异国情调的酿造物，就注定会流行了。
When celebrities like Reese Witherspoon were spotting carrying bottles of kombucha, it was inevitable that the exotic brew's popularity would, well, mushroom.
瑞茜·威瑟斯彭：或许她的勺子已经生绣，但无论如何我都想要。
Reese · Witherspoon her spoon may be rusty but I want it anyway.
周五在好莱坞《大象的眼泪》片场，罗伯特·帕丁森与克里斯托弗·沃尔茨、瑞茜·威瑟斯彭都盛装亮相，完成影片的最后一组镜头拍摄。
Robert Pattinson, Christoph Waltz, and Reese Witherspoon got all dressed up to film a few scenes from their latest flick Water for Elephants on Friday in L.A..
“早间秀”的合作主持人丽贝卡•贾维斯说：“当然对于瑞茜•威瑟斯彭来说，她经历了一些改变，她先是成为两个孩子的妈妈，然后又经历了离婚。
"Early Show" co-anchor Rebecca Jarvis noted, "With Reese Witherspoon, of course, she's gone through a number of changes. … She's had two babies, been through divorce.
《大象的眼泪》主演之一、现年35岁的瑞茜•威瑟斯彭获得令人艳羡的世代奖。
Water for Elephants co-star Reese Witherspoon, 35, took home the coveted MTV Generation award.
瑞茜·威瑟斯彭正是为这个满心欢喜要嫁给自己白马王子的主人公——苏珊·墨菲配音。
Reese Witherspoon heads the unusually strong voice cast as Susan Murphy, a young woman who’s about to marry the man of her dreams.
有两个孩子的瑞茜-威瑟斯彭倾向穿平底芭蕾舞鞋来进行最后的圣诞节购物活动。
Mum-of-two Reese Witherspoon prefers flat ballet pumps to grab her last-minute Christmas bits.
同样，像瑞茜·威瑟斯彭、凯特·哈德森以及布兰妮·斯皮尔斯等这些离了婚的名人，会不会也是由于年龄的问题？
Could fellow young celebrity divorcees Reese Witherspoon, Kate Hudson, and Britney Spears have also hit the same age-related issue?
同样，像瑞茜威瑟斯彭、凯特哈德森以及布兰妮斯皮尔斯等这些离了婚的名人，会不会也是由于年龄的问题？
Could fellow young celebritydivorceés Reese Witherspoon, Kate Hudson, and Britney Spears have also hit the same age-related issue?
劳伦·鲍威尔——安妮特·贝宁、瑞茜·威瑟斯彭、朱莉·波文和娜奥米•沃茨。
Laurene Powell — Annette Bening, Reese Witherspoon, Julie Bowen and Naomi Watts.
布莱克韦尔表示，这些不会着装的女星们应该像瑞茜·威瑟斯彭、妮可·基德曼、凯特·摩斯、斯嘉丽·约翰森、娜塔莉·波特曼和狄昂·华薇克等人学习，学习她们“不留痕迹的美和令人过目不忘的风格”。
Blackwell urged the women on his list to emulate the "effortless beauty and memorable style" of Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Kate Moss, Scarlett Johansson, Natalie Portman and Dionne Warwick.
奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭于本周三与雅芳化妆品直销公司正式签约，成为该公司历史上首位“全球形象大使”。
Oscar-winning actress Reese Witherspoon heeded Avon's call on Wednesday to become the direct-sale cosmetics company's first ever "Global Ambassador."
瑞茜·威瑟斯彭：最佳短裙。
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
此外，柯林特·伊斯特伍德、格温妮丝-帕特洛、本·阿弗莱克、瑞茜·威瑟斯彭、杰克·尼科尔森、珍妮弗·洛佩兹、汤姆·汉克斯等著名影星也出席了本届奥斯卡颁奖典礼的彩排仪式。
Clint Eastwood, Gwyneth Paltrow, Ben Affleck, Reese Witherspoon, Jack Nicholson, Jennifer Lopez, Tom Hanks were also among the big names in rehearsals.
一对幸福的小夫妻(文斯·范恩和瑞茜·威瑟斯彭)在圣诞节里，他们必须去分别拜访由于离异而分居在四处的家长。
A happily unmarried couple (Vince Vaughn and Reese Witherspoon) spend Dec. 25 with each of their four postnuclear families.
是否可能亚瑟不是西帕提姆斯和瑟德瑞拉的儿子？
Is it possible that Arthur was not the son of Cedrella and Septimus?
“信念”一集中，在卡拉·瑟瑞斯的队伍到达基地母舰期间，一个六号杀死了谁？
While Kara Thrace's team is aboard the base ship in Faith, whom does a Six kill?
曾做过模特的朱尔斯·奥利弗和她的大厨丈夫杰米生育了四个小孩，而女演员瑞茜·威瑟斯彭在27岁前就有了两个小孩。
Jools Oliver, a former model, has a family of four with her chef husband Jamie, while actress Reese Witherspoon had two children by the age of 27.
在山姆·安德斯认为卡拉·瑟瑞斯已经死去之后，他和谁同眠？
Who does Sam Anders sleep with after he believes Kara Thrace is dead?
在圣马可服装店工作了32年的苏珊娜·瑟斯塔瑞一边打包准备搬店，一边说：“这感觉就像要离开你出生的那所房子一样。”
"It's like leaving the house where you were born, " said Susanna Cestari, who had worked there 32 years, packing boxes for the move.
当然这并不能告诉我们瑟德瑞拉和西帕提姆斯的年龄差。
Admittedly, this doesn't tell us much about the possible age difference between Cedrella and Septimus.
实际上，西帕提姆斯的年龄不如瑟德瑞拉的年龄重要。
In reality, Septimus's age is less important than Cedrella's anyway.
瑟瑞斯泵业目标：培养一流的职工队伍；追求一流的技术；创造一流的产品；提供一流的服务。
Sunrise Pump Object: Train the First class staff, Pursuing Top technology, create the leading product and provide satisfying service.
瑟瑞斯泵业目标：培养一流的职工队伍；追求一流的技术；创造一流的产品；提供一流的服务。
Sunrise Pump Object: Train the First class staff, Pursuing Top technology, create the leading product and provide satisfying service.
应用推荐