制作人杰佛瑞卡森·柏格表示：“《史瑞克》可以说是审视了所有伴随我们成长的童话故事传统，然后彻底颠覆那些样板的叙事手法，得到无穷的乐趣。”
"Shrek 4 kind of looks at all the fairy tale traditions we grew up on," says producer Jeffrey Katzenberg, "and takes great fun turning all those storytelling 5 conventions upside-down and inside-out."
相比之下，因《成长教育》(An Education)获得最佳女演员提名的凯瑞•穆里根(CareyMulligan)则得到了数十名服装设计师的青睐，他们争相租借给她在奥斯卡上穿着的首饰和礼服。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for 'An Education' this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
麦格正在成长为一个妇人，罗瑞的秘密使琼意识到麦格有一天会离开家，也许很快。
Meg was growing into a woman, and Laurie's secret made Jo realize that Meg would leave home one day, perhaps soon.
兰德瑞对于装饰性战利品雕饰的保留源自其乡村的成长经历以及一种天生的对于什么是适当的感觉。
Landry's reservations about ornamental trophies stem from his rural upbringing and from an inborn sense of what is appropriate.
来自伦敦，莫斯科，萨耶瑞和平壤的新闻立即地到达在CNN 上和，对于成长人数，在被英特网喂的个人计算机上。
News from London, Moscow, Sarajevo, and Pyongyang arrives instantly on CNN and, for growing numbers of people, on personal computers fed by the Internet.
我成长中学到的最重要的事情是，当你原谅他人时，你也解脱自己再往前走。– –泰勒·派瑞。
The most important thing that I learned in growing up is that forgiveness is something that, when you do it, you free yourself to move on. – Tyler Perry.
在瑞迪英语学校，我们不但关注孩子的英语学习，更加注重每个孩子的健康成长。
At Ready English, we are not only concerned about children learning English; we also pay much attention to the healthy social, mental, emotional and spiritual growth of a child.
他们为瑞贝卡和比尔带来了无尽的乐趣，为了孩子的健康成长，瑞贝卡倾注了很多心血。
They enjoy many interests themselves and bring Rebecca and Bill endless joy. Rebecca has expended a lot of her energy in raising her children and in promoting their good health.
成瑞娴出生于纽约市，成长于纽泽西州。
Emily Cheng was born in New York City and grew up in New Jersey.
成瑞娴出生于纽约市，成长于纽泽西州。
Emily Cheng was born in New York City and grew up in New Jersey.
应用推荐