使用思瑞康与研究人群中校正风险增加接近3倍有关。
Seroquel use was associated with a nearly threefold adjusted increase in risk among the study population.
欧瑞康纽马格提供灵活的、高性能的纺粘、熔喷和气流成网技术。
Oerlikon Neumag offers flexible, high-performance technologies for Spunbond, Meltblown and Airlaid.
覆盖这种外衣，在生物学上是完全相容的且活细胞仍然能够存活的，”在中国东部浙江大学的唐瑞康（音译）说。
It is biologically compatible and living cells would still be alive after getting the coating, " said Tang Ruikang at the Zhejiang University in eastern China."
作为一个多领域非织造技术的工程公司，欧瑞康纽马格提供单独的机器和几乎所有类型非织造产品的交钥匙生产线。
As an engineering company for a wide range of nonwoven technologies, Oerlikon Neumag provides stand-alone machines and turnkey production lines for almost every type of nonwoven product.
在一次采访中，tyrer博士表示，没有理由相信任何其他抗精神病药例如礼来公司奥氮平或阿斯利康公司的思瑞康等用于治疗躁狂将更为有效。
In an interview, Dr. Tyrer said there was no reason to believe that any other antipsychotic drug used for aggression, like Zyprexa from Eli Lilly or Seroquel from AstraZeneca, would be more effective.
康瑞德：你现在可以告诉我自己动手做的部分吗？
CONRAD: Could you tell me now some of the things I need to do?
格劳瑞雅·康南大部分时间都是往返于温尼卡和巴黎两个城市之间。而在这里，我成为她朋友圈中的一员。
Gloria divides her time between Winnetka and Paris, but when she is here she includes me in her circle of friendship.
当发现名人像瑞茜• 微瑟斯彭(美国女影星)也携带康普茶瓶时，它，这异国情调的酿造物，就注定会流行了。
When celebrities like Reese Witherspoon were spotting carrying bottles of kombucha, it was inevitable that the exotic brew's popularity would, well, mushroom.
测试该机的有效载荷包括光电吊舱，红外传感器，及位于康瑞埃军营的通过无线电和卫星实时联系的地面站。
The payload on the test Patroller includes an optronics pod, infrared sensors, and a real-time link through radio and satellite channels to the ground station at the Canjuers Army camp.
当我往里面瞄时，我发现了我的好朋友格劳瑞雅·康南，她是一位身材苗条的金发女人，今年大概六十岁左右，她有着精彩的人生经历。
As I peered in I saw my good friend Gloria Connan. She is a blond, slender woman of about sixty who has lived a splendid life.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
康瑞德：我还要再四处看看，我需要考虑一下。
CONRAD: Well, I will look around your shop some more. I need to think about it.
它还不是最怪异的，最让人啧啧称奇的当属被剑桥大学西蒙·康韦•莫瑞斯称为怪诞虫的古生物。
Weirdest of all was Hallucigenia, described by Simon Conway Morris, of the University of Cambridge.
康瑞德：我可以挑任何颜色吗？
康瑞德：听起来很复杂。
康瑞德：桌子的每一寸都要磨吗？
需要特别强调的是，康瑞得认为人脑的能力大多来源于构成脑细胞的单个分子的熟练化意识模板。
Specifically, Conrad believes that many of the brain's capabilities stem from the pattern-recognition proficiency of the individual molecules that make up each brain cell. CET-6, 2000.6.
这类药物包括雅培制药公司的利普安、阿斯利康公司的高舍瑞林和赛诺菲·安万特集团的醋酸亮丙瑞林。
The medications include Abbott Laboratories inc's Lupron, AstraZeneca Plc's Zoladex and Sanofi-Aventis SA's Eligard.
康瑞德：这真的很好吃，我必须承认。
这便是为什么兰多·卡瑞辛会请洛博特帮忙解决“泰利康浪子”之谜的原因，“泰利康”浪子在雅文战役后16年破坏过新共和国的舰队。
This is why Lando Calrissian recruited Lobot to help solve the mystery of the Teljkon vagabond that had been plaguing the New Republic fleet 16 years after the Battle of Yavin.
康瑞德：我在想，你能煮得这么好吃吗？
坐落在马瑞河畔，乔和克里斯汀-康多的鸿格沃诗公司由三个区域组成。
Located on the Murray River, Joe and Christine Caudo's Hogwash Bend property comprises three different zones.
康瑞德：很高兴来到这里。这真的很美味。
康瑞德：你是什么意思？
作为首家健康主题、商务会展酒店，北京康源瑞廷酒店拥有307间典雅、舒适的客房和套房以及可一览四季如画的龙潭湖秀美风光。
As The First Health Theme, Exhibition Hotel, Radegast Beijing Lake View Hotel have 307 comfortable and elegant guestrooms with beautiful lake view.
康瑞德：而且甚至要花两个小时，是吗？
思瑞现为海克斯康测量技术集团旗下品牌之一。
康瑞德：你说“遭受”是什么意思？
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
如果康瑞德到了，我们就去派对。
应用推荐