1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
尼尔瑞克曼和其他进程到达一半的研究小组成员对一般谈判者和优秀谈判者之间的差异做了一些研究。
Nilrikman and others of the halfway research group have done some research into the differences between average and good negotiators.
格劳瑞雅·康南大部分时间都是往返于温尼卡和巴黎两个城市之间。而在这里，我成为她朋友圈中的一员。
Gloria divides her time between Winnetka and Paris, but when she is here she includes me in her circle of friendship.
我在华盛顿的瑞尼尔山国家森林公园拍下了这张照片，我和妻子当时正在进行冬季登山旅行，准备登山最高峰。
I took this picture in Washington's Mount Rainier National Park. My wife and I were on a winter mountaineering trip, with the goal of summiting.
甘迪尼： 当我接触到克罗那和瑞奇时感到他们真得很有意思。
Gandini: I was really interested in Corona and Ricky, who I got close to.
他的主要对手鲁迪·朱利安尼、米特·罗姆尼和弗瑞德·汤姆森都把重点放在反恐的艰难上，而尽量避开伊拉克战争问题。
His main rivals, Rudy Giuliani, Mitt Romney and Fred Thompson, emphasise how tough they will be on terrorists but say as little as possible about Iraq.
甘迪尼：要是你问瑞奇谁拥有权力，我觉得他不会说是政客，他的回答会是VIP和名人们。
Gandini: If you ask Ricky who has power, I don't think he would say politicians, he would say the VIPs, the celebrities.
我去那里见两个年轻人，他们两人在那里负责组织我的竞选活动。 他们是吉姆.瑞德.米利根和卡尼.卡尔顿。
I went to see two young men I wanted to run my campaign there, Jim Red Milligan and Kearney Carlton.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
共和党候选人中，虽然里克•裴瑞和米特•罗姆尼明显领先。
On the Republican side, Rick Perry and Mitt Romney are leading by a landslide.
你可以自作主张，不过罗德岛坎柏兰郡的读者达雷尔•阿瑞波斯和安大略省的艾瑞克•曼尼·洛夫帮助我们创建了以下大略的穿衣指南。
You'll learn your own preferences, but readers Darrell Arribas, of Cumberland, Rhode Island, and Eric Maniloff, of Stittsville, Ontario, both helped create these general guidelines.
尼金斯基和纽瑞耶夫同样早逝。
他最好的防守球员- - -乔丹·希尔，凯尔·洛瑞，考特尼·李，巴蒂尔和埃里克·丹皮尔(当他下周到来时)都不是最佳得分手。
His best defensive players - Jordan Hill, Kyle Lowry, Courtney Lee, Battier and Erick Dampier (when he arrives next week) - are not his best scorers.
勤俭的亿万富翁们，比如说约翰·考德韦尔，戴维·切瑞顿和查克·费尼，他们在市区逛时都喜欢走路，骑车或者是乘坐公共交通。
Thrifty billionaires including John Caudwell, David Cheriton and Chuck Feeney prefer to walk, bike or use public transportation when getting around town.
歌曲的数字灌录由披头士乐队的成员保罗·麦考特尼、瑞恩格·斯塔尔以及约翰·列侬的遗孀大野洋子和乔治·哈里森监制。
The remastering is being supervised by Beatles Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon's widow Yoko Ono and George Harrison.
这座城市是巴兰钦，巴瑞·辛尼可夫，杜斯内耶夫斯基和柴可夫斯基的故乡。
This is the city of Balanchine and Baryshnikov, Dostoevsky and Tchaikovsky.
通过把这些人与似乎不可能合作的零售商（世界级的零售商如沃尔玛和杰西潘尼）联系起来，苏利达瑞姆让他的供货商进入了更广大的消费市场。
by connecting them with otherwise inaccessible retailers — the Walmarts and JCPenneys of the world — Solidarium allows its producers to gain access to consumers in much larger markets.
波西亚和尼瑞莎立刻动身离开了威尼斯前往贝尔蒙市。
我和卡尼瑞一路小跑，冲过去。
麦蒂，巴蒂尔，巴里和罗瑞换纳什和奥尼尔怎么样？
How about McGrady, Battier, Berry, and Lowry for Nash and Shaq?
詹妮佛和杰瑞带着他们6英镑12盎司重的女儿回家了，女儿取名麦迪逊·德里克史尼德，回家那天是圣诞前夜。
Jennifer and Jerry took their 6-pound, 12-ounce daughter, named Madison Dereka Sneed, home on Christmas Eve.
七年前，明尼阿波利斯的瑞贝卡和本本•艾勒是一对新婚夫妇。
Seven years ago, Rebekah and Ben Erler of Minneapolis were newlyweds. She waited tables.
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
詹尼：你和克瑞周五的情人节准备怎么过啊？
Jenny:What are you and Corey doing for Valentine's Day this Friday?
商业和文化密不可分，”英国财政大臣乔治•奥斯本和大英博物馆馆长尼尔•麦克格瑞格在《每日电讯报》一篇联名文章中写道。
Commerce and culture go hand in hand, " British Chancellor of the Exchequer George Osborne and British Museum director Neil MacGregor wrote in a joint piece on The Telegraph."
品牌服装通过本许可证形式分布在印度尼西亚的胜利，包括耐克，高田贤三，箭头，切瑞蒂，奥尼尔和牛仔裤。
Branded clothing distributed through this form of licensing in Indonesia includes Nike, Triumph, Kenzo, Arrow, Cerruti, o 'neil and Lee Jeans.
一些知名人士参加了在大要求-例如在razorlight的约翰尼·博瑞尔，詹姆斯·布朗特和克拉t unstall正在参加在活地球演唱会周六(七月七日)。
A number of the celebrities taking part in the Big Ask - such at Razorlight's Johnny Borrell, James Blunt and KT Tunstall are taking part in the Live Earth concerts on Saturday (7th July).
一些知名人士参加了在大要求-例如在razorlight的约翰尼·博瑞尔，詹姆斯·布朗特和克拉t unstall正在参加在活地球演唱会周六(七月七日)。
A number of the celebrities taking part in the Big Ask - such at Razorlight's Johnny Borrell, James Blunt and KT Tunstall are taking part in the Live Earth concerts on Saturday (7th July).
应用推荐