“那匹马一定花费了劳瑞很多钱，那些钱能分我一点点就好了”，安米似乎自言自语，其实她是希望她的姐姐们能听到。
"I justwish I had a little of the money Laurie spends on that horse," sheadded, as if to herself, yet hoping her sisters would hear.
一定程度上可以，达菲和瑞沙之类的药物可以降低禽流感发病的严重程度，但是必须在出现临床症状24小时内接受治疗。
Yes — to some extent. Drugs such as Tamiflu and Relenza can lessen the severity of bird flu, but only if patients receive treatment within the first 24 hours of showing symptoms.
意瑞两国国境线最初与1861年划定，并与80年后被庄严载入一份公约。
The line was first drawn in 1861 and enshrined in a convention 80 years later.
“通过这一尚不具必要性的新工具，Google显示出了一定程度的进攻性”，互联网顾问、电子产品零售商Crutchfield公司前任总裁阿兰·瑞姆-库夫曼（AlanRimm-Kaufman）说道。
“Google is showing a level of aggressiveness with this that’s just not needed, ” said Alan Rimm-Kaufman, a former executive with the electronics retailer Crutchfield who is now an Internet consultant.
不像梅格·瑞恩的其他女性电影(甜的发腻的《西雅图未眠》以及《电子情书》)，这部片子有一定的精神内涵。
Unlike other Meg Ryan chick vehicles (the icky treacle "Sleepless in Seattle" and "You've Got Mail"), this one retained a certain spirit.
我们一定阻止莱瑞，不让他自暴自弃。
詹福瑞：这就意味着他对我们国家相关政策法规，通过学习有一定掌握，这是履行代表职责的重要条件。
Zhan Furui: It means he or she needs to have a good understanding and grasp of our laws and policies. This is an important trait.
他并不会复杂难懂。洋基队总教练托瑞说：他的球路轨迹不一定，但是他必须要你去发觉。
He's not complicated, "Yankees Manager Joe Torre said." he's not necessarily a one-pitch pitcher, but he makes you dig the ball out.
瑞杰斯家纺床上用品种类繁多，顾客购买前可以结合自己家里的装修风格卧室颜色等来做决定，就一定可以挑到最合适的被子了。
PDK Regency Home Textile a wide range of bedding. Customers can combine their own homes, to make a decision before purchase, you will be able to pick the most appropriate quilt.
杰瑞：这真是太糟了，我很遗憾听到这样的事。但是我相信一定还是有一些同事跟你一样对工作尽心尽力。
Jerry: Oh, that's terrible. I'm sorry to hear that. But I'm sure there are some coworkers who are dedicated to their work like yourself.
结论瑞舒伐他汀对改善脑梗塞患者脑血流动力学有一定的作用。
Conclusion Rosuvastatin may have the effects on improving the situation of cerebral haemodynamics of patients with ischemic stroke.
本周二，瑞银集团（UBS）的史蒂夫•米卢诺维奇在致客户的报告中写道：“昨晚的两个事件表明，在中国的高端市场上，智能手机定价可能将承受一定的压力。”
"Two events overnight suggest that smartphone pricing in China's high-end market could come under some pressure, " writes UBS' Steve Milunovich in a note to clients Tuesday.
朴茨茅斯主帅哈瑞·雷德克纳普开始了自己第61岁个年头，他警告他的队员们，在周六晚上的比赛一定不能轻视舍甫琴科。
Portsmouth manager Harry Redknapp has begun his 61st year by warning his players not to take lightly the threat posed by Andriy Shevchenko on Saturday evening.
普瑞希拉·普雷斯利：我太震惊了，别人也一定和我一样。
Priscilla Presley: "I'm in shock, as I know everyone must be."
普瑞希拉·普雷斯利：我太震惊了，别人也一定和我一样。
Priscilla Presley: "I'm in shock, as I know everyone must be."
应用推荐