瑞银强调称，仍“致力于”与中行的业务关系，及其在中国大陆的其它业务。
UBS stressed that it was "committed" to its relationship with BoC and to its other mainland businesses.
克瑞夫谷尔本人的答案，一个在新大陆居住多年的法国人的审慎意见，现在读来，仍可获益。
Crevecoeur's own answer, the considered opinion of a Frenchman who lived long in the new world, may still be read with profit.
卡斯瑞尔先生说，他买大陆货的鞋子，“是要让我可爱的孩子们能穿耐克鞋。”
Mr. Kasriel says he buys off-brand shoes 'so that my lovely children could have Nikes. '
绝大部分居住在破碎大陆上的诺瑞斯人都听过该区域的一丁点儿谣言，但是也因为「谣言」的缘故，存在著大大小小的不确定性，「能不能到达黄砂之海的更远处」自然也是一个未明的讨论。
Most Norrathians of the Shattered Lands had at least heard rumors about the area, but were unsure about how to get there safely or even if safety resided beyond the Sea of Sand .
绝大部分居住在破碎大陆上的诺瑞斯人都听过该区域的一丁点儿谣言，但是也因为「谣言」的缘故，存在著大大小小的不确定性，「能不能到达黄砂之海的更远处」自然也是一个未明的讨论。
Most Norrathians of the Shattered Lands had at least heard rumors about the area, but were unsure about how to get there safely or even if safety resided beyond the Sea of Sand .
应用推荐