我也曾爬过瑞士的阿尔卑斯山，数过天上能看见的所有星星。
I have climbed the Swiss Alps and counted the stars in the sky until I could see no more.
地球是最不可思议的地方，并在意大利和瑞士的阿尔卑斯山通行证辉煌。
Planet Earth is the most incredible place and the passes in the Italian and Swiss Alps are brilliant.
瑞士的阿尔卑斯山以广袤无垠而著称，然而这并不意味着你可以在那里为所欲为。
The Swiss Alps may appear wide open and free, but that doesn't mean you're allowed to feel the same.
每年冬天，他们到瑞士的阿尔卑斯山滑雪，或者到Barbados的海边度假。
Each winter, they go skiing in the Swiss Alps or relax on the beaches in Barbados.
这就需要他们既降低他们的工作量显著，卖他们的房子在英格兰和移动到新的位置，在法国或瑞士的阿尔卑斯山。
This would entail them both reducing their workloads significantly, selling their house in England and moving to new location in the French or Swiss Alps.
Whitepod位于瑞士的阿尔卑斯山的腹地，冰屋的内室充满了创造力，燃木壁橱，豪华的床铺，完备的浴室一应俱全。
Located in the heart of the Swiss Alps, Igloo inspired pods include wood burning fireplaces, luxury beds, and full bathrooms.
在瑞士阿尔卑斯山脉下某滑雪场起飞的奶牛造型热气球。 （小编注：这地方太美了！）
The Cow hot air balloon takes off in the skiing resort of Chateau d’Oex, in the Swiss Alps.
就在瑞士阿尔卑斯山雪崩造成22人丧生之后，据《爱尔兰时报》报道，在波兰、英国和德国都发生了无家可归者死亡的事件。
The Irish Times describes deaths of homeless in Poland, Britain, Germany, along with 22 persons that perished after avalanche in the Swiss Alps.
阿尔卑斯山的象征——马特峰有两个峰顶：一个在瑞士，另一个在意大利。
The Matterhorn, an iconic emblem of the Alps, has two peaks: one on its Swiss side and one on its Italian side.
阿尔卑斯山脉穿越了瑞士的中南部。
The Alps are a high mountain range running across the central-south of the country.
目前每年约有120万卡车穿越瑞士山区，这不仅对珍稀动植物造成伤害，同时也加剧了阿尔卑斯山脉最可怕的敌人侵蚀现象的发生。
Some 1.2 million trucks currently thunder through Switzerland's mountainous countryside every year, harming rare plants and animals while adding to the erosion that is the Alps' worst enemy.
意大利和瑞士两国正准备修订，或者准确说是辨认经过阿尔卑斯山中蒙特罗萨丛山的被改变了的两国国境。
Italy and Switzerland are preparing to make—or rather to recognise—alterations to the border that runs through the Monte Rosa massif of the Alps.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
瑞士阿尔卑斯山：阿尔卑斯山是骑行者们喜欢的地方，弯曲盘旋的山道上可以体验激烈的上下坡骑行，还可以观赏令人震撼的美景。
Swiss Alps Mountain Passes Swiss Tour: The mountain passes of the Alps are always a favourite with bikers, as the winding roads offer dramatic climbs and descents coupled with stunning views.
连绵起伏的山脉包括阿尔卑斯山脉横亘于法国和意大利之间，形成了一道天然国界；而侏罗山脉则延绵构成了法国和瑞士难以逾越的国界。
A series of massive mountain ranges includes the Alps, which separate France and Italy, and the Jura Mountains that delineate the Franco-Swiss border.
已以最高的精确度测量阿尔卑斯山数十年的瑞士测地学家观察到：尽管阿尔卑斯山最高峰，与低地相比，每年升高1公厘。
Swiss geodesists, who have already been measuring the Alps with highest accuracy for decades, have observed, however, that the Alp summits, as compared to low land, rise up to one millimetre per year.
我还担心这位苗条的斯洛文尼亚人已经进入证人保护程序，或是把自己关到瑞士阿尔卑斯山做水疗去了。
I was worried that the svelte Slovenian had gone into witness protection. Or that she was cloistered at a spa in the Swiss Alps.
瑞士的主要地形有三种：瑞士阿尔卑斯山、瑞士高原和汝拉(jura)山。
Switzerland comprises three basic topographical areas: the Swiss Alps, the Swiss plateau, and the Jura mountain.
但是这座投入了98亿瑞士法郎(70亿欧元)的隧道也激起了越来越高的担忧呼声，相邻国家繁荣的公路交通可能对阿尔卑斯山带来一定的污染。
But the 9.8 billion Swiss franc (7.0 billion euro) tunnel is also the fruit of a popular wave of concern about pollution in the Alps with booming road traffic transiting from neighboring countries.
瑞士最著名的地标便属阿尔卑斯山脉。
而瑞士地图则以奶酪，奶酪火锅，阿尔卑斯山和罗杰·德勒的照片为特色。
Switzerland's map features cheese, fondue, the Alps and a picture of Roger Federer.
从瑞士日内瓦湖岸到意大利里雅斯特亚得里亚海港，奥谢描述了一场迷人的阿尔卑斯山夏季旅行。
O'Shea's enthralling summertime road trip through the Alps begins on the shores of Lake Geneva in Switzerland and ends in Italy, at the Adriatic port of Trieste.
长路漫漫：瑞士阿尔卑斯山最长的行人专用吊桥特里夫特桥长557英尺。
A long way to go: Trift bridge in Switzerland is the longest pedestrian-only suspension bridge in the Alps at 557 feet in length.
壮观的阿尔卑斯山脉自东向西横贯该国，使得瑞士成为世界上最好的滑雪胜地之一。
The spectacular Alps extend from east to west, which qualifies Switzerland as one of the best skiing resorts in the world.
这座城市博物馆云集，它拥有众多有声有色的文化活动，还有更多的好餐馆，并且城市坐落的理想位置可以让游客快速游览瑞士和法国阿尔卑斯山。
The city is crowded with museums, has many excellent cultural events, even more good restaurants and is ideally placed for quick hops to the Swiss and French Alps.
这条铁路开通还需要六年的时间，但是，瑞士表示，今天的突破是完善欧洲运输网络关键的一步，可以保护阿尔卑斯山的环境。
It will be another six years before the line is open, but today's breakthrough is, the Swiss say, a crucial step to improving Europe's transport network and protecting the alpine environment.
日内瓦湖，莱蒙湖：瑞士和法国边界上的一个湖泊，位于阿尔卑斯山和侏罗山之间。被罗讷河从东至西横穿。
A lake on the Swiss-French border between the Alps and the Jura Mountains. It is traversed east to west by the Rhone River.
连绵起伏的山脉包括阿尔卑斯山脉横亘于法国和意大利之间，形成了一道天然国界；而侏罗山脉则延绵构成了法国和瑞士难以逾越的国界。
A series of massive mountain ranges includes the Alps which separate France and Italy and the Jura mountains that delineate the franco-swiss border.
连绵起伏的山脉包括阿尔卑斯山脉横亘于法国和意大利之间，形成了一道天然国界；而侏罗山脉则延绵构成了法国和瑞士难以逾越的国界。
A series of massive mountain ranges includes the Alps which separate France and Italy and the Jura mountains that delineate the franco-swiss border.
应用推荐