这一民间评选活动的想法是瑞士电影制作人、博物馆馆长伯纳德·韦伯提出的，他说他的初衷是想重振世界七大奇迹的人气。
The private campaign was the brainchild of Swiss filmmaker and museum curator Bernard Weber, who said his initiative seeks to recreate the popularity of the Seven Wonders of the World.
瑞士警方于9月26日逮捕了电影导演罗曼·波兰斯基(见上图)，执行了美国1978年签发的一纸逮捕令。
Swiss police arrested the film director Roman Polanski (pictured above) on September 26th, fulfilling an American arrest warrant issued in 1978.
有几次我几乎忍不住要打开电脑，为我在奈飞网的租借dvd清单上添加一部电影，以及查看瑞士是否使用欧元，不过除此之外，对于电脑我也并不怎么想念。
And other than a few urges to hit the computer to add a movie to my Netflix12 queue and find out if Switzerland USES the euro, I didn't miss it.
波兰斯基将会在瑞士举行的苏黎世电影节上荣获终身成就奖，他已经于2002年凭借《钢琴师》花的最佳导演奖。
Polanski was to receive a lifetime achievement award at the Zurich Film Festival, and washeld there. He won an Oscar in 2002 for Best Director for The Pianist.
电影节主办方表示，波兰斯基到瑞士来是为了领取导演终生成就奖。
Festival organizers said Polanski traveled to Switzerland to receive an award for his lifetime of work as a director.
被冠以“史上最奇怪的圣丹斯电影”的称号，《瑞士军人》在一月份电影节上首次公演获得的影评褒贬不一。
Described as "the strangest Sundance film ever", Swiss Army Man divided critics when it premiered at the film festival in January.
瑞士官员称，电影导演罗门·波兰斯基因“安全原因”，被从苏黎世附近一座监狱附近转移到一个秘密地点。
Film director Roman Polanski has been moved from a jail near Zurich to an undisclosed location for "security reasons", Swiss officials say.
“我客户的形象在受到伤害”，其律师对瑞士报纸抱怨说，“这明显是对哈利·波特电影和小说中人物的抄袭。”
"The image of my client is in danger," a studio lawyer complained to the Swiss newspaper Bote. "This is clearly a reference to the film and fictional character of Harry Potter."
IMAX电影《阿尔卑斯山》将会向游客呈现宏伟的瑞士山脉景观。
The IMAX film "The Alps, " showcasing magnificent Swiss mountain scenery, will be projected.
描述：英国大师：1977年，英国演员、导演和制片人查理·卓别林在瑞士家中去世，享年88岁，他是电影制作的先驱之一。
Caption: Great Briton: British actor, director and producer, Charlie Chaplin, died at his home in Switzerland in 1977, at age 88, having established himself as one of the pioneers of movie making.
描述：英国大师：1977年，英国演员、导演和制片人查理·卓别林在瑞士家中去世，享年88岁，他是电影制作的先驱之一。
Caption: Great Briton: British actor, director and producer, Charlie Chaplin, died at his home in Switzerland in 1977, at age 88, having established himself as one of the pioneers of movie making.
应用推荐